如何成为认证的ASL翻译员：步骤、认证和职业机会

ASL翻譯員是聾人和聽人之間溝通的重要部分。美國手語翻譯員認證是一種確保其符合這個日益要求的工作領域的最低專業標準的措施。一旦認證得到確認，更多的職業機會將會開放。本文將幫助您了解如何獲得ASL翻譯員認證、可用的不同類型的認證以及需要遵守的要求。

成為認證的美國手語翻譯員的旅程是有回報的；然而，它需要奉獻、培訓和對聾人文化的深刻理解。您有很多計劃和各種認證，因此可以按照自己的步伐進行，做最適合您的事情。

2.1 學習美國手語 (ASL)

要成為一名美國手語翻譯員，首先需要學習它。您可以通過報名參加社區大學和大學提供的ASL課程以及在線網站來開始學習。如果您希望在ASL中達到熟練程度，則需要沉浸在聾人文化中，並每天練習手語。

2.2 完成翻譯員培訓計劃

強烈建議報名參加ASL翻譯員認證的翻譯員培訓計劃。這些計劃為您提供基礎、實踐和倫理及最佳實踐的概述。這些課程可以在許多高等學府中找到，包括奧斯丁社區學院的翻譯員培訓計劃。

2.3 獲得認證

一旦獲得相關技能並完成ITP，下一步就是獲得認證。聾人翻譯員登記處 (RID)提供多種認證以顯示翻譯員的能力。要了解更多有關此類認證的信息，請參考以下鏈接：RID認證。

2.4 申請州執照

某些州要求翻譯員擁有州頒發的執照。執照的要求因州而異，應參考全國聾人協會 (NAD) 的州別規定以了解您所在區域的需求。

3.1 國家翻譯員認證 (NIC)

國家翻譯員認證 (NIC)可能是專門從事ASL的翻譯員中最知名的認證。由聾人翻譯員登記處 (RID)提供，這個NIC要求翻譯員通過一系列的表現和知識測試，以證明其技能和道德決策能力。

3.2 認證聾人翻譯員 (CDI)

另一個重要的認證，針對那些本身是聾人的人，是認證聾人翻譯員 (CDI)。由於他們更深的文化和語言背景，CDI有時可以在某些更專業的情境中提供溝通的幫助。關於該認證的信息可以在CASLI上找到。

3.3 州級認證

由 Serena Clark

相关