Au-delà des mots : le temps investi pour apprendre la langue des signe
Source de l'image : CommonMarket.coop.
Certaines personnes se demandent combien de temps il faut pour apprendre la langue des signes. La durée varie considérablement selon plusieurs facteurs, notamment vos objectifs d'apprentissage, votre engagement, la fréquence de vos pratiques, votre environnement d'apprentissage, votre expérience linguistique antérieure et votre accès aux ressources. Il n’existe pas de réponse unique, mais voici un aperçu général :
Compétences de base en conversation :
- Vous pouvez vous attendre à maîtriser les signes de base de la langue des signes américaine (ASL), les chiffres et les lettres en 3 à 6 mois d’apprentissage et de pratique réguliers. Cela vous permettra de tenir des conversations simples et de comprendre des structures de phrases élémentaires. Certains cours conçus pour enseigner les signes de base peuvent être complétés en 6 à 8 semaines.
Fluidité conversationnelle :
- Atteindre une fluidité conversationnelle, vous permettant d’échanger facilement sur des sujets familiers, nécessite généralement entre 1 et 2 ans d’étude et de pratique régulières. Certaines estimations suggèrent environ 600 heures d’apprentissage.
Fluidité professionnelle :
- Atteindre un niveau professionnel, comparable à celui d’un locuteur natif ou d’un interprète, peut prendre plusieurs années, souvent entre 4 et 10 ans ou plus. Cela implique une compréhension approfondie des nuances, de la grammaire, du contexte culturel de la langue et la capacité de gérer des sujets complexes et un débit rapide. Certaines personnes immergées dans la communauté sourde et ayant suivi des formations d’interprétation rapportent se sentir vraiment fluides après 6 ans ou plus.
Facteurs influençant la durée d’apprentissage :
- Objectifs d’apprentissage : Visez-vous une communication de base, une conversation occasionnelle ou une interprétation professionnelle ?
- Temps et engagement : Combien de temps pouvez-vous consacrer à l’apprentissage et à la pratique quotidiennement ou hebdomadairement ? La régularité est essentielle.
- Environnement d’apprentissage : Des cours structurés avec des instructeurs qualifiés ou de l’auto-apprentissage avec des ressources variées ? L’immersion dans la communauté sourde accélère considérablement l’apprentissage.
- Fréquence de pratique : L’interaction régulière avec des locuteurs natifs et une pratique constante renforcent les acquis.
- Exposition à la langue des signes : S’immerger dans la communauté et la culture sourdes est l’un des moyens les plus efficaces d’accélérer l’apprentissage.
- Compétences linguistiques préalables : Une expérience avec d’autres langues, particulièrement visuelles ou signées, peut être un atout.
- Accès aux ressources : Des supports de qualité comme des manuels, des cours en ligne, des tutoriels vidéo et des applications linguistiques facilitent le processus.
- Motivation et engagement : Votre enthousiasme et votre persévérance jouent un rôle crucial dans la rapidité de vos progrès.
Niveaux de compétence :
Le American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) propose un cadre pour mesurer la compétence linguistique, applicable à la langue des signes. Les niveaux vont généralement de Novice à Supérieur, avec plusieurs sous-niveaux intermédiaires. Atteindre des niveaux avancés demande naturellement plus de temps et d’efforts. Le Sign Language Proficiency Interview (SLPI:ASL) est une évaluation standardisée utilisée pour déterminer le niveau global de maîtrise de l’ASL d’une personne.
En conclusion, apprendre la langue des signes est un parcours qui requiert un effort constant et un engagement soutenu. Si vous pouvez apprendre les bases en quelques mois, atteindre la fluidité, surtout à un niveau professionnel, demande plusieurs années de pratique dévouée et d’immersion.
FAQ :
Combien de temps faut-il généralement pour apprendre les bases de la langue des signes conversationnelle ?
Vous pouvez généralement maîtriser les signes de base de la langue des signes américaine (ASL), les chiffres et les lettres en 3 à 6 mois d’apprentissage et de pratique régulière. Cela vous permettra d’avoir des conversations simples. Certains cours ciblés permettent même d’apprendre les signes de base en 6 à 8 semaines.
Quels sont les principaux facteurs qui influencent la rapidité d’apprentissage de la langue des signes ?
Plusieurs facteurs jouent un rôle important, notamment vos objectifs d’apprentissage, le temps et l’engagement que vous y consacrez, le type d’environnement d’apprentissage choisi (cours structurés ou auto-apprentissage), la fréquence de votre pratique, votre exposition à la communauté sourde, votre expérience linguistique préalable, votre accès à des ressources d’apprentissage de qualité, ainsi que votre motivation et votre persévérance globales.
