Celebrate Deaf Parents Day: Honoring Bonds & Promoting Inclusivity

농인 부모의 날 기념: 유대감을 존중하고 포용성 증진하기

이미지 출처: Lori Sparkia/shutterstock | 1998-2025 HolidaySmart

농부모의 날은 매년 4월 마지막 일요일에 기념되며, 농부모와 그 자녀인 청인자녀(CODA, Children of Deaf Adults) 간의 특별한 유대 관계를 조명합니다. 올해는 2025년 4월 27일에 기념되며, 이 날은 이러한 가족들의 회복력과 사랑, 그리고 독특한 관계를 존중하고 기념할 수 있는 뜻깊은 기회를 제공합니다. 아래에서는 농부모의 날의 역사, 의미, 그리고 포용적으로 축하하는 방법을 자세히 살펴봅니다.

기원과 발전

농부모의 날은 1994년, 트루디 샤퍼가 폴 프레스턴의 저서 Mother Father Deaf에서 영감을 받아 국제 CODA 컨퍼런스의 기조연설 중에 이 아이디어를 제안하면서 시작되었습니다. 처음에는 Mother Father Deaf Day라는 명칭으로 불렸으며, 1996년에 CODA International(세계 CODA 지원 단체)에 의해 공식적으로 제정되었습니다. 2021년에는 이름이 Deaf Parents Day로 간소화되어 부모 모두에 대한 초점을 강조하고 현대적 용어와 일치하도록 변경되었습니다. 이 날의 목적은 농부모의 기여를 축하하고, 청인 사회 속에서 자녀를 양육하는 어려움을 부각시키며, 농인과 청인 공동체 간의 이해를 증진하는 데 있습니다.

농부모 가족의 독특한 특징

  • 인구 통계: “농부모의 90%가 청인 자녀를 둔다”는 통계가 언급되었으나, 이를 명확히 할 필요가 있습니다. 실제로는 농아 아동의 90%가 청인 부모 사이에서 태어납니다, 이는 유전적 요인이나 후천적 난청 때문입니다. 반대로 농아 아동의 약 10%만이 농부모를 둡니다. 이러한 역전 현상은 미국 내 약 5만 명으로 추산되는 CODA가 문화적 정체성 이중성을 겪으며 살아가고 있음을 보여줍니다.
  • 도전과 보람:
    • 의사소통: CODA는 부모를 위해 미국 수화(ASL)와 구어를 통역하는 “언어 중계자” 역할을 자주 수행합니다.
    • 문화적 가교: 농 문화 속에서 성장한 CODA는 ASL에 능통하고 공감을 키우는 한편, 청인 사회 규범에 적응합니다.
    • 옹호 역할: 병원 방문부터 학교 행사까지, CODA는 부모의 요구를 대변하며 회복력과 리더십을 발휘합니다.

농부모의 날을 축하하는 방법

포용을 위한 활동

  1. ASL 이야기 나누기: 가족 모임을 열어 ASL로 이야기를 나누세요. 청인 친척들이 “사랑해요” 또는 “감사합니다” 같은 기본 수화를 배우도록 격려합니다.
  2. 영화 밤: CODA (2021)나 Sound and Fury (2000) 같은 영화를 관람하고, 농 문화 및 가족 관계에 대해 토론합니다.
  3. DIY 워크숍: 손가락 철자 이름표나 농 문화를 기념하는 콜라주 등 ASL 예술 프로젝트를 만듭니다.
  4. 온라인 행사: CODA International은 종종 패널 토론과 ASL 워크숍을 포함한 세계적인 가상 행사를 개최합니다.
  5. 지역 사회 참여: 지역 농인 단체와 협력하여 수화 모임이나 자막 워크숍 등 포용적인 행사를 조직합니다.

접근성을 위한 기술

HearView 자막 안경과 같은 혁신적인 도구는 실시간 문자 변환을 통해 30개 이상의 언어로 95% 이상의 정확도를 제공하여 의사소통을 강화합니다. 이 안경은 경보음, 초인종 등의 중요한 소리를 사용자에게 알려주며, 양방향 번역 기능도 지원해 농부모와 CODA 모두가 축하 행사를 보다 쉽게 누릴 수 있도록 돕습니다. 구글의 실시간 자막 도구인 Live Transcribe도 이에 포함됩니다.

옹호와 인식 제고

  • 지원 단체:
    • CODA International: 농부모의 존재감을 높이고 CODA를 위한 자원을 제공합니다.
    • National Association of the Deaf (NAD): 교육과 고용 접근성을 포함한 농인의 권리를 옹호합니다.
  • 정책 변화: 공공장소에 ASL 통역사 배치 의무화나 농인 교육 프로그램 지원 확대 등 포용적 정책 촉구하기.
  • 목소리 확대: 소셜 미디어에서 #DeafParentsDay 또는 #CODACommunity 해시태그를 사용해 농부모와 CODA의 이야기를 공유합니다.

이 날이 중요한 이유

농부모의 날은 농인의 양육 능력에 대한 편견에 도전하며, 농 문화의 풍부함을 강조합니다. 이 가족들을 축하함으로써 우리는:
  1. 공감 증진: 청인 사회가 농부모의 일상 속 성취와 어려움을 이해합니다.
  2. 포용성 촉진: ASL 워크숍과 자막 지원 같은 행사를 통해 공공장소 접근성을 향상합니다.
  3. CODA 역량 강화: CODA가 문화 대사로서의 독특한 역할을 인정받아 이중 정체성에 자부심을 느낍니다.

전 세계적인 축하

CODA International은 2021년 25주년 행사에서 전 세계 CODA가 각국 언어로 구문을 수화하는 영상을 선보이며 문화 간 연대를 강조했습니다. 지역 행사든 가상 참여든 농부모의 날은 사랑과 회복력, 그리고 다양한 가족 형태의 아름다움을 기리는 공동체를 하나로 묶는 축제입니다.

다가오는 4월 27일, 농부모와 그 세계 사이를 잇는 CODA의 특별한 기여를 기억해 주세요. 수화를 배우거나 정책 변화를 위한 옹호 활동 등 작은 노력 하나하나가 모두를 위한 더 포용적인 사회를 만드는데 기여합니다.

자주 묻는 질문(FAQ)

왜 Deaf Parents Day가 만들어졌나요?
Deaf Parents Day는 주로 청인 세상에서 자녀를 양육하는 청각장애인 부모님들을 기념하고 존중하기 위해 제정되었습니다. 이 날은 청각장애인 부모와 그 자녀인 CODA(농부모 자녀)가 겪는 독특한 경험과 도전에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 합니다. 이러한 가족 단위를 조명함으로써, 청각장애인 부모의 양육 능력에 관한 고정관념을 허물고, 청각장애인과 청인 공동체 간의 포용성을 증진하는 데 기여합니다.

누가 Deaf Parents Day 행사에 참여할 수 있나요?
누구나 Deaf Parents Day 행사에 참여할 수 있습니다. 이 날은 청각장애인 부모님들, CODA, 그들의 확대 가족과 친구들, 그리고 더 넓은 공동체가 함께 모일 수 있는 기회입니다. 청인들도 이 날을 통해 청각장애인 문화를 배우고, 미국 수화(ASL)를 연습하며, 청각장애인 부모와 가족을 지지할 수 있습니다. 행사 주최, 워크숍 참석, 또는 단순히 소식을 알리는 등 모두가 의미 있는 날을 만드는 데 기여할 수 있습니다.

Deaf Parents Day 행사를 더 접근성 있게 만들려면 어떻게 해야 하나요?
행사를 더 접근성 있게 만들기 위해 여러 가지 방법을 적용할 수 있습니다. 말하는 발표나 토론에는 ASL 통역사를 배치하세요. 비디오와 발표되는 모든 음성 콘텐츠에 대해서는 자막을 제공하는데, HearView Subtitle Glasses와 같은 실시간 문자 변환을 지원하는 보조 기술을 활용할 수 있습니다. 또한 ASL 중심의 게임이나 미술 프로젝트와 같이 모두가 참여할 수 있는 포용적인 활동을 계획해 보세요.


x