الممثلة الصماء مارلي ماتلن: من انتصار الأوسكار إلى ثورة هوليوود

في تاريخ السينما، هناك لحظات قليلة تكتسب أهمية كبيرة مثل 30 مارس 1987. في تلك الليلة، وقفت الممثلة الصماء البالغة من العمر 21 عامًا، مارلي ماتلين، على خشبة المسرح في دار دوروثي تشاندلر وحصلت على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. لم يكن هذا الحدث التاريخي نهاية بل كان بداية قوية. لقد أظهر للعالم موهبة مذهلة وبدأ مهمة مدى الحياة. مارلي ماتلين ليست مجرد ممثلة مشهورة؛ بل هي قائدة ثقافية، ومدافعة حازمة، ومُبدعة طريقة جديدة لتمثيل الأشخاص الصم في الأفلام والتلفزيون. تبرز مسيرتها المهنية قوة لا تصدق، وإرثها لا يُقاس بالجوائز فقط، بل بالفرص التي أوجدتها لفنانين جدد. هذه هي قصة كيف غيّرت ممثلة صم واحدة هوليوود إلى الأبد.

دور ثوري

figure-1

الفيلم الذي جعل مارلي ماتلين مشهورة عالميًا هو فيلم 1986 "أبناء إله أقل". لم يكن تمثيلها مجرد دور؛ بل كان تجربة توعوية للجماهير ولحظة اعتراف عميقة للمجتمع الصم.

ظهور لا يُنسى

في الفيلم، لعبت ماتلين دور سارة نورمان، امرأة فخورة، ذكية، ومستقلة جداً تعمل كعاملة نظافة في مدرسة للصم. رفضت الشخصية التحدث أو قراءة الشفاه، وكانت تتواصل فقط بلغة الإشارة الأمريكية (ASL). ماتلين، التي أصبحت صماء عندما كانت تبلغ 18 شهرًا، أضافت طابعًا من الواقعية والتعقيد لشخصية سارة لا يمكن أن يوفره أي ممثل سميع. لم تلعب فقط دور شخصية صماء؛ بل عاشت تجربة الصمم الحقيقية. كان تمثيلها تعبيرًا قويًا عن الهوية، حيث بيّنت شخصية لا يعتبر الصمم فيها مشكلة يجب إصلاحها، بل جزء مهم من قوتها وطريقتها في رؤية العالم. كان التفاعل مع زميلها وليام هيرت مذهلًا، لكن أداء ماتلين الصادق والصارم هو ما أصبح قلب الفيلم.

ليلة أوسكار تاريخية

عندما فازت ماتلين بالأوسكار في 1987، كسرت العديد من الأرقام القياسية. في عمر 21 فقط، أصبحت أصغر فائزة بجائزة أفضل ممثلة، وهو رقم قياسي احتفظت به لسنوات. والأهم من ذلك، أصبحت، ولا تزال حتى اليوم، الممثلة الصماء الوحيدة التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. كانت خطاب قبولها الموقّع، الذي ألقته بأناقة وعاطفة، حدثًا تاريخيًا شاهده الملايين. ولأول مرة، تم الاعتراف بفنانة صماء على أعلى مستوى في صناعة السينما. بالنسبة للمجتمع الصم، كانت لحظة فخر كبيرة ورؤية واضحة، دليل على أن قصصهم وفنانيهم لهم مكان على أكبر مسرح عالمي.

رمز للإمكانيات

حولت جائزة الأوسكار مارلي ماتلين بين عشية وضحاها من ممثلة مجهولة إلى رمز عالمي. حمل الانتصار أملًا كبيرًا، مشيرًا إلى عهد جديد من الفرص لمواهب الصم في هوليوود. ومع ذلك، واجهت الحماسة الأولية بسرعة واقعًا قاسيًا في صناعة لم تستطع النظر إلى ما وراء صممها. كما عكست ماتلين على تلك الفترة، فقد جاءت التحديات على الفور.

«ظننتُ، 'حسنًا، لقد وصلت. الآن سأعمل.' لكن الهاتف لم يرن لمدة عام ونصف... ظن الناس أنه مجرد حظ، أو أنني كنت ضربة واحدة فقط.»

وضعت هذه الصعوبات الأولية الأساس للفصل التالي، وربما الأصعب، من مسيرتها: النضال لبناء مسيرة مستمرة ومتنوعة في صناعة حاولت تقليصها.

تخطي حواجز هوليوود

من المفترض أن فتح جائزة أوسكار أي باب في هوليوود. بالنسبة لممثلة صماء في أواخر الثمانينيات، لقد كانت مفتاحًا يفتح قليلًا من الأبواب فقط. السنوات التي تلت الفوز التاريخي لم تكن جولة احتفالية بل رحلة صعبة تميزت بالقوة، والاختيارات المهنية الذكية، والرفض لأن تُحدد بدور واحد أو بإعاقتها.

مقاومة السردية

بعد "أبناء إله أقل"، عانت الصناعة لرؤية ماتلين بشيء آخر غير شخصية سارة نورمان. كانت النصوص التي عُرضت عليها غالبًا لأدوار "الضحية" البسيطة أو لشخصيات كانت صمتها هو خاصيتها الوحيدة. أمام مشهد سينمائي محدود الخيال، اتخذت ماتلين قرارًا مهمًا: توجهت إلى التلفزيون. التلفزيون، بحاجته لشخصيات مستمرة وسرد قصصي طويل، وفر لها فرصة لإظهار تنوع أدائها وبناء مسيرة ثابتة. لم يكن هذا التوجه تراجعًا، بل خطوة ذكية للعثور على منصات تعرضها كممثلة متعددة المواهب وليست مجرد ظاهرة أوسكار.

تطور شخصية ماتلين

نظرة قريبة على مسيرتها تبين تطورًا مقصودًا وقويًا في أنواع الأدوار التي لعبتها. نرى هذا التقدم في ثلاث مراحل مميزة، دليل على كفاحها من أجل تمثيل أكثر تعقيدًا.

المرحلة 1: أدوار تركز على الصمم. في بداية مسيرتها، بما في ذلك "أبناء إله أقل" وظهورها كضيفة في عروض مثل "الشكوك المعقولة"، كانت قصص شخصياتها ترتكز بشكل كبير على تجربة الصمم في عالم يسمع.
المرحلة 2: محترفون صم. كانت هذه نقلة نوعية. كشخصية جوي لوكاس في "The West Wing"، كانت محللة سياسية حادة وذكية. صممها كان جزءًا حقيقيًا من شخصيتها—تتواصل عبر مترجم—لكن دورها الرئيسي كان خبرتها المهنية. وكذلك في أدوارها كفنانة جودي ليرنر في "The L Word" ومحامية ميلودي بليدسو في "Switched at Birth". كانت الشخصيات تُعرف أولًا بذكائها ومهنتها وشخصيتها.
المرحلة 3: هوية متكاملة. في أعمالها الأحدث، ولا سيما في شخصية جاكي روسي في فيلم 2021 "CODA"، هويتها متكاملة بالكامل. جاكي أم، وزوجة، وصاحبة عمل، وعضو في مجتمع صيد الأسماك في غلوستر. هويتها الصماء جزء طبيعي ولا انفصام له من كيانها، تُقدم دون شرح أو تسليط خاص. بل هي ببساطة.

لم يكن هذا التطور عشوائيًا؛ بل نتيجة جهود مارلي ماتلين عبر عقود لدفع الكتاب والمنتجين لخلق شخصيات أكثر تفصيلاً.

قوة التلفزيون

figure-2

كان التلفزيون الأرض الأكثر خصوبة لمسيرة ماتلين. كان دورها المتكرر كمحللة ذكية جوي لوكاس في مسلسل آرون سوركين "The West Wing" تحوّلًا خاصًا. أسبوعًا بعد أسبوع، شاهد ملايين المشاهدين شخصية قوية، ذكية، وأساسية كانت صماء. لم تكن "ضيفة خاصة جدًا" جاءت لتعلم درسًا؛ بل كانت جزءًا أساسيًا من الآلة السياسية. هذا الدور، إلى جانب ظهورات بارزة في عروض مثل "Seinfeld" و"Picket Fences" والدور الرئيسي في السلسلة الرائدة "Switched at Birth"، جعل حضور ممثلة صماء على الشاشة أمرًا طبيعيًا، وأثبت غنى الإمكانيات السردية التي يمكن أن توفرها الشمولية.

الدفاع عن حقوق الصم

جنبًا إلى جنب مع مسيرتها التمثيلية، بنت مارلي ماتلين إرثًا قويًا كمناصرة لا تكل. مدركة أن الظهور على الشاشة هو جزء فقط من المعركة، استخدمت منصتها للنضال من أجل تغييرات واقعية وعملية لمجتمع الصم وضعاف السمع، وأصبحت واحدة من أبرز وأنجح المدافعين عنه.

النضال من أجل إمكانية الوصول

منذ بداية مسيرتها، كانت ماتلين داعمة صريحة لإمكانية الوصول في وسائل الإعلام. ناضلت باستمرار من أجل إتاحة الترجمة النصية المصاحبة وجودتها، وهي تقنية ضرورية للأشخاص الصم وضعاف السمع للوصول إلى التلفزيون والأفلام. كان نشاطها من العوامل الأساسية في الدفع نحو تشريعات بارزة. لا سيما أنها كانت صوتًا مهمًا في الحملة التي أدت إلى إقرار قانون دوائر فك التشفير التلفزيوني لعام 1990. هذا القانون الفيدرالي ألزم بأن تكون معظم أجهزة التلفزيون المصنعة في الولايات المتحدة مجهزة بشريحة فك شفرة للترجمة المصاحبة، وهي خطوة ثورية لإمكانية الوصول في الإعلام. وفي عصر البث الرقمي، تواصل هذا النضال، معلنة علنًا عن خدمات نقص الترجمة أو رداءة جودتها، ومدافعة عن جعل إمكانية الوصول أولوية من البداية، لا أمرًا ثانويًا.

دعم التمثيل الأصيل

كانت ماتلين صوتًا رائدًا لمبدأ "الأدوار الصم لأشخاص صم." دافعت باستمرار بأن اختيار ممثلين سميعين لأداء أدوار شخصيات صم هي فرصة ضائعة للتمثيل الأصيل وكذلك إساءة للفن ذاته. الممثل الذي لديه تجربة حياة حقيقية يضيف للّعب دور دقة وعمق لا يمكن تحقيقها بالتدريب فقط.

تستخدم تأثيرها في الصناعة لتطبيق هذا المبدأ، متحدية المنتجين ومديري الاختيار للقيام بالشيء الصحيح. هذا الموقف ليس فقط مطلبًا للعدالة؛ بل هو مطلب للنزاهة الفنية. كما أشارت هي ومدافعون آخرون، اللغة الجسدية والعاطفية لثقافة الصم هي شيء يُعاش، لا يُؤدى فقط. موقفها الثابت ساعد في تغيير معايير الصناعة وجعلها أقل قبولًا للممارسات غير الأصيلة في اختيار الممثلين.

صوت للمجتمع

يمتد نشاطها إلى ما هو أبعد من مواقع تصوير هوليوود. أصبحت ماتلين شخصية محورية في العديد من المبادرات التي تهدف إلى تمكين مجتمع الصم وجسر الفجوة مع العالم السميع. عملها واسع النطاق وذو تأثير قوي.

شغلت منصب المتحدثة الرسمية وعضوة في مجلس إدارة الجمعية الوطنية للصم (NAD)، وهي المنظمة الأبرز في مجال الحقوق المدنية للأشخاص الصم وضعاف السمع في البلاد.
ساهمت في تطوير تطبيق "I Can Hear You Now"، وهو أداة هاتفية محمولة صُممت لتعليم أساسيات لغة الإشارة الأمريكية لجمهور أوسع.
قدّمت شهادات أمام الكونغرس حول قضايا حقوق ذوي الإعاقة، وكانت من الشخصيات الثابتة في الإعلانات التوعوية العامة التي تعزز الوعي بالأشخاص الصم.
وبصفتها سفيرة ثقافية، أدخلت لغة الإشارة الأمريكية إلى منصات ضخمة من خلال أداء النشيد الوطني في عدة مباريات سوبر بول، بما في ذلك سوبر بول LVII في عام 2023، مما عرض جمال وقوة اللغة لمئات الملايين.

إرث تأثير ماتلن

تمتد تأثيرات مارلي ماتلن إلى ما هو أبعد من أعمالها السينمائية فقط. فقد خلقت مسيرتها التي تقارب الأربعة عقود، كممثلة ومدافعة، تأثيرًا متتابعًا يغير جذريًا المشهد أمام المواهب الصم وضعاف السمع في عالم الترفيه. يمكن وصف هذا التأثير العميق والدائم بـ "تأثير ماتلن".

تعريف "تأثير ماتلن"

يمثل "تأثير ماتلن" نتيجة مباشرة ومتراكمة لمسيرتها المهنية. إنه المسار الحقيقي التي أنشأته للممثلين الصم وضعاف السمع الآخرين. من خلال تحطيم الحاجز الأول بفوزها بجائزة الأوسكار، وإثبات جدارتها التجارية والفنية عبر مسيرة طويلة، والدفاع المستمر عن التمثيل الأصيل وإمكانية الوصول، أرسَت سابقة هامة. فقد أسست معايير مهنية وأظهرت أن الفنانين الصم ليسوا مخاطرة بل إضافة قيمة. يُرى هذا التأثير في زيادة الفرص، وجودة الأدوار، ونمو عدد المواهب الصم الذين يرون الآن مسارًا مهنيًا قابلاً للتحقيق في صناعة كانت تغلق أمامهم الأبواب.

من أوسكار إلى آخر

يُعد نجاح فيلم 2021 "CODA" المثال الأقوى على تأثير ماتلن. فالعمل الذي فاز بجائزة أفضل فيلم من الأكاديمية، ليس ظاهرة منفصلة بل تتويج لرحلة بدأت ماتلن خوضها عام 1987. في "CODA"، لعبت دور جاكي روسي، ربّة منزل في عائلة صم صيادة. وخلف الكواليس، كانت مدافعة شرسة. وعندما علمت أن الاستوديو يفكر في توكيل دور زوجها فرانك لممثل مسموع مشهور، أبدت رفضها تمامًا مهددة بالانسحاب من المشروع ما لم يُختَر ممثل أصم. نَجَح موقفها، وتم اختيار تروي كوتسور. وفي 2022، فاز كوتسور بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد، ليصبح أول رجل أصم يفوز بجائزة أوسكار في التمثيل. كان هذا الحدث التاريخي إرثًا مباشرًا من نضال ماتلن، وتسليمًا للضوء الذي حملته وحدها لمدة 35 عامًا.

إلهام موجة جديدة

قدمت رؤية ماتلن جيلاً كاملاً من الفنانين الصم الطامحين إلى شيء حيوي: نموذج يحتذى به. أثبتت أن مسيرة مهنية في هوليوود ممكنة. اليوم، تزدهر الصناعة ب roster متنامٍ من المواهب الصم البارزين، كثير منهم يذكر ماتلن كمصدر إلهام رئيسي. هذه الموجة الجديدة من الفنانين ترتكز على الأساس الذي وضعته.

تروي كوتسور، زميلها في "CODA" والحائز على الأوسكار.
لورين ريدلوف، التي حازت شهرة دولية لأدوارها في "The Walking Dead" و"Marvel's Eternals".
ميليسنت سيموندز، النجمة الصاعدة لسلسلة "A Quiet Place"، والتي كان أداؤها محور نجاح الأفلام.
نايل دي ماركو، الذي قدم تمثيل الصم لجماهير جديدة بفوزه ببرنامجَي "America's Next Top Model" و"Dancing with the Stars".
الطاقم الجماعي لمسلسلات مثل "Switched at Birth" وسلسلة الواقع "Deaf U"، اللذين قدما عشرات الوجوه الصم الجديدة على الشاشة.

في مقابلة، قالت لورين ريدلوف: "كانت مارلي ماتلن الوحيدة لفترة طويلة... وجودها يعني الكثير." هذا الشعور يتردد صداه في المجتمع، كشهادة على الطريق الذي شقته.

القوة الدائمة

من ظهور مذهل هزّ أسس جوائز الأوسكار إلى مسيرة طويلة تحددت بالعزيمة، صاغت مارلي ماتلن إرثًا يتعدى عالم الترفيه. بدأت كممثلة صماء رائدة، لكن رفضها قبول القيود حولها جعلها مدافعة قوية ومرشدة وعميلة تغيير فعالة. إن تأثيرها ليس محصورًا في سجل أعمالها السينمائية فحسب، بل يتجلى في المعايير الصناعية التي ساعدت على إنشائها، وإمكانية الوصول التي ناضلت من أجلها، والمجتمع الذي دافع عنه بلا كلل. "تأثير ماتلن" إرث حي، يظهر في كل ممثل أصم يقف الآن في ضوء المسار الذي أشعلته أولًا. لم تكتفِ مارلي ماتلن بلعب الأدوار؛ بل أعادت كتابة السيناريو لكيف يُرى ويُسمع ويُقدَّر مجتمع الصم على المسرح العالمي.