الصُمّ مقابل الصمّ: لماذا لا ينبغي دمج هذين المصطلحين أبدًا

الدخول إلى النقطة الرئيسية

عندما يبحث الناس عن "الصمم مقابل الصمت"، يريدون فهم الفرق بين هذين المصطلحين. الإجابة واضحة: "الصمم" يعني أن الشخص لا يسمع جيدًا أو لا يسمع على الإطلاق، بينما "الصمت" يعني أن الشخص لا يستطيع الكلام. ومع ذلك، الجزء المهم هو أن هذين الأمرين غير مرتبطين. المصطلح القديم "الأصم-الأبكم" مؤذي وخاطئ. جاء من زمن لم يكن الناس يفهمون فيه كيف يعمل السمع والكلام فعليًا.

المسألة الحقيقية ليست أن الأشخاص الصم لا يمكنهم إصدار أصوات بأصواتهم. بل هي اختيارهم لاستخدام لغة مختلفة تناسبهم أكثر: لغة الإشارة. ستوضح هذه المقالة لماذا من الخطأ وصف الأشخاص الصم بأنهم "أبكم" من خلال النظر في العلم، والثقافة، وأهمية استخدام كلمات محترمة.

• سوف نوضح لماذا معظم الأشخاص الصم يستطيعون التحدث فعليًا إذا أرادوا.
• سوف نغير طريقة تفكيرنا من "عدم القدرة على القيام بشيء" إلى "اختيار طريقة مختلفة".
• سوف نقدم لك دليلاً لاستخدام الكلمات الصحيحة والمحترمة.

كيف بدأ هذا المفهوم الخاطئ

لا يزال الناس يستخدمون كلمة "أبكم" عند الحديث عن الأشخاص الصم بسبب معتقدات قديمة وغير صحيحة. تعود هذه المعتقدات إلى زمن كان الناس يظنون فيه خطأً أنه إذا لم تتمكن من السمع، فأنت أيضًا لا تستطيع التفكير أو التعلم أو استخدام لغة. كان هذا الاعتقاد خاطئًا وضارًا جدًا. خلق فكرة زائفة أن الأشخاص الصم ناقصون بطريقة ما، وما زال المجتمع الأصم يكافح ضد هذا اليوم. لفهم سبب كون هذا المصطلح قديمًا، يجب علينا النظر في علم الكلام وتاريخ هذه التسميات.

ما يقوله العلم حقًا

معظم الأشخاص الصم وضعاف السمع لديهم أحبال صوتية وأجزاء في الحلق تعمل بشكل طبيعي. القدرة على الكلام لا تعتمد على القدرة على السمع. ومع ذلك، فإن تعلم التحدث بوضوح يعتمد بشكل كبير على سماع صوتك وحفظ أصوات الآخرين.

دون القدرة على سماع هذه الأصوات، يصبح تعلم التحكم العضلي الدقيق اللازم للكلام الواضح أمرًا صعبًا للغاية. يستغرق ذلك سنوات من العلاج النطقي المكثف وغالبًا المحبط. لكن القدرة الجسدية على إصدار الأصوات ما زالت موجودة. الصمم عادة لا يؤثر على الأحبال الصوتية أو أجزاء الحلق المسؤولة عن الكلام.

تقول الجمعية الأمريكية لأمراض النطق واللغة والسمع (ASHA) إن الصمم يؤثر فقط على السمع. لكي يكون الشخص غير قادر جسديًا على الكلام، يجب أن يكون يعاني من مشكلة منفصلة، مثل تلف في الأحبال الصوتية أو حالة تسمى عسر الكلام الحركي (apraxia of speech). خلط هذه الأمور يظهر سوء فهم لكيفية عمل الجسم.

الكثير من الأشخاص الصم يستطيعون ويستخدمون أصواتهم. يتحدث بعضهم جيدًا جدًا، بينما يختار آخرون عدم التحدث لأنه صعب، مرهق، أو ببساطة ليس أسلوبهم المفضل للتواصل. اختيار عدم استخدام اللغة المحكية ليس هو نفسه عدم القدرة على التحدث.

الأضرار التي تسببها هذه التسميات

الآثار الضارة لمصطلح "الأصم-الأبكم" ضخمة. يجعل الناس يظنون أن الأشخاص الصم معطوبون، ينقصهم شيء، أو ناقصون. هذا المصطلح يجعل الصمم يبدو كنقصين بدلاً من واحد، ويقترح أن الأشخاص الصم ضحايا عاجزون بدلاً من أعضاء فاعلين في مجتمع لغوي غني.

تدعم هذه اللغة وجهة نظر الاستد، وهي الاعتقاد بأن القدرة على السمع والكلام أفضل من الطرق الأخرى للتواصل. تجرّد الأشخاص من خياراتهم وتقلل من هويتهم إلى قائمة أشياء يُعتقد أنهم لا يستطيعون القيام بها. عندما نتوقف عن استخدام هذا المصطلح، نبتعد عن تعريف الناس بناءً على ما نفتقده. بدلاً من ذلك، يمكننا الاعتراف بهويتهم الثقافية واللغوية. هذه خطوة مهمة لإزالة قرون من التحيز وإظهار أن الأشخاص الصم أفراد كاملون وكاملون.

تغيير طريقة تفكيرنا حول هذا الموضوع

أكبر تغيير في فهم مشكلة "الصمم مقابل الصمت" هو تحويل تفكيرنا من "عدم القدرة على التحدث" إلى "اختيار لغة أخرى". هذا التغيير ليس فقط لمجرد أن نكون سياسيين في التعبير؛ بل هو وصف أدق وأكثر احترامًا للواقع. يساعدنا هذا على رؤية المجتمع الأصم ليس من خلال ما لا يملكونه (السمع)، ولكن من خلال ما يملكونه — لغة وثقافة غنية.

فكّر في هذا التشبيه: الشخص الذي يمكنه الكتابة باليد والطباعة قد يختار كتابة مقال بالطباعة لأنها أسرع، أوضح، وأكثر كفاءة. لن نقول أبدًا إنه "لا يستطيع الكتابة باليد". نحن نفهم أن هذا خيار ذكي. بالمثل، بالنسبة لشخص لغته الأولى بصرية، فإن استخدام لغة الإشارة هو الأسلوب الأكثر كفاءة وتفصيلاً وطبيعية للتواصل.

لغة كاملة وغنية

لغات الإشارة، مثل لغة الإشارة الأمريكية (ASL) أو البريطانية (BSL)، ليست مجرد حركات يد أو تمثيل الكلمات، أو نسخ مشفر للغات المحكية. إنها لغات متطورة تمامًا، ذات قواعد نحوية معقدة، وهيكل خاص بها، وفروق إقليمية. يمكنها التعبير عن كامل نطاق الأفكار البشرية، من الأفكار البسيطة إلى المفاهيم الفلسفية المعقدة، والشعر، والفكاهة.

لملايين الأشخاص الصم حول العالم، لغة الإشارة هي لغتهم الأم — اللغة التي يفكرون بها، ويحلمون بها، ويستخدمونها لبناء مجتمعهم. اقتراح أنهم يجب أن يركزوا على لغة محكية لا يمكنهم الوصول إليها طبيعيًا يقلل من قيمة هويتهم اللغوية والتراث الثقافي العميق الذي يرتبط بلغتهم.

اختيار اللغة والهوية

بالنسبة لشخص نشأ مستخدمًا للغة الإشارة، فإن التواصل بها أسرع وأكثر تعبيرًا وأقل إرهاقًا بكثير من محاولة التحكم في صوته دون سماع نفسه. اختيار الإشارة يظهر كل من الكفاءة والهوية. إنه قرار منطقي وذكي لاستخدام اللغة التي تلبي احتياجات التواصل بشكل أفضل.

هذا المنظور هو مركز الدفاع عن حقوق الأصم وثقافتهم. إنه يبتعد عن النموذج الطبي في "إصلاح" الصمم ويتجه نحو النموذج الثقافي في الاحتفاء بهوية الصم.

تدعم الجمعية الوطنية للصم (NAD) في الولايات المتحدة هذا الرأي، قائلة إن "لغة الإشارة الأمريكية ليست 'بديلًا' للغة الإنجليزية. إنها لغة خاصة بها، ذات قواعد نحوية وتركيبية مميزة، وهي أساس ثقافة صم غنية." يظهر هذا الموقف أن ASL هي وسيلة أساسية، وليست ثانوية، للتواصل، يُختار لأنها غنية وفعّالة.

فهم هذا يساعدنا على رؤية أن المسألة ليست كون الشخص غير قادر على التحدث، بل هي حق اختيار لغته الرئيسية وأن يُحترم هذا الاختيار.

دليل مفيد

تطبيق هذا الفهم في المحادثات اليومية سهل. يتطلب ذلك نسيان المصطلحات القديمة واستخدام لغة دقيقة ومحترمة ومفضلة من قبل المجتمع نفسه. تقدم هذه القسم دليلاً واضحًا وعمليًا لأي شخص يريد الحديث بثقة واحترام عن الصمم.

دليل المصطلحات الصحيحة

استخدام الكلمات الصحيحة طريقة قوية لإظهار الدعم والاحترام. يوضح الجدول التالي الأخطاء الشائعة ويقدم البدائل الصحيحة.

فهم التفاصيل المهمة

بعيدًا عن القواعد الأساسية، يظهر فهم بعض المصطلحات الرئيسية مستوى أعمق من الوعي.

• الصم (بحرف كبير D): يشير هذا إلى الأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم كجزء من الثقافة الصمّاء. الصمم بالنسبة لهم هو مصدر هوية إيجابية وفخر، وعادةً ما يستخدمون لغة الإشارة ويشاركون بنشاط في مجتمع الصم.
• الصم (بحرف صغير d): مصطلح طبي يصف الحالة الجسدية لفقدان السمع الكبير. قد يكون الشخص مصمًا طبيًا دون أن يعرّف نفسه كجزء من الثقافة الصمّاء.
• ضعيف السمع: مصطلح يصف الأشخاص الذين لديهم فقدان سمع خفيف إلى متوسط. قد يستخدمون المعينات السمعية أو زرع القوقعة وغالبًا يتواصلون عن طريق اللغة المحكية.
• اللغة التي تركز على الشخص مقابل اللغة التي تركز على الهوية: قد تكون سمعت بالقاعدة التي تطلب استخدام "لغة تركز على الشخص" (مثل "شخص يصم"). رغم حسن النية، يفضل كثير من أعضاء مجتمع الصم "لغة تركز على الهوية" (مثل "شخص صمم"). هذا لأن "الصم" مصدر هوية ثقافية وليس أمرًا سلبيًا. أفضل ممارسة هي احترام تفضيل الفرد، لكن "شخص صمم" مقبول ويفضل على نطاق واسع.

الخاتمة: لماذا الكلمات ذات أهمية

الفرق بين "الأشخاص الصم" و"الصم البكم" هو أكثر من مجرد نقاش حول الكلمات. إنه يتعلق بالكرامة والدقة والاحترام. لقد تبين أن مصطلح "الصم البكم" هو خرافة طبية وتاريخية؛ فمعظم الأشخاص الصم يمتلكون أحبالًا صوتية تعمل بشكل جيد. اختيار استخدام لغة الإشارة ليس علامة على العجز بل هو إعلان عن الهوية اللغوية والثقافية.

عندما نتوقف عن استخدام تسميات قديمة ومسيئة مثل "الصم البكم" ونبدأ في استخدام مصطلحات دقيقة ومحترمة، فإننا لا نكتفي باستخدام الكلمات الصحيحة فحسب. بل نتحدى الافتراضات الخاطئة، ونؤكد على صحة لغة الإشارة، ونعترف بالإنسانية الغنية والمعقدة لمجتمع الأشخاص الصم. إن تغييرًا بسيطًا في مفرداتنا هو فعل ذو مغزى من الدعم.