Beyond Sound: What Language Do Deaf People Think In?

ما هي اللغة التي يفكر بها الشخص الأصم؟ استكشاف العقل الصامت

سؤال الصوت الداخلي

figure-1

يأتي السؤال: "بأي لغة يفكر الشخص الأصم؟" من فضول عميق وطبيعي. بالنسبة لنا الذين نختبر العالم من خلال الصوت، غالبًا ما تكون حياتنا الداخلية مثل محادثة مستمرة داخل رؤوسنا—صوت داخلي يروي القصص، يطرح الأسئلة، ويضع الخطط. من الطبيعي أن نتساءل ماذا يحل مكان ذلك التيار المبني على الصوت في عقل لا يعالج الصوت. ومع ذلك، فإن الإجابة ليست بسيطة. إنها رحلة لفهم طبيعة التفكير نفسها.

فهم الفضول

إذا لم يسمع الشخص أبدًا لغة منطوقة، كيف يبدو عالمه الداخلي؟ إذا لم تكن محادثة منطوقة داخل رأسه، فما البديل؟ يأتي هذا السؤال من منظور مركز على السمع للتفكير، ولكنه يفتح الباب لفهم أعمق عن مدى مرونة الدماغ البشري بشكل مذهل.

الإجابة المختصرة: طرق مختلفة

لا توجد لغة واحدة يفكر بها جميع الأشخاص الصم أو ضعاف السمع. بدلاً من ذلك، من الأدق القول إنهم يفكرون بطرق مختلفة، تشكلها بالكامل خبرتهم الشخصية، واللغات التي تعرضوا لها، وطريقتهم الفريدة في معالجة المعلومات. التفكير ليس مرتبطًا بالصوت بشكل طبيعي؛ إنه مرتبط باللغة، واللغة يمكن أن تكون بصرية بالكامل، جسدية، ومكانية.

خريطتنا: العوالم الداخلية

لإجابة السؤال حقًا، يجب أن نتجاوز الافتراضات البسيطة. سنستكشف العوالم الداخلية لمجتمع الصم وضعاف السمع، ننظر في كيفية عمل التفكير لشخص نشأ باستخدام لغة الإشارة، ولشخص فقد السمع في مرحلة متأخرة من الحياة، ولآخرين عبر هذه المجموعة المتنوعة. تكشف هذه الاستكشافات عن حقائق رائعة حول العلاقة بين اللغة، والعقل، والهوية.

فصل التفكير عن اللغة

قبل أن نفهم كيف يفكر الشخص الأصم، يجب أولاً تصحيح سوء فهم شائع. غالبًا ما نخلط بين التفكير والكلمات المنطوقة التي نستخدمها للتعبير عنه. ومع ذلك، هما عمليتان مختلفتان. التفكير هو النشاط الذهني الخام والجوهر—المفاهيم، والمشاعر، والروابط. أما اللغة فهي النظام المنظم الذي نستخدمه لبناء وصقل وتوصيل تلك الأفكار.

التفكير كعملية

تخيل الشعور التجريدي بمعرفة أنك بحاجة للذهاب إلى المتجر. لديك قائمة ذهنية من العناصر، وشعور بالإلحاح، ووعي مكاني لطريقك. هذا هو التفكير في أنقى صوره—مجموعة من المفاهيم والنوايا الموجودة قبل أن تحولها إلى كلمات.

اللغة كنظام

اللغة هي الأداة التي تعطي ذلك التفكير الخام هيكلًا. قد تفكر، "أحتاج لشراء الحليب، والخبز، والبيض بعد العمل." هذه الجملة هي الغلاف اللغوي للمفهوم الأساسي. النقطة المهمة هي أن الغلاف يمكن أن يكون مختلفًا. يمكن أن يكون إنجليزيًا، إسبانيًا، أو لغة بصرية بالكامل مثل لغة الإشارة الأمريكية (ASL). يبقى التفكير الأساسي هو ذاته.

مقارنة: المهندس المعماري مقابل المخطط

مقارنة مفيدة هي المهندس المعماري والمخطط. المهندس لديه رؤية لبناء—مفهوم معقد ثلاثي الأبعاد للمساحة، والضوء، والمواد. هذا هو التفكير. المخطط هو اللغة المستخدمة لتشكيل وتوصيل تلك الرؤية. يستخدم المخطط نظامًا رمزيًا معينًا (خطوط، أشكال، قياسات) لجعل الرؤية المجردة ملموسة. سواء كانت الملاحظات على المخطط بالإنجليزية أو الألمانية، فإن الرؤية المعمارية التي يمثلها هي نفسها. وبالمثل، اللغة هي المخطط لأفكارنا.

التفكير بلغة بصرية-مكانية

للكثير من الأشخاص الذين يولدون صمًا وينشأون بلغة إشارة مثل لغة الإشارة الأمريكية (ASL) كلغتهم الأم، يكون عالمهم الداخلي منظمًا بتلك اللغة. إنهم يفكرون بلغة الإشارة الأمريكية. لكن ماذا يعني هذا فعليًا؟ إنه أكثر تعقيدًا وغنىً بكثير من مجرد "رؤية صور لأيدي".

"المحادثة الداخلية" بلغة الإشارة الأمريكية

يملك الصوت الداخلي للشخص السامع خصائص تتعدى الكلمات فقط—له نغمة، وإيقاع، وحجم. بالمثل، فإن المحادثة الداخلية بلغة الإشارة الأمريكية هي تجربة متعددة الطبقات والحسية. تشمل التصور الذهني للإشارات، لكنها ليست فيلمًا سلبيًا. تشمل أيضًا "الشعور" الذهني بأشكال اليد، وتدفق وحركة الإشارات، والدور المهم لتعبيرات الوجه، والتي هي جزء أساسي من قواعد اللغة في ASL. إنها إعادة إحياء ديناميكية داخلية للغة.

الشعور الجسدي بالتفكير

هنا نلمس جانبًا عميقًا من التفكير القائم على الإشارات غالبًا ما يُغفل. التفكير بلغة الإشارة الأمريكية هو تجربة جسدية عميقة ويتضمن الوعي الجسدي. الوعي الجسدي يعني معرفة الدماغ بموقع جسمك في الفضاء. بالنسبة للمتحدث الأصلي بلغة الإشارة، يرتبط هذا طبيعيًا باللغة. العديد من الأشخاص الصم يذكرون أن "صوتهم الداخلي" ليس بصريًا فقط؛ بل له بُعد جسدي. يمكنهم "إحساس" التوتر في اليد، ومسار الإشارة في الهواء، وموقع أجسامهم ذهنيًا. إنه شكل من أشكال التفكير المجسد، حيث أن مفهوم "أعلى" ليس كلمة فقط بل إحساس ذهني بحركة إلى الأعلى. هذا التغذية الراجعة الجسدية لا تقل أهمية في عملية تفكيرهم عن صوت الحرف المتحرك الداخلي لدى الشخص السامع. إنه ليس مجرد رؤية إشارة "فكر"، بل تجربة الصدى الداخلي للحركة—رُبّت أصبع على الصدغ.

القواعد النحوية في الفضاء

figure-2

علاوة على ذلك، يعني التفكير بلغة الإشارة الأمريكية تنظيم الأفكار المعقدة في الفضاء ثلاثي الأبعاد. قواعد لغة الإشارة الأمريكية ليست خطية مثل الإنجليزية. إنها مكانية. يمكن للمتحدث أن يخصص شخصًا أو مفهومًا في موقع محدد إلى يمينه، وآخر إلى يساره. وبقية المحادثة يمكنه ببساطة الإشارة إلى تلك المواقع ليعود إليها. غالبًا ما تُصوَّر الخطوط الزمنية، مع الماضي خلف الجسم، والحاضر أمامه مباشرة، والمستقبل أمامه أكثر. يسمح هذا التنظيم المكاني بطريقة فعالة وحدسية للغاية لترتيب الأفكار حول العلاقات، وتسلسلات الأحداث، والمقارنات. التفكير بهذه الطريقة لا يعني ترجمة جمل إنجليزية إلى إشارات؛ بل يعني تنظيم المفاهيم في إطار بصري ومكاني منذ البداية.

مجموعة متنوعة من التجارب الذهنية

مجتمع الصم وضعاف السمع ليس موحدًا. الطريقة التي يفكر بها الفرد تتشكل بعمق من خلال رحلته الخاصة مع اللغة والسمع. القول بأن "جميع الأشخاص الصم يفكرون بلغة الإشارة" هو خاطئ مثل القول بأن "جميع الأشخاص السامعين يفكرون بالإنجليزية." الواقع هو طيف واسع ومدهش من التجارب الذهنية.

ليس هناك مقاس واحد يناسب الجميع

تتشكل اللغة الداخلية للشخص من خلال بيئته المبكرة، وتعليمه، وتجارب حياته. سواء كان مولودًا أصم، أو فقد السمع في وقت لاحق، أو تعلم لغة الإشارة، أو نُشئ على التركيز على الكلام، فكل ذلك له أثر كبير على بنية عالمه الداخلي.

مقارنة التجارب الذهنية

لكي نقدر هذه التنوع حقًا، يمكننا مقارنة التجارب الداخلية المحتملة لأفراد من خلفيات مختلفة. يظهر الجدول التالي كيف يشكل تعلم اللغة وتاريخ الحياة طريقة التفكير الداخلية. هذا العرض المنظم يساعد على تفكيك سرد القصة الواحدة ويقدم فهمًا أكثر دقة واحترامًا.

خلفية الفرد اللغة الأساسية التي تعرض لها طريقة التفكير الداخلية المحتملة الاعتبارات الرئيسية
مولود أصم (مستخدم أصلي للغة الإشارة) لغة الإشارة (مثل ASL) منذ الولادة/الطفولة المبكرة. تفكير يعتمد بشكل أساسي على قواعد اللغة الإشارية البصرية الفراغية. غني، جسدي وبصري. هذا هو الإجابة “الكلاسيكية” على سؤال: بأي لغة يفكر الشخص الأصم؟
شخص أصم في وقت متأخر لغة منطوقة (مثل الإنجليزية) لسنوات عديدة قبل فقدان السمع. غالباً ما يستمر بالتفكير في الحلقة الصوتية (الصوت الداخلي) للغته المنطوقة الأصلية. قد يُبلغ أن “صوته الداخلي” يضعف مع الوقت أو يُكمل بالنصوص/المرئيات.
شخص أصم يتحدث شفويًا يركز على قراءة الشفاه وإنتاج الكلام؛ قد لا يعرف لغة الإشارة. مزيج من “صوت” اللغة المنطوقة المجردة، الكلمات/النصوص المرئية، وأحاسيس التحدث بالكلمات. هذه التجربة فردية للغاية وأقل فهماً مقارنة بالتفكير القائم على لغة الإشارة.
مستخدم زرع قوقعة تختلف بشكل كبير حسب عمر الزرع ونجاحه. قد تكون مزيجاً معقداً من “صوت” السمع المعالج رقميًا، إشارات بصرية، و/أو طريقة التفكير قبل الزرع. تجربة التفكير الداخلية قد تتغير بشكل كبير بعد الزرع.

عندما يُفتقد اللغة الرسمية

تثير هذه الدراسة سؤالًا مهمًا آخر: ماذا يحدث إذا لم يتعرض طفل أصم لأي لغة رسمية على الإطلاق، سواء كانت موقعة أو منطوقة؟ تُعرف هذه الحالة المأساوية بـ "حرمان اللغة"، وهي تقدم درسًا صارخًا حول العلاقة بين اللغة والتفكير.

التفكير قبل اللغة

في الحالات النادرة لحرمان اللغة الشديد، لا يتوقف التفكير ببساطة عن الوجود. الدماغ البشري هو آلة لصنع المعنى. دون نظام لغة رسمي، يكون التفكير غير لغوي. يتكون من صور، عواطف، ذكريات حسية، وعلاقات سببية ملموسة. قد يفكر الشخص بصور لما يرغب فيه أو يملك ذكريات قوية لأحداث مضت. غير أن هذا النمط من التفكير محدود بشدة. يواجه صعوبة في استيعاب مفاهيم مجردة مثل "العدل"، "الغد"، أو "الإمكانية". بدون الأدوات الرمزية للغة، يصبح التفكير المعقد والمجرد من الصعب للغاية تطويره والحفاظ عليه.

الأهمية الحاسمة لإمكانية الوصول إلى اللغة

هذا يسلط الضوء على اكتشاف علمي حاسم: الأهمية القصوى للوصول المبكر إلى اللغة لكل طفل. أظهرت الأبحاث في اللغويات وعلم النفس التنموي مرارًا وتكرارًا وجود "فترة حرجة" لتعلم اللغة، تمتد عادة من الولادة حتى حوالي عمر خمس سنوات. خلال هذه الفترة، يكون الدماغ مستعدًا بشكل فريد لتعلم اللغة. التعرض لبيئة لغوية غنية - سواء كانت منطوقة أو موقعة - في هذه المرحلة ضروري للتطور العقلي الصحي. فهو يبني المسارات العصبية اللازمة للتفكير المجرد، والقراءة والكتابة، والوظائف التنفيذية. حرمان طفل أصم من الوصول إلى لغة مثل ASL على أمل أن يتعلم التحدث هو مخاطرة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى تحديات ذهنية مدى الحياة. اللغة حق إنساني، وللطفل الأصم، الوصول إلى لغة الإشارة هو الوصول إلى عالم التفكير.

الخاتمة: تبني التنوع الذهني

بدأنا بسؤال بسيط عن الصوت الداخلي للشخص الأصم، ووصلنا إلى تقدير أعمق لتعقيد العقل البشري. الإجابة، كما رأينا، ليست نقطة واحدة بل مشهد واسع ومتعدد لتجارب التفكير.

ملخص: نطاق

طريقة تفكير الشخص لا تحددها قدرته على السمع، بل اللغة التي يستخدمها لبناء عالمه. بالنسبة لمستخدم لغة الإشارة الأصلي، يكون التفكير رقصة ديناميكية، جسدية وفراغية. بالنسبة لشخص فقد السمع في وقت لاحق من حياته، قد يكون صدى صوت منطوق يتلاشى. ولآخرين، هو مزيج فريد من النصوص المرئية، النطق الكلامي، والصور المفاهيمية. لا توجد "تجربة صم" واحدة، بل مجموعة من التجارب الإنسانية.

فكرة أخيرة: الطبيعة العالمية

تعليمنا السؤال عن اللغة التي يفكر بها الشخص الأصم أكثر عن أنفسنا. يجبرنا على فصل التفكير عن الصوت والاعتراف باللغات بأشكالها المتعددة. يكشف عن القدرة الرائعة للدماغ في التكيف والحقيقة العميقة أن رغم اختلاف تجاربنا في العالم، فإن الدافع البشري الأساسي للتفكير، والمنطق، والاتصال هو أمر عالمي. الجمال يكمن ليس في إيجاد إجابة واحدة، بل في الاحتفال بالطرق المتنوعة والرائعة التي يمكن للعقل أن يصنع بها المعنى.

x