ما هي لغة الإشارة الأمريكية؟ التاريخ، المعنى، والأثر الثقافي للغة الإش

جدول المحتويات

1. ما معنى ASL؟
2. ما الذي يرمز إليه ASL؟
3. أصول وتاريخ لغة الإشارة الأمريكية (ASL)
4. تطور ونشأة ASL
5. المفاهيم الخاطئة الشائعة حول ASL
6. لغة الإشارة الأمريكية في الثقافة الشعبية ووسائل التواصل الاجتماعي
7. الأسئلة الشائعة

ما معنى ASL؟

ASL هو اختصار لعبارة لغة الإشارة الأمريكية، وهي اللغة البصرية الجميلة والمعبرة التي يستخدمها بشكل رئيسي أعضاء مجتمع الأشخاص الصم في أمريكا الشمالية. تشتمل ASL على جميع الخصائص الأساسية لأي لغة طبيعية مع بنية فريدة تشمل أشكال اليد وتعبيرات الوجه وحركات الجسد التي تمكن المستخدم من نقل المعنى والتواصل بفعالية دون استخدام الكلمات. تختلف ASL عن اللغات المحكية في جانب واحد: فهي لغة بصرية-إيمائية نشأت بشكل طبيعي بين الأشخاص الصم على مدى قرون عدة.

لدى ASL قواعد نحوية وتركيبية خاصة بها؛ لذلك فهي مختلفة جوهرياً عن اللغة الإنجليزية. إنها لغة كاملة بقواعدها وبنيتها الخاصة للتعبير عن الأفكار والمشاعر المعقدة.

ما الذي يرمز إليه ASL؟

كان لـ ASL اختصارات عدة، لكن عندما يُشار بها إلى التواصل، فإنها تشير باستمرار إلى لغة الإشارة الأمريكية. إنها لغة بصرية تشكل شكلاً رئيسياً من أشكال التواصل بين الأشخاص الصم وضعاف السمع في الولايات المتحدة وكندا.

ومن المثير للاهتمام أن ASL تحمل معانٍ أخرى، خاصة في مصطلحات الإنترنت العامية. على سبيل المثال، يمكن أن تشير إلى "العمر، الجنس، الموقع" وتُستخدم في المحادثات عبر الإنترنت أو مواقع التواصل الاجتماعي المتنوعة. كان هذا الاستخدام لـ ASL شائعًا جدًا خلال نشأة غرف الدردشة عبر الإنترنت، رغم أن استخدامه انخفض في السنوات الأخيرة.

يمكنك الاطلاع على المعاني المختلفة لـ ASL مفصلة في Dictionary.com.

أصول وتاريخ لغة الإشارة الأمريكية (ASL)

لغة الإشارة الأمريكية لها تاريخ غني متجذر في تأثيرات عديدة من لغات الإشارة الأوروبية والأمريكية الأصلية. يعزى الفضل بشكل كبير في تطوير ASL إلى معلم أعمى فرنسي يُدعى لوران كليرك، الذي شارك مع توماس هوبكنز جالاوديت في تأسيس أول مدرسة أمريكية للصم عام 1817.

استعارت ASL إلى حد كبير من لغة الإشارة الفرنسية (LSF)، التي جلبها لوران كليرك إلى الولايات المتحدة. تعاون جالاوديت وكليرك مع أشخاص صم في المجتمعات المحلية، وظهرت ASL كمزيج من LSF ونوع الإشارة المحلية التي كانت موجودة بين الأطفال الصم. نشأت ASL خلال القرن التاسع عشر كلغة منظمة ومعترف بها.

لدى ASL جذور ثقافية ولغوية عميقة مع مجتمع الأشخاص الصم ونضالهم لتطوير نظام تعليمي خاص بالأشخاص الصم. للمزيد عن تاريخ ASL، يُرجى الاطلاع على لمحة شاملة من Britannica.

تطور ونشأة ASL

لغة الإشارة الأمريكية نشأت بتطور المؤسسات التعليمية للأشخاص الصم والاعتراف بها كلغة شرعية. في القرن التاسع عشر، تم تأسيس مدارس للأشخاص الصم مثل جامعة جالاوديت، والتي ساندت إلى حد كبير تدوين ونشر ASL.

ومع ذلك، لم تكن ASL خالية من التحديات. فقد تم الترويج لـ التعليم الشفهي، أو تعليم الكلام وقراءة الشفاه، على حساب لغة الإشارة حتى أوائل القرن العشرين، مما قلل كثيرًا من اعتماد ASL في المؤسسات التعليمية. رغم العقبات، استمرت ASL في النمو بين مجتمعات الأشخاص الصم في ذلك الوقت، الذين استخدموها كشكل من أشكال فخرهم الثقافي وبقاءهم.

في العقود الأخيرة، أدى الاعتراف المتزايد بـ ASL كلغة مستقلة إلى قبولها بشكل أكبر في البرامج التعليمية وإنشاء خدمات الترجمة لهذه اللغة. هناك مجموعات مثل الرابطة الوطنية للأشخاص الصم (NAD) مكرسة لتعزيز ASL والحفاظ على ثقافة الأشخاص الصم من خلال الفعاليات. لاستكشاف المزيد عن رحلة ASL، يمكنك الرجوع إلى مقال DawnSign حول تاريخ ASL.

المفاهيم الخاطئة الشائعة حول ASL

تُفهم لغة الإشارة الأمريكية بشكل خاطئ في كثير من الأحيان. فيما يلي بعض هذه المفاهيم الخاطئة:

• لغة الإشارة الأمريكية هي لغة عالمية: في الواقع، هناك العديد من اللغات المحكية وأنواع مختلفة من لغات الإشارة المستخدمة في مناطق متعددة من العالم. ASL تُستخدم بشكل رئيسي في الولايات المتحدة وبعض أجزاء كندا.
• ASL مبنية على اللغة الإنجليزية: رغم استخدام ASL في دول ناطقة بالإنجليزية، إلا أنها لا مشتقة مباشرة من الإنجليزية. لديها قواعدها ونحوها ومفرداتها الخاصة، وهي لغة مستقلة تمامًا.
• ASL مخصصة فقط للأشخاص الصم: صحيح أن ASL هي لغة مجتمع الأشخاص الصم، لكن من المدهش أن نرى المزيد من أفراد العائلة، والمترجمين، والأشخاص المهتمين بالتواصل الأفضل مع هذه الثقافة يتعلمون ASL.

لغة الإشارة الأمريكية في الثقافة الشعبية ووسائل التواصل الاجتماعي

لقد ساهم ذلك في تعزيز ASL في السنوات الأخيرة من خلال الثقافة الشعبية ومنصات وسائل التواصل الاجتماعي مثل TikTok وInstagram. يستخدم العديد من المؤثرين ومنشئي المحتوى ASL في فيديوهاتهم، سواء لجعل المحتوى أكثر شمولًا أو لرفع الوعي حول ثقافة الأشخاص الصم.

من الأمثلة القوية نايل دي ماركو، وهو عارض أزياء ومدافع عن الأشخاص الصم، ظهر في برامج مثل Dancing with the Stars. يستخدم ASL لمشاركة تجاربه والدعوة لمزيد من الشمول في وسائل الإعلام.

كما وصلت مصطلحات ASL العامية إلى منصات مثل TikTok. على سبيل المثال، قد يُستخدم ASL كاختصار لعبارة "as hell" ("بشدة جدًا") في سياقات عامية. شهدت بعض الحالات سوء استخدام لاختصار ASL بهذا المعنى في العديد من الأحيان. غالبًا ما يُرى هذا الاستخدام في تعليقات مثل "أنا متعب asl" لتأكيد الشعور. من المهم جدًا التمييز بين الجهات التي يُستخدم فيها ASL رسميًا أو وغير رسمي. للمزيد عن ذلك، راجع TikTok.

لتعلم المزيد عن معنى ASL ومصطلحاتها العامية، قم بزيارة صفحة MMGuardian حول ASL.

الأسئلة الشائعة

س: ماذا يعني ASL في المصطلحات العامية؟

ج: في المصطلحات العامية، ASL هو اختصار يشير إلى "العمر، الجنس، الموقع"، أو يُستخدم كاختصار لعبارة "بشدة جدًا" في الأحاديث العامية. هذا الاستخدام الأخير اكتسب رواجًا خاصًا على مواقع التواصل الاجتماعي.

س: ما هو منشأ لغة الإشارة الأمريكية؟

ج: نشأت لغة الإشارة الأمريكية في أوائل القرن التاسع عشر، متأثرة كثيرًا بـلغة الإشارة الفرنسية التي جلبها لوران كليرك، ومزجت مع الإشارات التي يستخدمها الأشخاص الصم في أمريكا. يمكنك تعلم المزيد من نظرة تاريخية من Start ASL.

س: متى تم إنشاء لغة الإشارة الأمريكية؟

ج: بدأت لغة الإشارة الأمريكية تتشكل في أوائل القرن التاسع عشر عندما أُنشئت أول مدرسة للصم في أمريكا في عام 1817. تطورت اللغة كلغة مستخدمة طبيعيًا داخل مجتمع الأشخاص الصم.

س: هل لغة الإشارة الأمريكية هي نفسها لغة الإشارة البريطانية (BSL)؟

ج: لا، لغة الإشارة الأمريكية (ASL) ولغة الإشارة البريطانية (BSL) ليستا نفس اللغة؛ فلكل منهما إشاراتها وقواعدها وبنيتها الخاصة. ولا يفهم المتحدثون إحداهما الأخرى بسهولة.

س: هل تُستخدم لغة الإشارة الأمريكية فقط من قبل الأشخاص الصم؟

ج: لا، تُستخدم لغة الإشارة الأمريكية أيضًا من قبل الأشخاص السامعين الذين لديهم، على سبيل المثال، قريب أصم، أو الذين يعملون كمترجمين للغة الإشارة، أو الذين يهتمون ببساطة بتعلم اللغة.

يمكنك معرفة المزيد من المعهد الوطني للصمم واضطرابات التواصل الأخرى (NIDCD) حول لغة الإشارة الأمريكية، وخلفيتها، وأهميتها الثقافية. أساسًا، فهم لغة الإشارة الأمريكية يعكس مجتمعًا مختلفًا حيث يمكن التواصل بسهولة وبدون أي قيود بين الأشخاص.