Karrieren im Bereich Gehörlosendienste: So werden Sie ASL-Dolmetscher

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung
2. Was ist ein ASL-Dolmetscher?
3. So werden Sie ASL-Dolmetscher
4. Arten von ASL-Zertifizierungen
5. Schritte zum zertifizierten Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache
6. Vorteile einer Zertifizierung als Dolmetscher
7. Herausforderungen der Rolle
8. Abschluss
9. Häufig gestellte Fragen

1. Einleitung

Dolmetscher für die amerikanische Gebärdensprache (ASL) bieten eine wichtige Möglichkeit, die Kommunikation mit Personen zu verbessern, deren primäre Kommunikationsmethode die Verwendung von ASL ist. Eine Karriere als zertifizierter ASL-Dolmetscher hat in letzter Zeit eine beispiellose Nachfrage erfahren, da der Ruf nach integrativeren Umgebungen und verbessertem Zugang besteht. Dieser Artikel hilft dabei herauszufinden, wie man ASL-Dolmetscher werden kann, welche verschiedenen Zertifizierungen und Qualifikationen es gibt und mehr über den betreffenden Beruf.

2. Was ist ein ASL-Dolmetscher?

Ein Dolmetscher für die amerikanische Gebärdensprache ist jemand, der als Bindeglied in der Kommunikation zwischen Personen dient, die ASL verwenden, und solchen, die Lautsprachen verwenden. Beispielsweise dolmetscht er eine Lautsprache in ASL und umgekehrt, um die Interaktion in Bildungseinrichtungen, im Gesundheitswesen und in anderen öffentlichen Diensten zu erleichtern.

Laut der National Association of the Deaf (NAD) erfordert ASL-Dolmetschen nicht nur fließende Sprachkenntnisse, sondern auch kulturelle Kompetenz und ethische Verantwortung.

3. So werden Sie ASL-Dolmetscher

Schul-und Berufsbildung

Zu Beginn benötigen Sie eine formale Ausbildung in ASL. Viele Colleges und Universitäten bieten ASL- und Dolmetscherprogramme an, wie zum Beispiel die vom Austin Community College aufgelisteten. Suchen Sie nach Programmen, die von der Commission on Collegiate Interpreter Education (CCIE) akkreditiert sind, um eine qualitativ hochwertige Ausbildung sicherzustellen.

Zertifizierungsoptionen

Für die Zertifizierung als ASL-Dolmetscher sind in den meisten Fällen Zeugnisse anerkannter Stellen wie dem Registry of Interpreters for the Deaf erforderlich. Eine Zertifizierung ist ein sicherer Weg, um berufliche Kompetenz nachzuweisen, und eröffnet viele Beschäftigungsmöglichkeiten.

RID bietet beispielsweise Zertifizierungen wie die National Interpreter Certification (NIC) und Certified Deaf Interpreter (CDI) an. Weitere Informationen zu diesen Zertifizierungen finden Sie unter RID.org .

Lizenzanforderungen

In einigen Bundesstaaten der USA benötigen ASL-Dolmetscher eine Lizenz, um legal arbeiten zu dürfen. Die bundesstaatlichen Lizenzbestimmungen sind auf der Seite mit den bundesstaatlichen Vorschriften des RID zusammengefasst.

4. Arten von ASL-Zertifizierungen

Abhängig vom angestrebten Karriereweg gibt es viele unterschiedliche Arten von ASL-Zertifizierungen:

• National Interpreter Certification (NIC) : Der Goldstandard für professionelles Dolmetschen.
• Zertifizierter Dolmetscher für Gehörlose (CDI) : Entwickelt für ASL-Muttersprachler.
• Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) : Ideal für Dolmetscher im Bildungsbereich.

Informationen zu individuellen Zertifizierungsoptionen finden Sie unter Start ASL .

5. Schritte zum zertifizierten Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache

1. Lernen Sie ASL: Nehmen Sie an Grund- und Fortgeschrittenenkursen in ASL teil.
2. Machen Sie einen Abschluss: Hauptfach ASL-Dolmetschen oder ein verwandter Bereich.
3. Sammeln Sie Erfahrungen: Wenden Sie Ihre Dolmetscherfähigkeiten in der Praxis durch Praktika oder ehrenamtliche Arbeit an.
4. Bestehen Sie die Zertifizierungsprüfungen: Beantragen Sie eine Zertifizierung durch RID oder andere Akkreditierungsstellen.
5. Bleiben Sie zertifiziert: Setzen Sie Ihre Ausbildung und berufliche Entwicklung fort, um die Zertifizierung aufrechtzuerhalten.

6. Vorteile einer Zertifizierung als Dolmetscher

• Beschäftigungsmöglichkeiten: Die Zertifizierung eröffnet weitere Beschäftigungsmöglichkeiten, unter anderem in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Recht.
• Flexibilität: Die freiberufliche Tätigkeit von Dolmetschern kann flexible Arbeitszeiten ermöglichen.
• Persönliche Zufriedenheit: Es kann sehr lohnend sein, Einzelpersonen dabei zu helfen, effektiv zu kommunizieren.

7. Herausforderungen der Rolle

Obwohl die Karriere lohnend ist, bringt sie auch Herausforderungen mit sich:

• Hohe Verantwortung: Eine genaue Interpretation der Nachrichten ohne Verzerrung ist erforderlich.
• Kontinuierliches Lernen: Es ist entscheidend, mit neuen Zeichen und Nuancen in der Kultur Schritt zu halten.
• Körperliche und geistige Ermüdung: Über einen längeren Zeitraum zu dolmetschen kann erschöpfend sein.

Tipps zum Überwinden dieser Herausforderungen finden Sie bei Vocovision .

8. Fazit

Um ein zertifizierter ASL-Dolmetscher zu werden, sind Engagement, Training und kontinuierliches Lernen erforderlich. Mit den richtigen Zertifizierungen und praktischer Erfahrung sind Sie auf dem besten Weg zu einer erfolgreichen Karriere in einem Bereich, der das Leben der Menschen verändert.

Siehe auch die Zertifizierungsressourcen des RID .

9. Häufig gestellte Fragen

F: Wie lange dauert es, ASL-Dolmetscher zu werden?

A: Die meisten Programme dauern 2–4 Jahre, danach folgen Abschlussprüfungen und praktische Erfahrungen.

F: Benötige ich einen Abschluss, um ASL-Dolmetscher zu werden?

A: Ein Abschluss ist zwar nicht immer erforderlich, erweitert Ihr Wissen und Ihre Beschäftigungsfähigkeit jedoch erheblich.

F: Welche Zertifizierung ist für ASL-Dolmetscher am besten?

A: Das landesweit anerkannteste Zertifikat für professionelle Dolmetscher ist die National Interpreter Certification (NIC).

F: Wie übe ich das Dolmetschen?

A: Engagieren Sie sich ehrenamtlich bei Veranstaltungen in Ihrer Gemeinde, nehmen Sie an ASL-Treffen teil und bitten Sie erfahrene Dolmetscher um Mentoring.

Weitere Informationen finden Sie bei Indeed .