Sordo vs Mudo: Por qué estos términos nunca deben combinarse
Yendo al Punto Principal
Cuando las personas buscan "sordo vs mudo", quieren entender la diferencia entre estos dos términos. La respuesta es sencilla: "sordo" significa alguien que no puede oír bien o en absoluto, mientras que "mudo" significa alguien que no puede hablar. Sin embargo, aquí está la parte importante: estas dos cosas no están relacionadas. El término antiguo "sordo-mudo" es tanto ofensivo como incorrecto. Proviene de una época en la que no se entendía cómo funcionan realmente la audición y el habla.
El verdadero problema no es que las personas sordas no puedan emitir sonidos con su voz. En cambio, se trata de elegir usar un lenguaje diferente que les funciona mejor: la Lengua de Señas. Este artículo explicará por qué llamar “mudo” a las personas sordas está mal, revisando la ciencia, la cultura y la importancia de usar palabras respetuosas.
- Veremos por qué la mayoría de las personas sordas pueden hablar si quieren.
- Cambiaremos la forma de pensar de “no poder hacer algo” a “elegir otra manera”.
- Te daremos una guía para usar palabras correctas y respetuosas.
Cómo Surgió Esta Idea Errónea
Aún hoy se usa la palabra “mudo” al hablar de personas sordas debido a creencias antiguas y equivocadas. Esto proviene de una época en la que se pensaba incorrectamente que si no podías oír, tampoco podías pensar, aprender ni usar lenguaje. Esta creencia no solo era falsa, sino también muy dañina. Creó la idea errónea de que las personas sordas estaban de alguna forma incompletas, y la comunidad sorda sigue luchando contra esto hoy. Para entender por qué este término está desfasado, debemos revisar tanto la ciencia del habla como la historia detrás de estas etiquetas.
Qué Dice La Ciencia Realmente
La mayoría de las personas sordas y con discapacidad auditiva tienen cuerdas vocales y partes de la garganta que funcionan perfectamente. Poder hablar no depende de poder oír. Sin embargo, aprender a hablar claramente depende mucho de escucharse a uno mismo y copiar los sonidos que otras personas hacen.
Sin poder oír estos sonidos, aprender el control muscular exacto necesario para un habla clara es extremadamente difícil. Se requieren años de terapia del habla intensa y a menudo frustrante. Pero la capacidad física para emitir sonidos sigue ahí. La sordera generalmente no afecta las cuerdas vocales ni las partes de la garganta usadas para hablar.
La American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) dice que la sordera solo afecta la audición. Para que alguien sea físicamente incapaz de hablar, necesitaría un problema diferente, como daño en las cuerdas vocales o una condición llamada apraxia del habla. Confundir estas cosas muestra un malentendido de cómo funciona el cuerpo.
Muchas personas sordas pueden y usan su voz. Algunas hablan muy bien, mientras que otras deciden no hablar porque es difícil, cansador, o simplemente no es cómo prefieren comunicarse. Elegir no usar el lenguaje hablado no es lo mismo que no poder hablar.
El Daño Que Causan Estas Etiquetas
Los efectos dañinos de la etiqueta "sordo-mudo" son enormes. Hace que la gente piense que las personas sordas están rotas, les falta algo o están incompletas. Este término hace que la sordera parezca dos discapacidades en lugar de una, sugiriendo que las personas sordas son víctimas indefensas en vez de miembros activos de una comunidad lingüística rica.
Este lenguaje apoya una visión audista—la creencia de que poder oír y hablar es mejor que otras formas de comunicarse. Quita la capacidad de elección de las personas y reduce su identidad a una lista de cosas que supuestamente no pueden hacer. Cuando dejamos de usar este término, nos alejamos de definir a las personas por lo que creemos que les falta. En cambio, podemos reconocerlas por su identidad cultural y lingüística. Este es un paso importante para eliminar siglos de prejuicio y mostrar que las personas sordas son individuos completos y plenos.
Cambiando La Forma de Pensar
El cambio más grande en la comprensión del tema “sordo vs mudo” es mover nuestro pensamiento de “no puede hablar” a “elige otro lenguaje”. Este cambio no es solo por ser políticamente correctos, sino porque es una forma más precisa y respetuosa de describir la realidad. Nos ayuda a ver a la comunidad sorda no por lo que no tienen (audición) sino por lo que sí tienen: un lenguaje y cultura ricos.
Pensemos en esta comparación: Una persona que puede tanto escribir a mano como escribir a máquina puede elegir escribir un ensayo a máquina porque es más rápido, claro y eficiente. Nunca diríamos que “no puede escribir a mano”. Entendemos que es una elección inteligente. De la misma forma, para una persona cuya lengua materna es visual, usar la Lengua de Señas es la manera más eficiente, detallada y natural de comunicarse.
Un Lenguaje Completo y Rico
Las Lenguas de Señas, como American Sign Language (ASL) o British Sign Language (BSL), no son solo gestos con las manos, representar palabras o versiones codificadas de lenguajes hablados. Son lenguajes completamente desarrollados, con gramática compleja, reglas propias, estructura y diferencias regionales. Pueden expresar toda la gama de pensamientos humanos, desde ideas simples hasta conceptos filosóficos complejos, poesía y humor.
Para millones de personas sordas en el mundo, una Lengua de Señas es su idioma nativo—el idioma en el que piensan, sueñan y usan para construir comunidad. Sugerir que deberían enfocarse en un idioma hablado al que no pueden acceder naturalmente menosprecia su identidad lingüística y la profunda herencia cultural que viene con su idioma.
Elección de Lenguaje e Identidad
Para alguien que creció usando la Lengua de Señas, comunicarse en esta lengua es más rápido, expresivo y mucho menos cansador que intentar controlar su voz sin poder oírse a sí mismo. La elección de signar muestra eficiencia e identidad. Es una decisión lógica e inteligente usar el idioma que mejor satisface sus necesidades comunicativas.
Esta perspectiva es central para la defensa y cultura sorda. Se aleja del modelo médico de “arreglar” la sordera y se acerca al modelo cultural de celebrar la identidad sorda.
La National Association of the Deaf (NAD) en Estados Unidos apoya esta visión, afirmando que “American Sign Language no es un ‘sustituto’ del inglés. Es un lenguaje propio, con gramática y sintaxis distintas, que es la base de una rica cultura sorda.” Esta posición muestra que el ASL es una forma primaria, no secundaria, de comunicarse, elegida porque es rica y eficaz.
Entender esto nos ayuda a ver que la cuestión no es la incapacidad para hablar. Se trata del derecho a elegir el idioma principal y que esa elección sea respetada.
Una Guía Útil
Poner este entendimiento en la conversación diaria es simple. Requiere desaprender términos antiguos y usar un lenguaje que sea preciso, respetuoso y preferido por la misma comunidad. Esta sección te da una guía clara y práctica para quien quiera hablar sobre la sordera con confianza y respeto.
Guía de Términos Correctos
Usar las palabras correctas es una forma poderosa de mostrar apoyo y respeto. La siguiente tabla muestra errores comunes y te da las alternativas correctas.
| No Decir | Por Qué y Qué Decir En Su Lugar |
|---|---|
| "sordo-mudo," "sordo y mudo" | Por qué: Estos términos son anticuados, altamente ofensivos y erróneos. Sugieren un problema mental que no existe. En su lugar, usa: "Sordo," "sordo" o "persona con discapacidad auditiva." |
| "con discapacidad auditiva" | Por qué: Aunque no es tan ofensivo como "mudo," a muchas personas no les gusta este término porque se enfoca en un problema ("discapacidad") y describe a las personas por lo que les falta. Es un término médico. En su lugar, usa: "Sordo" o "persona con discapacidad auditiva." Estos términos son neutrales o, en el caso de "Sordo," culturalmente positivos. |
| "sufre de sordera," "víctima de la sordera" | Por qué: La sordera no es una enfermedad ni algo terrible. Muchas personas sordas no lo ven como una tragedia. Este lenguaje las hace parecer víctimas. En su lugar, usa: "es Sordo," "es sordo," o "tiene pérdida auditiva." |
Entendiendo Detalles Importantes
Más allá de las reglas básicas, entender algunos términos clave muestra un nivel más profundo de conciencia.
- Sordo (con 'S' mayúscula): Se refiere a personas que se identifican como culturalmente Sordas. Su sordera es una fuente de identidad positiva y orgullo, y suelen usar Lengua de Señas y ser miembros activos de la comunidad sorda.
- sordo (con 's' minúscula): Es un término médico que describe la condición física de tener una pérdida auditiva significativa. Una persona puede ser médicamente sorda sin identificarse como culturalmente Sorda.
- Persona con discapacidad auditiva: Este término describe a personas con pérdida auditiva leve a moderada. Pueden usar audífonos o implantes cocleares y se comunican principalmente con lenguaje hablado.
- Idioma centrado en la persona vs. idioma centrado en la identidad: Tal vez hayas escuchado la regla de usar "lenguaje centrado en la persona" (como "persona que es sorda"). Aunque bien intencionado, muchas en la comunidad sorda prefieren el "lenguaje centrado en la identidad" (como "persona Sorda"). Esto es porque “Sordo” es una fuente de identidad cultural, no algo negativo. La mejor práctica es respetar la preferencia individual, pero "persona Sorda" es ampliamente aceptado y preferido.
Conclusión: Por qué las palabras importan
La diferencia entre "sordo" y "mudo" es mucho más que una simple cuestión de palabras. Se trata de dignidad, precisión y respeto. Hemos visto que el término "mudo" es un mito médico e histórico; la mayoría de las personas sordas tienen cuerdas vocales que funcionan correctamente. La elección de usar Lengua de Señas no es una señal de incapacidad, sino una declaración de identidad lingüística y cultural.
Cuando dejamos de usar etiquetas anticuadas y ofensivas como "sordo-mudo" y comenzamos a usar términos precisos y respetuosos, hacemos más que usar las palabras correctas. Desafiamos suposiciones incorrectas, confirmamos que la Lengua de Señas es válida y reconocemos la rica y compleja humanidad de la comunidad sorda. Un cambio simple en nuestro vocabulario es un acto significativo de apoyo.
