Cómo convertirse en un intérprete certificado de ASL: pasos, certifica

Tabla de Contenidos

1. Introducción a la Certificación de Intérpretes de Lengua de Señas Americana
2. Pasos para Convertirse en Intérprete Certificado de ASL
3. Tipos de Certificación para Intérpretes de ASL
4. Clases y Programas para Intérpretes de ASL
5. Requisitos para Convertirse en Intérprete de ASL
6. Oportunidades Laborales para Intérpretes Certificados de ASL
7. Preguntas Frecuentes

1. Introducción a la Certificación de Intérpretes de Lengua de Señas Americana

Los intérpretes de ASL son una parte fundamental de la comunicación entre personas sordas y personas con audición. La certificación de interprete de Lengua de Señas Americana es una medida que se puede tomar para asegurar que la persona cumple con los estándares profesionales mínimos en este campo laboral cada vez más exigente. Al validar la certificación se abren más oportunidades de carrera. Este artículo te ayudará a entender cómo obtener la certificación como intérprete de ASL, los diferentes tipos de certificación disponibles y los requisitos que se deben cumplir.

El camino para convertirse en un intérprete certificado de Lengua de Señas Americana es gratificante; sin embargo, requiere dedicación, formación y un profundo conocimiento de la cultura sorda. Existen muchos programas y diversas certificaciones, así que avanza a tu propio ritmo y haz lo que mejor funcione para ti.

2. Pasos para Convertirse en Intérprete Certificado de ASL

2.1 Aprender la Lengua de Señas Americana (ASL)

Para ser un intérprete de Lengua de Señas Americana, primero necesitas aprenderla. Puedes empezar inscribiéndote en cursos de ASL que se ofrecen en colegios comunitarios, universidades y plataformas en línea. Es importante sumergirte en la cultura sorda y practicar la lengua de señas diariamente si deseas alcanzar la competencia en ASL.

2.2 Completar un Programa de Formación para Intérpretes

Se recomienda ampliamente inscribirse en un programa de formación para intérpretes para la certificación de intérprete de ASL. Estos programas brindan una base, práctica y enseñan ética y mejores prácticas. Los cursos se encuentran en muchas instituciones de educación superior, incluyendo el Programa de Formación para Intérpretes de Austin Community College.

2.3 Obtener la Certificación

Una vez adquiridas las habilidades necesarias y completado un ITP, el siguiente paso es la certificación. El Registro de Intérpretes para Sordos (RID) ofrece varias certificaciones que demuestran la competencia como intérprete. Para más información sobre estas certificaciones, consulta el enlace siguiente: Certificaciones RID.

2.4 Solicitar la Licencia Estatal

Algunos estados requieren que los intérpretes tengan una licencia emitida por el estado. Los requisitos varían para la obtención de dicha licencia, por lo que se recomienda consultar las regulaciones estatales de la Asociación Nacional de Sordos (NAD) para entender lo necesario en tu área.

3. Tipos de Certificación para Intérpretes de ASL

3.1 Certificación Nacional de Intérpretes (NIC)

La Certificación Nacional de Intérpretes (NIC) es probablemente una de las certificaciones más reconocidas para intérpretes especializados en ASL. Proporcionada por el Registro de Intérpretes para Sordos (RID), esta certificación requiere que los intérpretes aprueben una combinación de pruebas de desempeño y conocimientos que acreditan sus habilidades y capacidad de toma de decisiones éticas.

3.2 Intérprete Sordo Certificado (CDI)

Otra certificación importante, dirigida a personas sordas, es la de Intérprete Sordo Certificado (CDI). Gracias a su conocimiento cultural y lingüístico más profundo, un CDI puede ayudar a brindar acceso comunicativo en contextos más especializados. Puedes encontrar información sobre esta certificación en CASLI.

3.3 Certificaciones Estatales

Muchos estados cuentan con sus propios programas de certificación para intérpretes de lengua de señas. Estas certificaciones son un excelente punto de partida, especialmente si piensas trabajar dentro del estado. Por ejemplo, Illinois tiene su programa de licencias para intérpretes, sobre el que puedes obtener más información aquí: Licencia IDHHC.

4. Clases y Programas para Intérpretes de ASL

La educación y la formación son la base para convertirse en un buen intérprete de ASL. Varias universidades y colegios comunitarios ofrecen clases para intérpretes, que abarcan desde lengua de señas hasta cultura sorda, ética y habilidades de interpretación. Programas como el de Austin Community College brindan guías estructuradas para seguir durante el proceso de certificación.

Otras instituciones ofrecen la carrera universitaria en interpretación de ASL. Estos programas suelen ser más profundos e incluyen prácticas, muy valiosas para la experiencia práctica. Si buscas educación formal, considera el programa de interpretación de lengua de señas del Maryville College.

5. Requisitos para Convertirse en Intérprete de ASL

5.1 Requisitos Educativos

Aunque no se exige un título universitario para ser intérprete de ASL, muchos empleadores prefieren que la persona haya completado un programa de formación para intérpretes o tenga un título en interpretación de Lengua de Señas Americana. Puedes investigar en varios colegios comunitarios y universidades que ofrecen programas de certificación y grados en interpretación de ASL, como Collin College.

5.2 Certificación y Licenciamiento

Dependiendo de dónde quiera trabajar, puede que necesite tanto una certificación nacional como una licencia estatal. Muchos empleadores prefieren o requieren una certificación nacional de RID o NAD. Por ejemplo, las opciones de certificación de RID incluyen diferentes vías según su nivel de experiencia.

5.3 Habilidades Blandas

Además de los conocimientos técnicos, los intérpretes de ASL deben contar con habilidades blandas como empatía, conciencia cultural y escucha activa. Los intérpretes también deben ser capaces de manejar situaciones de estrés. Pueden trabajar en hospitales, tribunales y otros lugares similares donde se requiere tomar decisiones rápidas.

6. Oportunidades Profesionales para Intérpretes Certificados de ASL

Los intérpretes certificados en ASL se desempeñan en diversos entornos laborales, incluyendo ambientes educativos, de salud, legales y en interpretación autónoma. Otros intérpretes prefieren especializarse en salud mental, VRS y otras áreas. La demanda de intérpretes certificados en ASL es muy alta porque el acceso adecuado a la comunicación es fundamental para muchas personas de la comunidad sorda.

Según la Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU., se proyecta que el empleo de intérpretes crecerá mucho más rápido que el promedio de todas las ocupaciones. La certificación puede hacerle más competitivo en el mercado laboral. Consulte la guía de Indeed para convertirse en intérprete de ASL para conocer las ofertas de trabajo disponibles.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Cómo me certifico en American Sign Language?

Se debe asistir a un programa de formación para intérpretes para convertirse en intérprete de ASL, y luego realizar los exámenes de certificación a través de una agencia certificadora como RID o NAD. Muchos estados cuentan con certificación o licencia a nivel estatal.

2. ¿Puedo ser intérprete de ASL sin tener un título universitario?

Aunque es posible convertirse en intérprete de ASL sin un título formal, la mayoría de empleadores prefieren que el candidato haya completado un programa de formación o que cuente con un título en interpretación de ASL. La experiencia práctica y la certificación son indispensables para asegurar un empleo.

3. ¿Cuáles son los requisitos para ser intérprete de ASL?

Implica estudiar ASL, asistir a un programa de formación para intérpretes y obtener certificación. Algunos estados también requieren licencia además de estos. Los intérpretes deben contar con habilidades interpersonales muy desarrolladas y competencia cultural.

4. ¿Qué tipos de certificaciones existen para intérpretes de ASL?

Las principales categorías de certificaciones incluyen National Interpreter Certification (NIC), Certified Deaf Interpreter (CDI) y certificaciones a nivel estatal. Todas tienen diferentes requisitos y aplicación según el tipo de rol de interpretación.

5. ¿Cuánto tiempo se tarda en ser un intérprete certificado de ASL?

Dependiendo de su formación y el tipo de programa que elija, el tiempo para certificarse varía. Algunos tardan entre 2 a 5 años en completar la formación y obtener la certificación, lo que incluye práctica y aprobar exámenes.

Convertirse en un intérprete certificado de ASL requiere compromiso, educación continua y el deseo de cerrar las barreras en la comunicación. Así es como se puede construir una carrera muy gratificante en esta área tan importante de especialización, siguiendo estos pasos y obteniendo la certificación adecuada.