¿Qué es ASL? Historia, significado e impacto cultural de la Lengua de
Índice
- ¿Qué Significa ASL?
- ¿Qué Representa ASL?
- Orígenes e Historia de la Lengua de Señas Americana (ASL)
- Desarrollo y Evolución de ASL
- Conceptos Erróneos Comunes Sobre ASL
- ASL en la Cultura Popular y Redes Sociales
- Preguntas Frecuentes
¿Qué Significa ASL?
ASL es un acrónimo de American Sign Language (Lengua de Señas Americana), el hermoso y expresivo lenguaje visual utilizado principalmente por miembros de la comunidad de personas sordas en Norteamérica. ASL posee todas las características básicas de cualquier lengua natural, con una estructura única que incluye formas de las manos, expresiones faciales y movimientos corporales que permiten al usuario transmitir significado y comunicarse eficazmente sin usar palabras. ASL es diferente de los idiomas hablados en un aspecto: es un lenguaje visual-gestual que surgió de manera natural entre las personas sordas a lo largo de muchos siglos.
ASL tiene su propia gramática y sintaxis; por lo tanto, es fundamentalmente diferente del inglés. Es un lenguaje completo con sus reglas y estructura para expresar pensamientos y emociones complejas.
¿Qué Representa ASL?
ASL ha sido acrónimo de varias cosas, pero cuando se refiere a comunicación, generalmente significa American Sign Language. Es un lenguaje visual que constituye una forma principal de comunicación entre personas sordas o con discapacidad auditiva en Estados Unidos y Canadá.
Curiosamente, ASL también tiene otros significados, especialmente en el lenguaje de internet. Por ejemplo, puede referirse a “Edad, Sexo, Ubicación” y se utiliza en chats en línea o en diversas redes sociales. Este uso de ASL fue muy popular al principio de los chats en línea, aunque su uso ha disminuido en años recientes.
Puedes consultar los diferentes significados de ASL en Dictionary.com.
Orígenes e Historia de la Lengua de Señas Americana (ASL)
ASL tiene una rica historia que se basa en múltiples influencias tanto de lenguas de señas europeas como nativas americanas. El desarrollo de ASL se atribuye en gran medida a un educador sordo francés llamado Laurent Clerc, quien junto con Thomas Hopkins Gallaudet fundó en 1817 la primera escuela estadounidense para personas sordas.
En gran parte, ASL tomó prestado de la Lengua de Señas Francesa (LSF), que Laurent Clerc trajo a Estados Unidos. Gallaudet y Clerc colaboraron con personas sordas de comunidades locales, y ASL surgió como una mezcla entre la LSF y las variedades de señas ya existentes entre los niños sordos locales. ASL se consolidó durante el siglo XIX como un lenguaje sistematizado y reconocido.
ASL tiene raíces profundas respecto a su origen cultural y lingüístico en la comunidad de personas sordas y su lucha por desarrollar un sistema educativo para la sordera. Para más información sobre la historia de ASL, consulta la revisión detallada de Britannica.
Desarrollo y Evolución de ASL
La Lengua de Señas Americana nació a partir del crecimiento de instituciones educativas para personas sordas y del reconocimiento de ASL como un lenguaje legítimo. En el siglo XIX, se establecieron escuelas para sordos como Gallaudet University, que impulsaron la codificación y difusión de ASL.
Sin embargo, ASL enfrentó algunos problemas. El oralismo, o la enseñanza del habla y la lectura labial, se promovió por encima de la lengua de señas hasta bien entrado el siglo XX, lo que limitó significativamente la adopción de ASL en entornos educativos. A pesar de estos obstáculos, ASL siguió creciendo entre las comunidades sordas de la época, quienes la usaron como una forma de orgullo cultural y supervivencia.
En las últimas décadas, el reconocimiento creciente de ASL como un idioma distinto ha incrementado su aceptación en programas educativos y ha generado servicios de interpretación para este lenguaje. Existen organizaciones, como la National Association of the Deaf (NAD), dedicadas a promover ASL y preservar la cultura de las personas sordas mediante eventos. Para explorar más sobre la trayectoria de ASL, puedes consultar el artículo de DawnSign sobre la historia de ASL.
Conceptos Erróneos Comunes Sobre ASL
La Lengua de Señas Americana es malentendida en varios aspectos. A continuación, algunos de los conceptos erróneos más comunes:
- ASL es Universal: En realidad, existen varios idiomas hablados y múltiples tipos de lenguas de señas usados en distintas regiones del mundo. ASL se usa principalmente en Estados Unidos y algunas partes de Canadá.
- ASL Está Basada en Inglés: Aunque ASL se usa en países de habla inglesa, no deriva directamente del inglés. Tiene su propia gramática, sintaxis y vocabulario, siendo un idioma completamente independiente.
- ASL Es Solo para Personas Sordas: Si bien es cierto que ASL es el idioma de la comunidad de personas sordas, puede resultar sorprendente que muchos familiares, intérpretes e individuos interesados en una mejor conexión con esta cultura estén aprendiendo ASL.
ASL en la Cultura Popular y Redes Sociales
ASL ha ganado difusión en los últimos años a través de la cultura popular y plataformas de redes sociales como TikTok e Instagram. Muchos influencers y creadores de contenido usan ASL en sus videos, ya sea para hacer el contenido más inclusivo o para crear conciencia sobre la cultura sorda.
Un ejemplo destacado es Nyle DiMarco, un modelo sordo y defensor que ha participado en programas como Dancing with the Stars. Él usa ASL para compartir sus experiencias y promover una mayor inclusión en los medios de comunicación.
El uso de la jerga ASL también ha llegado a plataformas como TikTok. Por ejemplo, ASL puede usarse como abreviatura de “as hell” (“muy” o “mucho”) en contextos coloquiales. Ha habido casos en que usuarios usan ASL de esta forma incorrecta en múltiples ocasiones. El uso de esta jerga se observa en comentarios como “Estoy cansado asl” para enfatizar el sentimiento. Sin embargo, es muy importante discernir el contexto en que se aplica ASL, especialmente en entornos formales o informales. Para más información, consulta TikTok.
Para conocer más sobre el significado de ASL y su jerga, visita la página de MMGuardian sobre ASL.
Preguntas Frecuentes
P: ¿Qué significa ASL en jerga?
R: En jerga, ASL es una abreviatura que representa “Edad, Sexo, Ubicación”, o bien se usa como una forma corta de “as hell” en contextos coloquiales. Esta última ha ganado popularidad especialmente en sitios de redes sociales.
P: ¿Cuál es el origen de la Lengua de Señas Americana?
R: La Lengua de Señas Americana se originó a principios del siglo XIX, fuertemente influenciada por la Lengua de Señas Francesa traída por Laurent Clerc, combinada con signos usados por personas sordas en América. Puedes aprender más en la visión histórica de Start ASL.
P: ¿Cuándo se creó la Lengua de Señas Americana?
R: La Lengua de Señas Americana comenzó a formarse a principios de los años 1800, cuando en 1817 se estableció la primera escuela para personas sordas en América. ASL evolucionó como un idioma naturalmente usado dentro de la comunidad sorda.
P: ¿Es la Lengua de Señas Americana igual que la Lengua de Señas Británica (BSL)?
R: No, ASL y BSL no son el mismo idioma; cada uno tiene sus propios signos, gramática y estructura. No son mutuamente inteligibles.
P: ¿La Lengua de Señas Americana es utilizada únicamente por personas sordas?
R: No, ASL es utilizada también por personas oyentes que, por ejemplo, tienen un familiar sordo, o que son intérpretes de lengua de señas, o simplemente que tienen interés en el idioma.
El Instituto Nacional sobre la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación (NIDCD) ofrece más información sobre ASL, su origen y su importancia cultural. Básicamente, comprender ASL implica abrazar una forma diferente de sociedad donde la comunicación puede ocurrir sin limitaciones entre las personas.
