Comment devenir un interprète ASL certifié : étapes, certifications et

Table des matières

1. Introduction à la certification d'interprète en langue des signes américaine
2. Étapes pour devenir un interprète ASL certifié
3. Types de certifications d'interprète ASL
4. Cours et programmes d'interprétation ASL
5. Conditions requises pour devenir interprète ASL
6. Possibilités de carrière pour les interprètes ASL certifiés
7. FAQ

1. Introduction à la certification d'interprète en langue des signes américaine

Les interprètes ASL jouent un rôle important dans la communication entre les personnes sourdes et les personnes entendantes. Certification d'interprète en langue des signes américaine est une mesure que l'on peut prendre pour s'assurer qu'on répond aux normes professionnelles minimales de ce domaine de travail de plus en plus exigeant. Davantage de possibilités de carrière s'ouvrent une fois la certification validée. Cet article vous aidera à comprendre comment l'obtenir certifié comme interprète ASL, les différents types de certification disponibles et ce à quoi il faut se conformer.

Le chemin pour devenir certifié Interprète en langue des signes américaine C'est enrichissant, mais cela demande du dévouement, de la formation et une compréhension profonde de la culture des sourds. Vous avez tellement de programmes, de certifications diverses, alors allez à votre rythme et faites ce qui vous convient le mieux.

2. Étapes pour devenir un interprète ASL certifié

2.1 Apprendre la langue des signes américaine (ASL)

Être un Interprète en langue des signes américaine, Il faut d'abord l'apprendre. Vous pouvez commencer par vous inscrire aux cours d'ASL disponibles dans les collèges et universités communautaires ainsi que sur les sites Web en ligne. Vous devez vous immerger dans la culture des sourds et pratiquer la langue des signes tous les jours si vous envisagez d'acquérir une maîtrise de l'ASL.

2.2 Compléter un programme de formation d'interprète

Il est fortement recommandé de s'inscrire à un programme de formation d'interprète pour Certification d'interprète ASLLes programmes offrent une base, une pratique et un aperçu de l'éthique et des meilleures pratiques. Les cours sont proposés dans de nombreux établissements d'enseignement supérieur, notamment Programme de formation d'interprètes du Austin Community College.

2.3 Obtenir la certification

Une fois les compétences pertinentes acquises et un ITP complété, l'étape suivante est la certification. Registre des interprètes pour les sourds (RID) propose un certain nombre de certifications pour prouver vos compétences en tant qu'interprète. Pour en savoir plus sur ces certifications, reportez-vous au lien ci-dessous : Certifications RID.

2.4 Demande de licence d'État

Certains États exigent que les interprètes soient titulaires d'une licence délivrée par l'État. Les exigences varient en matière de licence et il convient de se référer à la Réglementations état par état de l'Association nationale des sourds (NAD) pour comprendre ce qui est nécessaire dans votre région.

3. Types de certifications d'interprète ASL

3.1 Certification nationale d'interprète (NIC)

Le Certification nationale d'interprète (NIC) est probablement l'une des certifications les plus connues pour les interprètes spécialisés en ASL. Fourni par le Registre des interprètes pour les sourds (RID), ce NIC exige que les interprètes réussissent une combinaison de tests de performance et de connaissances qui attesteront de leurs compétences et de leur capacité à prendre des décisions éthiques.

3.2 Interprètes sourds certifiés (CDI)

Une autre certification importante, destinée aux personnes sourdes elles-mêmes, est la Interprète certifié pour sourds (CDI). En raison de leur bagage culturel et linguistique plus profond, les CDI peuvent parfois contribuer à faciliter l'accès à la communication dans certains contextes plus spécialisés. Vous trouverez des informations sur la certification sur CASLI.

3.3 Certifications au niveau de l'État

De nombreux États ont leur propre interprète en langue des signes programmes de certification. Ces certifications constituent un excellent point de départ, en particulier si vous envisagez de travailler dans l'État. Par exemple, l'Illinois a son propre programme de licence pour les interprètes, sur lequel vous pouvez trouver plus d'informations ici : Licence IDHHC.

4. Cours et programmes d'interprétation ASL

L'éducation et la formation constituent l'épine dorsale du parcours pour devenir un bon interprète en ASL. Plusieurs collèges communautaires et universités proposent des cours pour interprètes, allant de la formation en langue des signes à la culture sourde, à l'éthique et aux compétences d'interprétation. Des programmes tels que Collège communautaire d'Austin ont établi des lignes directrices à suivre systématiquement dans l’obtention de la certification.

D'autres établissements proposent des études de licence en interprétation ASL. Les programmes proposés sont généralement plus approfondis et comprennent des stages, qui sont très utiles pour la pratique. Si vous envisagez une formation formelle, il vaut la peine d'envisager la Programme d'interprétation en langue des signes du Maryville College.

5. Conditions requises pour devenir interprète ASL

5.1 Exigences en matière d'éducation

Bien qu’il n’y ait aucune exigence de diplôme pour devenir Interprète ASL, pour de nombreux employeurs, un projet terminé programme de formation d'interprète ou un diplôme en Interprétation en langue des signes américaine est préférable. Vous souhaiterez peut-être explorer un certain nombre de collèges communautaires et d'universités offrant des programmes de certification et de diplôme en interprétation ASL tels que Collège Collin.

5.2 Certification et licence

Selon l'endroit où vous souhaitez travailler, vous souhaiterez peut-être ou aurez besoin à la fois d'une certification nationale et d'une licence d'État. De nombreux employeurs préfèrent ou exigent une certification nationale DÉBARRASSER ou NAD. Par exemple, Options de certification du RID inclure différents parcours en fonction de votre niveau d’expérience.

5.3 Compétences générales

De plus, outre les connaissances techniques, Interprètes ASL Les interprètes doivent posséder des compétences générales en matière d'empathie, de sensibilisation culturelle et d'écoute efficace. Ils doivent également être capables de gérer des situations stressantes. Ils peuvent travailler dans des hôpitaux, des tribunaux et des endroits similaires où une réflexion rapide est requise.

6. Opportunités de carrière pour les interprètes ASL certifiés

Agréé Interprètes ASL Les interprètes ASL certifiés sont présents dans de nombreux domaines d'activité, notamment dans les milieux éducatifs, les soins de santé, les milieux juridiques et l'interprétation indépendante. D'autres interprètes préfèrent se concentrer sur la santé mentale, la VRS et d'autres spécialités. La demande d'interprètes ASL certifiés est très élevée car un accès approprié à la communication signifie tout pour de nombreux membres de la communauté sourde.

Selon le Bureau des statistiques du travail des États-Unis, l’emploi des interprètes devrait croître beaucoup plus rapidement que la moyenne de toutes les professions.La certification peut vous rendre plus compétitif sur le marché du travail. Voir Guide Indeed pour devenir interprète ASL pour les emplois disponibles.

FAQ

1. Comment puis-je obtenir une certification en langue des signes américaine ?

Pour devenir interprète en ASL, il faut suivre un programme de formation d'interprète, puis passer des examens de certification auprès d'un organisme de certification tel que DÉBARRASSER ou NADDe nombreux États disposent d’une certification ou d’une licence au niveau de l’État.

2. Puis-je devenir interprète ASL sans diplôme ?

Bien qu'il soit possible de devenir interprète ASL sans diplôme officiel, la plupart des employeurs en souhaitent un avec un programme de formation ou quelqu'un qui a obtenu un diplôme en Interprétation ASLL’expérience pratique et la certification sont indispensables pour obtenir un emploi.

3. Quelles sont les conditions requises pour devenir interprète ASL ?

Il s'agit d'étudier LSF, suivre un programme de formation d'interprète et obtenir une certification. D'autres États exigent en plus de cela une licence. Les interprètes doivent également avoir des compétences interpersonnelles très développées et être culturellement compétents.

4. Quels types de certifications sont disponibles pour les interprètes ASL ?

Les principales catégories de certifications comprennent Certification nationale d'interprète (NIC), Interprète certifié pour sourds (CDI), et des certifications au niveau de l'État. Toutes ces certifications ont des exigences différentes et sont applicables à différents types de rôles d'interprétation.

5. Combien de temps faut-il pour devenir un interprète ASL certifié ?

Quel que soit votre parcours ou le type de programme de formation que vous choisissez, le temps nécessaire pour obtenir la certification varie. Certains mettent entre 2 et 5 ans pour terminer la formation et obtenir ensuite la certification, ce qui comprend la pratique et la réussite aux examens.

Devenir un interprète ASL certifié Cela nécessite un engagement, une formation continue et la volonté de combler les lacunes en matière de communication. C'est ainsi qu'une carrière très enrichissante peut être bâtie dans ce domaine de spécialisation très important en suivant ces étapes et en ajoutant la certification appropriée.