Qu'est-ce que la Langue des Signes Américaine (ASL) ? Histoire, Signif

Table des matières

1. Que signifie ASL ?
2. Que représente l’acronyme ASL ?
3. Origines et histoire de la Langue des Signes Américaine (ASL)
4. Développement et évolution de l’ASL
5. Idées reçues courantes sur l’ASL
6. L’ASL dans la culture populaire et les réseaux sociaux
7. FAQ

Que signifie ASL ?

ASL est un acronyme pour American Sign Language, la langue visuelle belle et expressive utilisée principalement par les membres de la communauté sourde en Amérique du Nord. L’ASL possède toutes les caractéristiques fondamentales d’une langue naturelle, avec une structure unique qui inclut les formes des mains, les expressions faciales et les mouvements du corps, permettant à l’utilisateur de transmettre du sens et de communiquer efficacement sans utiliser de mots. L’ASL se distingue des langues orales car c’est une langue visuo-gestuelle qui s’est développée naturellement parmi les personnes sourdes pendant plusieurs siècles.

L’ASL a sa propre grammaire et syntaxe ; elle est donc fondamentalement différente de l’anglais. C’est une langue complète avec ses règles et sa structure pour exprimer des pensées et des émotions complexes.

Que représente l’acronyme ASL ?

ASL a été l’acronyme de plusieurs termes, mais en matière de communication, il désigne systématiquement American Sign Language. C’est une langue visuelle et une forme majeure de communication parmi les personnes sourdes ou malentendantes aux États-Unis et au Canada.

Fait intéressant, ASL a aussi d’autres significations, notamment en langage internet. Par exemple, il peut représenter « Age, Sexe, Localisation » et est utilisé lors de discussions en ligne ou sur divers réseaux sociaux. Cette utilisation était très populaire à l’époque des salons de discussion en ligne, bien qu’elle soit devenue moins courante ces dernières années.

Vous pouvez découvrir les différentes significations d’ASL expliquées plus en détail sur Dictionary.com.

Origines et histoire de la Langue des Signes Américaine (ASL)

L’ASL a une histoire riche, issue de nombreuses influences tant européennes qu’amérindiennes. Le développement de l’ASL est surtout attribué à un éducateur sourd français nommé Laurent Clerc, qui a cofondé avec Thomas Hopkins Gallaudet la première école américaine pour sourds en 1817.

En grande partie, l’ASL s’est inspirée de la Langue des Signes Française (LSF), apportée aux États-Unis par Laurent Clerc. Gallaudet et Clerc ont travaillé avec les communautés sourdes locales, et l’ASL est née d’un mélange de la LSF et des langues des signes déjà utilisées par les enfants sourds locaux. L’ASL est devenue au 19e siècle une langue systématisée et reconnue.

L’ASL puise ses racines culturelles et linguistiques dans la communauté sourde et leur lutte pour développer un système éducatif adapté. Pour en savoir plus sur l’histoire de l’ASL, consultez la présentation détaillée de Britannica.

Développement et évolution de l’ASL

La Langue des Signes Américaine s’est développée avec la création d’institutions éducatives pour personnes sourdes et la reconnaissance de l’ASL comme langue légitime. Au 19e siècle, des écoles pour sourds, telles que l’université Gallaudet, ont été fondées et ont largement contribué à codifier et promouvoir l’ASL.

Cependant, l’ASL a connu des difficultés. L’oralisation, qui consiste à enseigner la parole et la lecture labiale, a été favorisée au détriment de la langue des signes jusque bien entrée dans le 20e siècle, ce qui a limité l’adoption de l’ASL dans le milieu éducatif. Malgré ces obstacles, l’ASL a continué de se développer au sein des communautés sourdes, qui l’ont utilisée comme un signe de fierté culturelle et de survie.

Ces dernières décennies, une meilleure reconnaissance de l’ASL comme langue distincte a favorisé son intégration dans les programmes éducatifs et la création de services d’interprétation. Des associations, telles que la National Association of the Deaf (NAD), œuvrent à promouvoir l’ASL et à préserver la culture des personnes sourdes à travers des événements. Pour en savoir plus sur l’histoire et le parcours de l’ASL, vous pouvez consulter l’article de DawnSign sur l’histoire de l’ASL.

Idées reçues courantes sur l’ASL

La Langue des Signes Américaine est souvent mal comprise. Voici quelques idées reçues courantes :

• L’ASL est universelle : En réalité, il existe de nombreuses langues orales et plusieurs langues des signes différentes utilisées dans le monde. L’ASL est principalement utilisée aux États-Unis et dans certaines régions du Canada.
• L’ASL est basée sur l’anglais : Bien que l’ASL soit utilisée dans des pays anglophones, elle ne dérive pas directement de l’anglais. Elle possède sa propre grammaire, syntaxe et vocabulaire, et constitue une langue totalement indépendante.
• L’ASL est seulement pour les personnes sourdes : Il est vrai que l’ASL est la langue de la communauté sourde, mais il est intéressant de noter que de plus en plus de membres de familles, d’interprètes, et de personnes désireuses de mieux comprendre cette culture apprennent également l’ASL.

L’ASL dans la culture populaire et les réseaux sociaux

Cela a contribué à la promotion de l’ASL ces dernières années via la culture populaire et des plateformes sociales telles que TikTok et Instagram. De nombreux influenceurs et créateurs de contenu utilisent l’ASL dans leurs vidéos, que ce soit pour rendre leur contenu plus inclusif ou pour sensibiliser à la culture sourde.

Un exemple emblématique est Nyle DiMarco, un mannequin et militant sourd qui est apparu dans des émissions comme Dancing with the Stars. Il utilise l’ASL pour partager ses expériences et militer en faveur d’une plus grande inclusion dans les médias.

L’argot lié à l’ASL s’est également diffusé sur des plateformes comme TikTok. Par exemple, ASL peut être utilisé comme abréviation pour « as hell » (très) en langage familier. Des utilisateurs mal interprètent parfois cette expression dans ce contexte. Cette forme d’argot est souvent vue dans des commentaires tels que « I’m tired asl » pour insister sur une sensation. Il est cependant important de savoir dans quel contexte utiliser ASL, selon qu’il soit formel ou informel. Pour plus d’informations, consultez TikTok.

Pour mieux comprendre ce que signifie l’ASL et son argot, visitez la page MMGuardian sur l’ASL.

FAQ

Q : Que signifie ASL en argot ?

R : En argot, ASL est une abréviation pour « Age, Sexe, Localisation » ou est utilisée comme raccourci pour « as hell » dans des contextes familiers. Cette dernière utilisation est devenue populaire, notamment sur les réseaux sociaux.

Q : Quelle est l'origine de la langue des signes américaine ?

R : La langue des signes américaine est née au début du XIXe siècle, fortement influencée par la langue des signes française apportée par Laurent Clerc, combinée aux signes utilisés par les personnes sourdes en Amérique. Vous pouvez en apprendre plus grâce à l'historique de Start ASL.

Q : Quand l’ASL a-t-elle été créée ?

R : L’ASL a commencé à se former au début des années 1800, lorsqu’en 1817 a été fondée la première école pour personnes sourdes en Amérique. L’ASL a évolué comme une langue naturellement utilisée au sein de la communauté sourde.

Q : L’ASL est-elle identique à la langue des signes britannique (BSL) ?

R : Non, l’ASL et la BSL ne sont pas la même langue ; chacune possède ses propres signes, sa grammaire et ses structures. Elles ne sont pas mutuellement intelligibles.

Q : L’ASL est-elle réservée uniquement aux personnes sourdes ?

R : Non, l’ASL est utilisée par des personnes entendantes qui ont, par exemple, un proche sourd, ou qui sont interprètes en langue des signes, ou simplement qui s’intéressent à cette langue.

Le National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) propose plus d’informations sur l’ASL, son contexte et son importance culturelle. En résumé, comprendre l’ASL, c’est embrasser une autre façon de vivre en société où la communication peut se faire facilement et sans barrières entre les personnes.