Come diventare un interprete LIS certificato: passaggi, certificazioni
Indice
- Introduzione alla certificazione per interpreti della Lingua dei Segni Americana
- Passaggi per diventare un interprete ASL certificato
- Tipologie di certificazioni per interpreti ASL
- Corsi e programmi per interpreti ASL
- Requisiti per diventare un interprete ASL
- Opportunità di carriera per interpreti ASL certificati
- Domande frequenti
1. Introduzione alla certificazione per interpreti della Lingua dei Segni Americana
Gli interpreti ASL sono una parte fondamentale della comunicazione tra persone sorde e persone udenti. La certificazione per interpreti della Lingua dei Segni Americana è una misura che si può adottare per garantire di rispettare gli standard professionali minimi in un campo lavorativo sempre più esigente. Con la certificazione validata si aprono maggiori opportunità di carriera. Questo articolo ti aiuterà a comprendere come ottenere la certificazione come interprete ASL, le diverse tipologie di certificazione disponibili e cosa è necessario per ottenerle.
Il percorso per diventare un interprete certificato della Lingua dei Segni Americana è gratificante; richiede però dedizione, formazione e una profonda comprensione della cultura delle persone sorde. Esistono numerosi programmi e certificazioni diversi, quindi procedi al tuo ritmo e scegli quello che funziona meglio per te.
2. Passaggi per diventare un interprete ASL certificato
2.1 Imparare la Lingua dei Segni Americana (ASL)
Per diventare un interprete della Lingua dei Segni Americana, è necessario prima impararla. Puoi iniziare iscrivendoti ai corsi di ASL disponibili presso college comunitari, università e piattaforme online. Devi immergerti nella cultura delle persone sorde e praticare la lingua segnata ogni giorno se vuoi raggiungere una buona padronanza della ASL.
2.2 Completare un programma di formazione per interpreti
Si consiglia vivamente di iscriversi a un programma di formazione per interpreti per ottenere la certificazione come interprete ASL. I programmi offrono le basi, la pratica e una panoramica sull'etica e le migliori prassi. I corsi sono disponibili in numerosi istituti di istruzione superiore, incluso il programma di formazione per interpreti del Austin Community College.
2.3 Ottenere la certificazione
Una volta acquisite le competenze e completato un programma ITP, il passo successivo è la certificazione. Il Registry of Interpreters for the Deaf (RID) offre varie certificazioni per dimostrare la competenza come interprete. Per saperne di più su queste certificazioni, visita il seguente link: Certificazioni RID.
2.4 Richiedere la licenza statale
Alcuni stati richiedono che gli interpreti abbiano una licenza statale. I requisiti variano e si consiglia di consultare le normative statali uno per uno della National Association of the Deaf (NAD) per capire cosa è richiesto nella tua area.
3. Tipologie di certificazioni per interpreti ASL
3.1 National Interpreter Certification (NIC)
La National Interpreter Certification (NIC) è probabilmente una delle certificazioni più conosciute per gli interpreti specializzati in ASL. Offerta dal Registry of Interpreters for the Deaf (RID), la NIC richiede di superare una combinazione di test pratici e di conoscenze che attestano competenze e capacità decisionali etiche.
3.2 Certified Deaf Interpreter (CDI)
Un’altra certificazione importante, rivolta a persone sorde, è la Certified Deaf Interpreter (CDI). Grazie al loro più profondo background culturale e linguistico, i CDI possono spesso facilitare l’accesso alla comunicazione in contesti più specializzati. Informazioni sulla certificazione sono disponibili su CASLI.
3.3 Certificazioni a livello statale
Molti stati hanno certificazioni proprie per interpreti della lingua dei segni. Queste certificazioni rappresentano un ottimo punto di partenza, specialmente se si intende lavorare all’interno dello stato. Ad esempio, l’Illinois ha un proprio programma di licenza per interpreti, di cui puoi trovare maggiori informazioni qui: Licenze IDHHC.
4. Corsi e programmi per interpreti ASL
L’educazione e la formazione sono fondamentali nel percorso per diventare un buon interprete ASL. Numerosi college comunitari e università offrono corsi per interpreti che coprono la lingua dei segni, la cultura delle persone sorde, l’etica e le competenze di interpretariato. Programmi come quello del Austin Community College hanno stabilito linee guida da seguire sistematicamente per ottenere la certificazione.
Altri istituti offrono corsi di laurea triennale in interpretariato della ASL. Questi programmi sono solitamente più approfonditi e includono tirocini, molto utili per la pratica sul campo. Se cerchi un percorso educativo formale, vale la pena considerare il programma di interpretariato in lingua dei segni del Maryville College.
5. Requisiti per diventare un interprete ASL
5.1 Requisiti educativi
Sebbene non sia richiesta una laurea per diventare un interprete ASL, molti datori di lavoro preferiscono candidati che abbiano completato un programma di formazione per interpreti o una laurea in interpretariato della Lingua dei Segni Americana. Ti consigliamo di esplorare vari college comunitari e università che offrono programmi di certificazione e laurea in interpretariato ASL, come il Collin College.
5.2 Certificazione e licenza
A seconda di dove desideri lavorare, potresti volere o avere bisogno sia della certificazione nazionale che della licenza statale. Molti datori di lavoro preferiscono o richiedono una certificazione nazionale da RID o NAD. Ad esempio, le opzioni di certificazione di RID includono diversi percorsi a seconda del tuo livello di esperienza.
5.3 Competenze Trasversali
Inoltre, oltre alle conoscenze tecniche, gli interpreti ASL dovrebbero possedere competenze trasversali come empatia, consapevolezza culturale e ascolto efficace. Gli interpreti devono anche essere in grado di gestire situazioni stressanti. Possono lavorare in ospedali, tribunali e luoghi simili dove è richiesta una pronta capacità di reazione.
6. Opportunità di carriera per interpreti ASL certificati
Gli interpreti ASL certificati si trovano in molteplici contesti lavorativi, tra cui ambienti educativi, sanitari, ambienti legali e interpretariato freelance. Altri interpreti preferiscono specializzarsi in ambiti come la salute mentale, VRS e altre specialità. La domanda per interpreti ASL certificati è molto alta perché l’accesso adeguato alla comunicazione è fondamentale per molte persone sorde.
Secondo il U.S. Bureau of Labor Statistics, l’occupazione degli interpreti è destinata a crescere molto più rapidamente della media di tutte le professioni. La certificazione può renderti più competitivo nel mercato del lavoro. Consulta la guida di Indeed su come diventare interprete ASL per le offerte di lavoro disponibili.
FAQ
1. Come posso ottenere la certificazione in American Sign Language?
È necessario frequentare un programma di formazione per interpreti per diventare interprete ASL, poi sostenere gli esami di certificazione attraverso un ente certificatore come RID o NAD. Molti stati richiedono anche una certificazione o licenza a livello statale.
2. Posso diventare interprete ASL senza una laurea?
Sebbene si possa diventare interprete ASL senza una laurea formale, la maggior parte dei datori di lavoro preferisce chi ha completato un programma di formazione o possiede una laurea in interpretariato ASL. Esperienza pratica e certificazione sono indispensabili per trovare un impiego.
3. Quali sono i requisiti per diventare interprete ASL?
È necessario studiare l’ASL, frequentare un programma di formazione per interpreti e ottenere la certificazione. Alcuni stati richiedono anche la licenza oltre a questi requisiti. Gli interpreti devono inoltre possedere elevate capacità relazionali ed essere culturalmente competenti.
4. Quali tipi di certificazioni sono disponibili per gli interpreti ASL?
Le principali categorie di certificazioni includono la National Interpreter Certification (NIC), il Certified Deaf Interpreter (CDI) e certificazioni a livello statale. Ciascuna ha requisiti differenti ed è applicabile a diversi tipi di ruoli nell’interpretariato.
5. Quanto tempo ci vuole per diventare interprete ASL certificato?
A seconda del tuo background e del tipo di programma di formazione scelto, il tempo per ottenere la certificazione varia. Alcuni impiegano da 2 a 5 anni per completare la formazione, acquisire esperienza pratica e superare gli esami.
Diventare un interprete ASL certificato richiede impegno, formazione continua e la volontà di colmare le barriere comunicative. Questo è il modo in cui si può costruire una carriera molto gratificante in questo importante settore di specializzazione seguendo questi passaggi e ottenendo la certificazione appropriata.
