Che cos’è l’ASL? Storia, significato e impatto culturale della Lingua

Indice

1. Cosa significa ASL?
2. A cosa corrisponde l'acronimo ASL?
3. Origini e storia della American Sign Language (ASL)
4. Sviluppo e evoluzione della ASL
5. Falsi miti comuni sulla ASL
6. La ASL nella cultura pop e nei social media
7. Domande frequenti

Cosa significa ASL?

ASL è l'acronimo di American Sign Language, la bellissima e espressiva lingua visiva usata principalmente dalle persone sorde in Nord America. La ASL possiede tutte le caratteristiche essenziali di qualsiasi lingua naturale, con una struttura unica che include forme delle mani, espressioni facciali e movimenti del corpo, che permettono all’utilizzatore di comunicare efficacemente senza parole. La ASL differisce dalle lingue parlate perché è una lingua visivo-gestuale che si è sviluppata naturalmente tra persone sorde nel corso di molti secoli.

La ASL ha una sua grammatica e sintassi; perciò è fondamentalmente diversa dall’inglese. È una lingua completa con proprie regole e strutture per esprimere pensieri ed emozioni complesse.

A cosa corrisponde l'acronimo ASL?

ASL ha avuto diversi significati, ma riferendosi alla comunicazione indica soprattutto American Sign Language. È una lingua visiva che rappresenta una forma principale di comunicazione tra persone sorde o ipoacusiche negli Stati Uniti e in Canada.

In modo interessante, ASL ha anche altri significati, specialmente nello slang di internet. Per esempio, può significare “Age, Sex, Location” (età, sesso, posizione) ed è usato nelle chat online o in diversi social network. Questo uso è stato molto diffuso nei primi anni delle chatroom online, anche se negli ultimi anni è diminuito.

Puoi consultare i diversi significati di ASL su Dictionary.com.

Origini e storia della American Sign Language (ASL)

ASL ha una ricca storia radicata in molte influenze provenienti sia dalle lingue dei segni europee che da quelle dei nativi americani. Lo sviluppo della ASL è in gran parte attribuito a un educatore sordo francese chiamato Laurent Clerc, che insieme a Thomas Hopkins Gallaudet fondò la prima scuola americana per persone sorde nel 1817.

In larga misura, la ASL prese in prestito elementi dalla Langue des Signes Française (LSF), portata negli Stati Uniti da Laurent Clerc. Gallaudet e Clerc collaborarono con le comunità sorde locali, e la ASL nacque come fusione tra la LSF e le forme di lingua dei segni già usate dai bambini sordi locali. La ASL si consolidò come lingua riconosciuta e sistematizzata nel corso del XIX secolo.

La ASL ha radici culturali e linguistiche profonde con la comunità sorda e il loro impegno nella creazione di un sistema educativo per persone sorde. Per maggiori dettagli sulla storia della ASL, consulta la descrizione dettagliata di Britannica.

Sviluppo e evoluzione della ASL

American Sign Language è nata grazie alla crescita delle istituzioni educative per persone sorde e al riconoscimento della ASL come lingua legittima. Nel XIX secolo vennero fondate scuole per persone sorde, come la Gallaudet University, che promossero la codifica e la diffusione della ASL.

Tuttavia, la ASL ha affrontato difficoltà. L’oralismo, ovvero l’insegnamento della parola e della lettura labiale, veniva preferito alla lingua dei segni fino ai primi decenni del XX secolo, limitando l’uso della ASL nelle scuole. Nonostante questi ostacoli, la ASL è cresciuta nelle comunità sorde, diventando un simbolo di orgoglio culturale e di sopravvivenza.

Negli ultimi decenni, il crescente riconoscimento della ASL come lingua distinta ha favorito la sua accettazione nei programmi educativi e ha creato servizi di interpretariato. Esistono organizzazioni, come la National Association of the Deaf (NAD), dedicate a promuovere la ASL e a preservare la cultura sorda attraverso eventi. Per approfondire il percorso della ASL, consulta l’articolo di DawnSign sulla storia della ASL.

Falsi miti comuni sulla ASL

La American Sign Language è spesso fraintesa. Ecco alcuni dei malintesi più comuni:

• La ASL è universale: In realtà, nel mondo esistono molte lingue parlate e molte lingue dei segni diverse. La ASL è utilizzata principalmente negli Stati Uniti e in alcune parti del Canada.
• La ASL si basa sull’inglese: Sebbene la ASL si usi in paesi anglofoni, non deriva direttamente dall’inglese. Ha una propria grammatica, sintassi e vocabolario, ed è una lingua completamente indipendente.
• La ASL è solo per persone sorde: È vero che la ASL è la lingua della comunità sorda, ma sempre più familiari, interpreti e persone interessate a entrare in contatto con questa cultura stanno imparando la ASL.

La ASL nella cultura pop e nei social media

Negli ultimi anni la ASL è stata promossa attraverso la cultura popolare e piattaforme social come TikTok e Instagram. Molti influencer e creatori di contenuti usano la ASL nei loro video, sia per rendere i contenuti più inclusivi sia per sensibilizzare sulla cultura delle persone sorde.

Un esempio importante è Nyle DiMarco, modello e attivista sordo che ha partecipato a programmi come Dancing with the Stars. Usa la ASL per condividere le sue esperienze e per promuovere una maggiore inclusione nei media.

L’uso dello slang ASL si è diffuso anche su TikTok. Per esempio, ASL può essere usato come abbreviazione di "as hell" (“da morire”) in contesti colloquiali. Ci sono casi di utenti che usano questo termine in modo improprio. Lo slang si vede spesso nei commenti come, “I’m tired asl” (“sono stanco da morire”) per enfatizzare una sensazione. Tuttavia è molto importante capire il contesto in cui ASL viene usato, specialmente se formale o informale. Per maggiori dettagli, vedi TikTok.

Per approfondire il significato della ASL e del suo uso nello slang, visita la pagina MMGuardian sulla ASL.

Domande frequenti

D: Cosa significa ASL nello slang?

R: Nello slang, ASL è un’abbreviazione che rappresenta “Age, Sex, Location” (età, sesso, posizione), oppure viene usato come forma abbreviata di “as hell” in contesti colloquiali. Quest’ultimo uso è particolarmente diffuso sui social media.

D: Qual è l'origine della Lingua dei Segni Americana?

R: La Lingua dei Segni Americana è nata all’inizio del XIX secolo, fortemente influenzata dalla Lingua dei Segni Francese portata da Laurent Clerc, combinata con i segni usati dalle persone sorde in America. Puoi approfondire consultando la panoramica storica di Start ASL.

D: Quando è stata creata l’ASL?

R: L’ASL ha cominciato a svilupparsi nei primi anni del 1800, quando nel 1817 è stata fondata la prima scuola per persone sorde in America. L’ASL si è evoluta come una lingua usata naturalmente all’interno della comunità sorda.

D: L’ASL è uguale alla British Sign Language (BSL)?

R: No, l’ASL e la BSL non sono la stessa lingua; ciascuna ha i propri segni, grammatica e strutture. Non sono mutuamente comprensibili.

D: L’ASL è utilizzata solo da persone sorde?

R: No, l’ASL è usata anche da persone udenti che, ad esempio, hanno un familiare sordo, sono interpreti della lingua dei segni o sono semplicemente interessate alla lingua.

Il National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) offre ulteriori informazioni sull’ASL, la sua storia e importanza culturale. Fondamentalmente, comprendere l’ASL significa abbracciare una società diversa, in cui la comunicazione può avvenire facilmente e senza barriere tra le persone.