アメリカ手話(ASL)で「妻」を表す方法

ASL(アメリカ手話)では、「妻」という意味のサインは、手で「W」の形を作り、それをあごに軽くタップすることで表されます。このサインは、「W」の文字と、女性がかつてあごの下にひもで結ぶボンネットをかぶっていた様子を表す古いサインを組み合わせてできており、その背景に歴史があるため特別な意味を持っています。このサインはどこでも使われています。自分の妻や他人の妻を示すために、「私の」や「彼の」といった言葉を加えて少し変えることもあり、意味をわかりやすくしています。病院や裁判所などの場面では、W-I-F-Eのように文字を1文字ずつ綴って表現することもあります。
x