認定ASL通訳者になる方法：ステップ、資格、そしてキャリアの機会

2.3 認定を取得する

必要なスキルを身につけ、ITP（通訳者訓練プログラム）を修了したら、次のステップは認定取得です。Registry of Interpreters for the Deaf (RID)は、通訳者としての能力を証明する複数の認定を提供しています。詳細は以下のリンクをご参照ください：RID認定。

2.4 州の免許申請を行う

一部の州では、通訳者に州発行の免許が必要とされています。免許取得の要件は州ごとに異なるため、全米ろう協会（NAD）州ごとの規則を参照し、ご自身の地域で必要な条件を確認してください。

3. ASL通訳者認定の種類

3.1 全国通訳者認定（NIC）

全国通訳者認定（NIC）は、ASL通訳者の間で最もよく知られている認定の一つです。提供者であるRegistry of Interpreters for the Deaf (RID)によると、NICを取得するには、スキルと倫理的判断力を証明するための実技試験と知識試験の両方に合格する必要があります。

3.2 認定ろう通訳者（CDI）

もう一つ重要な認定で、主にろう者本人を対象としたものが認定ろう通訳者（CDI）です。CDIは、より深い文化的および言語的背景を活かし、より専門的な状況でのコミュニケーションアクセスを提供することがあります。認定に関する情報はCASLIで参照できます。

3.3 州レベルの認定

多くの州では独自の手話通訳者認定プログラムを設けています。これらの認定は、特にその州内での働きを計画している場合に良い出発点となります。例えば、イリノイ州には通訳者向けの免許プログラムがあり、詳しくはIDHHC免許制度をご参照ください。

4. ASL通訳クラスおよびプログラム

教育と訓練は、優れたASL通訳者になるための基盤です。いくつかのコミュニティカレッジや大学では、手話の技術からろう者文化、倫理、通訳スキルに至るまでの通訳者向けクラスを提供しています。オースティンコミュニティカレッジなどのプログラムは認定取得に向けた体系的なガイドラインを設けています。

他にも、ASL通訳の学士号を提供する機関があります。これらのプログラムはより深く、インターンシップも含まれ、実践的な経験に非常に役立ちます。正式な教育を検討している場合は、メアリービルカレッジの手話通訳プログラムを検討する価値があります。

5. ASL通訳者になるための要件

5.1 教育要件

ASL通訳者になるために必須の学位要件はありませんが、多くの雇用者は通訳者養成プログラムの修了やアメリカ手話通訳の学位取得を望んでいます。コリンカレッジなど、多くのコミュニティカレッジや大学でASL通訳の認定・学位プログラムが提供されていますので、検討してみてください。

5.2 認定および免許

働きたい場所に応じて、全国的な認証と州の免許の両方が必要または望ましい場合があります。多くの雇用主は、RID または NAD の全国認証を好むか、求めています。たとえば、RIDの認証オプションには、経験レベルに応じたいくつかの道筋があります。

5.3 ソフトスキル

さらに、技術的な知識に加えて、ASL通訳者は共感力、文化的理解、効果的な傾聴のソフトスキルを備えていることが求められます。通訳者はストレスのかかる状況にも対応できなければなりません。病院、裁判所など、迅速な判断が必要な職場で働くことがあります。

6. 認定ASL通訳者のキャリア機会

認定されたASL通訳者は、教育現場、医療、法的環境、フリーランス通訳など、さまざまな職場で活躍しています。精神保健、VRS（ビデオリレーサービス）、その他の専門分野に特化する通訳者もいます。ろう者コミュニティにとって適切なコミュニケーション手段へのアクセスは非常に重要であるため、認定ASL通訳者の需要は非常に高いです。

米国労働統計局（U.S. Bureau of Labor Statistics）によると、通訳者の雇用は全職種の平均よりもはるかに速いペースで増加すると予測されています。認定は就職市場での競争力を高めることができます。利用可能な職種についてはIndeedのASL通訳者になるためのガイドをご覧ください。

よくある質問（FAQ）

1. 米国手話の認定を取得するにはどうすればよいですか？

ASL通訳者になるには、まず通訳者養成プログラムに参加し、その後RIDやNADなどの認定機関による認定試験を受ける必要があります。多くの州は州レベルの認定や免許も設けています。

2. 学位がなくてもASL通訳者になれますか？

正式な学位がなくてもASL通訳者になることは可能ですが、ほとんどの雇用主は養成プログラムを修了しているか、ASL通訳の学位を取得している人を求めています。実務経験と認定は就職に不可欠です。

3. ASL通訳者になるための要件は何ですか？

ASLを学び、通訳者養成プログラムに参加し、認定を受ける必要があります。さらに、州によってはこれに加え免許が必要です。通訳者は高度な対人スキルと文化的適応力も備えていなければなりません。

4. ASL通訳者向けの認定にはどのような種類がありますか？

主な認定の種類には、全国通訳者認定（NIC）、認定ろう通訳者（CDI）、および州レベルの認定があります。これらはそれぞれ異なる要件があり、異なる通訳業務に適用されます。

5. 認定ASL通訳者になるにはどのくらい時間がかかりますか？

背景や選択する養成プログラムによって異なりますが、トレーニングの修了と認定取得までに2〜5年かかる場合があります。実践や試験合格も含まれます。

認定ASL通訳者になるには、コミットメントと継続的な教育、そしてコミュニケーションのギャップを埋めたいという意欲が必要です。これらのステップを踏み、適切な認定を得ることで、この非常に重要な専門分野において充実したキャリアを築くことができます。