聴覚障害サービスのキャリア：ASL通訳者になる方法
目次
- はじめに
- ASL通訳者とは？
- ASL通訳者になる方法
- ASL認定の種類
- 認定アメリカ手話通訳者になるためのステップ
- 認定通訳者になることの利点
- 役割の課題
- 結論
- FAQ
1. はじめに
アメリカ手話（ASL）通訳者は、ASLを主なコミュニケーション手段とする個人とのコミュニケーションを改善するための重要な方法を提供します。認定ASL通訳者としてのキャリアは、より包括的な環境とアクセスの向上の要求により、最近前例のない需要を見ています。この記事では、ASL通訳者になる方法、さまざまな認定、資格、そしてこの職業についての詳細を明らかにします。2. ASL通訳者とは？
アメリカ手話の通訳者は、ASLを使用する人々と話し言葉を使用する人々との間のコミュニケーションのリンクを提供する人です。たとえば、彼らは話し言葉をASLに通訳し、その逆も行い、教育環境、医療、その他の公共サービス内での相互作用のために役立ちます。全国聾者協会（NAD）によると、ASL通訳には言語の流暢さだけでなく、文化的な能力と倫理的責任も必要です。
3. ASL通訳者になる方法
教育と訓練
まず、ASLの正式な教育が必要です。多くの大学やカレッジがASLおよび通訳プログラムを提供しており、オースティンコミュニティカレッジによってリストされたものなどがあります。質の高い訓練を確保するために、大学通訳教育委員会（CCIE）によって認定されたプログラムを探してください。認定オプション
ASL通訳者になるための認定は、通常、聾者のための通訳者登録機関からの資格を必要とします。認定は専門的な能力を証明する確実な方法であり、多くの雇用機会を開きます。たとえば、RIDは全国通訳者認定（NIC）や認定聾者通訳者（CDI）などの認定を提供しています。これらの認定については、RID.orgで詳しく学んでください。
ライセンス要件
アメリカの一部の州では、ASL通訳者が合法的に業務を行うためにライセンスを取得する必要があります。特定の州のライセンス要件は、RIDの州規制ページに要約されています。4. ASL認定の種類
キャリアパスに応じて、さまざまな種類のASL認定があります：- 全国通訳者認定（NIC）: プロフェッショナル通訳のゴールドスタンダード。
- 認定聾者通訳者（CDI）: ASLのネイティブユーザーのために作られたもの。
- 教育通訳者パフォーマンス評価（EIPA）: 教育環境での通訳者に最適。
5. 認定アメリカ手話通訳者になるためのステップ
- ASLを学ぶ: 基礎から上級クラスまでのASLの授業を受ける。
- 学位を取得する: ASL通訳または関連分野を専攻する。
- 経験を積む: インターンシップやボランティア活動を通じて通訳スキルを実践する。
- 認定試験に合格する: RIDまたは他の認定機関を通じて認定を申請する。
- 認定を維持する: 認定を維持するために教育と専門的な発展を続ける。
6. 認定通訳者になることの利点
- 雇用機会: 認定は教育、健康、法的分野などでの雇用機会を増やします。
- 柔軟性: 通訳者のフリーランスの仕事は柔軟なスケジュールを可能にします。
- 個人的な満足: 効果的にコミュニケーションを助けることは非常にやりがいがあります。
7. 役割の課題
このキャリアはやりがいがありますが、課題もあります：- 高い責任: メッセージを歪めることなく正確に解釈することが求められます。
- 継続的な学習: 新しいサインや文化のニュアンスに追いつくことが重要です。
- 身体的および精神的疲労: 長時間の通訳は疲れることがあります。
