ろう者の親の日を祝おう：絆を称え、包摂性を促進する

画像出典：Lori Sparkia/shutterstock （1998-2025 HolidaySmartより）

毎年4月の最終日曜日に観察される「ろう者の親の日」は、ろう者の親とその聞こえる子どもたち（CODA：Children of Deaf Adults）の間にある素晴らしい絆に光を当てます。今年の祝日は2025年4月27日であり、これらの家族の強さ、愛情、そして独特の関係性を称える、意味深い機会を提供します。以下に、その歴史、重要性、そして包括的に祝う方法について詳しくご紹介します。

起源と進化

「ろう者の親の日」は1994年、Trudy Schaferが、Paul Prestonの著書Mother Father Deafに触発され、国際CODA会議の基調講演でこのアイデアを提案したことに始まります。当初はMother Father Deaf Dayと呼ばれ、1996年にCODA International（CODAを支援する国際組織）によって正式に制定されました。2021年には、親の両方に焦点を当て、現代の用語に合わせるために名称をDeaf Parents Day（ろう者の親の日）に簡略化しました。この日の使命は、ろう者の親の貢献を祝い、聞こえる社会で子育てすることの課題を浮き彫りにし、ろう者コミュニティと聞こえるコミュニティとの相互理解を促進することです。

ろう者の親の家族の独特な関係性

人口統計：ご指摘の通り「ろう者の親の90%は聞こえる子どもを持つ」という統計について明確にすることが重要です。実際には、ろう者の子どもの90%は聞こえる親から生まれているという背景があり、多くは遺伝的要因や後天的な聴覚障害によるものです。一方、ろう者の親を持つろう者の子どもは約10%に過ぎません。この逆転現象は、アメリカだけで推定5万人いるCODAの存在の多さを示しており、彼らは二つの文化的アイデンティティを行き来しています。
課題と喜び：
- コミュニケーション：CODAはしばしば「言語仲介者」として、親のためにASL（米国手話）と話し言葉の翻訳を行います。
- 文化の架け橋：ろう文化の中で育ったCODAは、ASLの流暢さと共感力を養い、一方で聞こえる社会のルールにも適応しています。
- 擁護の役割：医療機関の受診や学校行事などで、CODAは親のニーズを代弁し、その結果としてレジリエンスやリーダーシップを育んでいます。

ろう者の親の日の祝い方

包摂的な活動

ASLによるストーリーテリング：家族が集まり、ASLで物語を共有する場を開催しましょう。聞こえる親戚には、「愛してる」や「ありがとう」など基本的なサインを学ぶことを奨励します。
映画鑑賞会：CODA（2021年）、Sound and Fury（2000年）などの映画を観て、続いてろう文化や家族の関係について話し合いましょう。
DIYワークショップ：指文字で名前を書いたネームプレートや、ろう者の遺産を祝うコラージュ作成など、ASLをテーマにしたアートプロジェクトに挑戦しましょう。
オンラインイベント：CODA Internationalは、パネルディスカッションやASLワークショップを含む世界的なイベントを頻繁に開催しています。
地域への働きかけ：地元のろう者団体と連携し、手話交流会や字幕講座など、包摂的なイベントを企画しましょう。

アクセシビリティ向上のための技術

HearView字幕メガネのような革新的な技術は、30以上の言語で95％の精度を誇るリアルタイム文字起こしを提供し、コミュニケーションを向上させます。これらのメガネは、アラームや呼び鈴などの重要な音をユーザーに知らせるほか、双方向の翻訳をサポートし、ろう者の親とCODAが共に祝う場をより利用しやすくします。また、Googleのリアルタイム字幕ツールLive Transcribeなどのツールも活用されています。

擁護活動と啓発

支援団体：
- CODA International：ろう者の親の存在感を高め、CODA向けのリソースを提供しています。
- 全米ろう者協会（NAD）：教育や雇用へのアクセスを含む、ろう者の権利擁護を行っています。
政策の変化：公共の場でのASL通訳の義務化やろう者教育プログラムへの資金援助など、包摂的な政策を推進しましょう。
声を広げる：#DeafParentsDayや#CODACommunityなどのハッシュタグを使い、ろう者の親やCODAのストーリーをSNSで共有してください。

この日の意義

ろう者の親の日は、ろう者の育児能力に関する固定観念に挑戦し、ろう文化の豊かさを際立たせます。これらの家族を祝うことで、私たちは以下を実現します。

共感の促進：聞こえる社会が、ろう者の親の日常の成功や困難を理解する機会となります。
包摂の推進：ASLワークショップや字幕化活動などのイベントが公共空間の利用しやすさを高めます。
CODAのエンパワメント：この日は、文化の架け橋としてのCODAの役割を認め、二重のアイデンティティに誇りを持てるよう力づけます。

世界的な祝賀

CODA Internationalの2021年の25周年記念では、世界中のCODAが母語でフレーズを手話する動画が公開され、文化を超えた結束が強調されました。地域のイベントやオンライン参加を通じて、ろう者の親の日は愛情、強さ、多様な家族形態の美しさを称えるコミュニティの連帯を促進します。

2025年4月27日、ろう者の親と二つの世界をつなぐCODAの卓越した貢献に改めて敬意を表しましょう。手話を学ぶことから政策変革の提唱まで、あらゆる努力がすべての人にとってより包摂的な社会の構築に繋がります。

よくある質問

なぜDeaf Parents Day（ろう者の親の日）は作られたのですか？
Deaf Parents Dayは、主に聴者の中で子どもを育てるろう者の親を祝福し敬意を表するために制定されました。ろう者の親とその聴者の子ども（CODA）が直面する独特な経験や課題についての認識を高めることを目的としています。この家族形態を紹介することで、ろう者の親としての能力に関する偏見を取り除き、ろう者コミュニティと聴者コミュニティの相互理解と包括性を促進します。

誰がDeaf Parents Dayの祝賀に参加できますか？
誰でもDeaf Parents Dayの祝賀に参加できます。これはろう者の親、CODA、その拡大家族、友人、そして広くコミュニティが一緒に集まる機会です。聴者の方もこの日にろう文化について学び、ASL（アメリカ手話）を練習し、ろう者の親とその家族を支援することができます。イベントの開催、ワークショップへの参加、あるいは情報の共有など、誰もがこの日を意義あるものにするために貢献できます。

Deaf Parents Dayの祝賀をより利用しやすくするにはどうすればよいですか？
祝賀をより利用しやすくするために、いくつかの方法を取り入れられます。話されるプレゼンテーションやディスカッションにはASL通訳者を提供してください。ビデオや口頭でのコンテンツには字幕を使用し、HearView字幕メガネなどの支援技術を活用することでリアルタイム文字起こしを提供できます。また、ASLを中心としたゲームやアートプロジェクトなど、誰もが参加しやすいアクティビティを計画することも有効です。