ニュース

画像提供元： HandSpeak 声ではなく手で語られる言語を想像してください。繊細なニュアンスや表現、独特のリズムを持つ言語：アメリカ手話（ASL）です。話し言葉が俗語や略語を発展させるように、ASLにもよく使われる単語やフレーズを効率的に伝えるための独自の省略表現があります。ただ文字を省くだけではなく、文脈やコミュニティの理解、言語の美しい視覚的性質が交わるダンスのようなものです。 ASLに慣れていない方にとって、省略表現の世界はまるで暗号のように見えるかもしれません。しかしご安心ください！これはどの文化でも俗語を覚えるのと似ています。特によく使われる言葉のやりとりをスムーズかつ迅速にする必要から、自然に進化していくものです。 省略表現がよく現れるのは、フィンガースペリング（指文字）からです。会話の中で頻繁に使われる長い単語は、自然と短縮されます。例えば「apartment（アパート）」を毎回綴る代わりに、「A-P-T」と滑らかにサインすることがあります。「United States（アメリカ合衆国）」は一目でわかる「U.S.」になります。 文字を単純に省略するだけでなく、ASLは話し言葉の英語同様に、頭字語やイニシャライズも取り入れています。たとえばFBIやNASAといった組織名は、それぞれのアルファベットの手形で順番に表現されます。 興味深いことに、ASLはまた概念的な省略表現も発展させています。複数のサインからなる概念が、特定のコミュニティの中でより簡潔かつ象徴的な表現に進化することがあります。これらは背景にある意味の共通理解が必要なため、初心者には少し難しいかもしれません。 しかし重要なポイントは、文脈が最も重要だということです。話し言葉の略語が複数の意味を持つことがあるように、ASLの会話でも文脈が短縮形の解釈を決定します。場所について話す時には明確でも、他の状況では混乱を招くことがあります。 笑いを表現する場合を考えてみましょう。全世界で共通して使われる「LOL」のような直接の手話はありませんが、笑いの概念は「LAUGH（ラフ）」のサインで視覚的に伝えられ、しばしば本物の笑顔や目のしわ、頭の傾けなどの表情を伴います。カジュアルな場面やテキストの言及時には「H-A-H-A」とフィンガースペリングされることもありますが、感情豊かな笑いのサインの方がはるかに一般的です。 他の会話のつなぎ言葉も同じ原理です。文字通り「OMG」を一文字ずつ指文字する代わりに、驚きや感動を示すSURPRISE（サプライズ）やAMAZED（アメイズド）の力強いサインが使われます。「すぐ戻る」は素早いGO（行く）の後にCOME-BACK（戻る）で表現します。「また話そうね」は単にTALK YOU LATER（後で話そう）です。 これらの省略表現を学ぶのは厳密なルールを覚えることではありません。浸かり、観察することが大切です。流暢なサイン者がどのように話すかに注目し、どの言葉をどんな文脈で短縮しているかを見てみてください。フィンガースペリングに強い基礎があることが、この世界を理解する鍵です。完全な綴りを知らなければ、省略形を認識できないからです。 省略の目的は、明瞭性を損なわずに効率化することです。特にASLが初めての相手には、迷ったら完全に綴る方がよいでしょう。省略を多用しすぎると混乱を招き、コミュニケーションの妨げになることがあります。 ASLの美しさは、その豊かな視覚表現とダイナミックな進化にあります。省略の理解は言語のニュアンスや活気あるろう者コミュニティの深い理解につながります。これは、すべての活発なコミュニケーション形態に自然と現れる適応性と効率性の証です。 よくある質問（FAQ） ASLの省略表現に公式のルールはありますか？ 書き言葉の文法のような厳密で体系的なルールはありませんが、ろう者コミュニティ内の一般的な慣習と共通理解がASLの省略表現の使い方を導いています。文脈、使用頻度、明瞭性の必要性が重要な判断基準です。 一般的なASLの省略表現はどうやって学べますか？ 最も良い方法は、実際に触れ観察することです。様々な状況で流暢なサイン者を見て、どのように単語やフレーズを短縮しているか注目しましょう。フィンガースペリングの基礎も不可欠です。わからない省略表現に出会ったら、遠慮せずに説明を求めてください。 ASLを学び始めたら、省略を多く使うべきですか？ 一般的には、学習を始めたばかりの時は明瞭で完全なサインを心がけるのが良いでしょう。省略を多用すると誤解が生じやすくなります。流暢さが増し自信がつくにつれて、適切な文脈で自然に一般的な省略表現も認識し使えるようになります。初めは速さよりも明瞭さを優先してください。

画像提供元:  CommonMarket.coop.  サインランゲージ（手話）を習得するのにどれくらい時間がかかるか疑問に思う方もいます。 その期間は、学習目標、意欲、練習頻度、学習環境、過去の言語経験、そして学習資源へのアクセス状況など、複数の要因によって大きく異なります。一律の答えはありませんが、一般的な目安は以下の通りです。 基本的な会話スキルの場合： 規則的な学習と練習を続ければ、3〜6ヶ月でアメリカ手話（ASL）の基本的なサイン、数字、文字を習得できることが期待されます。これにより、簡単な会話や基礎的な文の構造を理解できるようになります。基本的なサインを教えることを目的としたコースの中には、6〜8週間で修了できるものもあります。 日常会話レベルの流暢さの場合： 慣れ親しんだ話題について比較的スムーズに話せる会話レベルの流暢さを身につけるには、一般的に1〜2年の継続的な学習と練習が必要です。研究によると、およそ600時間の学習時間がかかるとされています。 専門的流暢さの場合： ネイティブのサイナーや通訳者に匹敵する専門的な流暢さを獲得するには、通常数年、多くの場合は4〜10年以上かかります。これは言語の細かなニュアンス、文法、文化的背景の深い理解に加え、複雑な話題やスピーディーなサインを扱える能力を含みます。ろう者コミュニティに深く没入し、通訳プログラムを修了した方の中には、6年以上で真の流暢さを実感するという報告もあります。 学習時間に影響を与える要因： 学習目標：基本的なコミュニケーション、日常会話、または専門的な通訳を目指しているのか？ 時間と献身度：毎日または毎週どれだけの学習・練習時間を確保できるか。継続的な練習が鍵です。 学習環境：資格を持つ講師による構造化されたクラスか、さまざまな教材による自学自習か。ろう者コミュニティに浸ることは学習を大いに加速させます。 練習頻度：ネイティブのサイナーとの定期的なやり取りや一貫した練習が学習効果を高めます。 手話への接触度：ろう者コミュニティや文化への没入は、習得速度を上げる最も効果的な方法の一つです。 過去の言語経験：特に視覚系や手話言語の経験が役立つことがあります。 教材へのアクセス：教科書、オンラインコース、ビデオチュートリアル、言語アプリなどの質の高い学習資料が学習を支援します。 モチベーションと献身：あなたの熱意と継続力が進歩の速さに大きく影響します。 習熟度レベル： アメリカ外国語教育理事会（ACTFL）は言語習熟度の枠組みを提供しており、これは手話にも適用できます。習熟度は一般的に初心者（Novice）から最高レベル（Superior）までいくつかの細分化されたレベルに分かれています。高い習熟度を達成するには自然とより多くの時間と努力が必要です。ASLの習熟度を測る標準化された評価として、Sign Language Proficiency Interview（SLPI:ASL）が用いられています。 まとめると、手話の習得は継続的な努力と関与を必要とする旅路です。数ヶ月で基本を学ぶことは可能ですが、特に専門レベルの流暢さを身につけるには数年の献身的な練習と没入が求められます。よくある質問（FAQ）： 基本的な会話レベルの手話を習得するのに一般的にどれくらい時間がかかりますか？ 通常、規則的な学習と練習を続ければ、3〜6ヶ月でアメリカ手話（ASL）の基本的なサイン、数字、文字を理解できるようになります。これにより簡単な会話が可能になります。集中したコースによっては6〜8週間で基本的なサインを教えるものもあります。 手話の習得速度に影響する主な要因は何ですか？ 学習目標、学習と練習に費やす時間と献身度、選択する学習環境（例：構造化されたクラスか自学自習か）、練習頻度、ろう者コミュニティとの交流度、過去の言語経験、質の高い学習資源へのアクセス、そして全体的なモチベーションと継続力など、複数の要因が大きな役割を果たします。

画像提供元: Foulkeways at Gwynedd. 5月はアメリカ合衆国において特別な月であり、アジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人（AAPI）の豊かで多様な歴史、文化、そして貢献を称えるための期間です。この年次行事は正式に「AAPIヘリテージ月間」として指定されており、AAPI出身の個人やコミュニティがアメリカ社会の基盤に与えた深い影響を認識する貴重な機会を提供します。 この記念月の設立への歩みは1970年代後半に始まりました。1978年には、5月の最初の10日間をアジア・太平洋アメリカ人ヘリテージ週間と宣言する議会決議が可決されました。この初期の取り組みは勢いを増し、1992年に議会は5月を毎年恒例のアジア・太平洋アメリカ人ヘリテージ月間とする公法を成立させました。5月を選んだ理由は1843年5月7日に最初の日本人移民がアメリカに渡ったことを記念するとともに、1869年5月10日に中国人労働者によって大部分が完成された大陸横断鉄道の開通記念日でもあるためです。 AAPIコミュニティは極めて多様であり、アジア大陸および太平洋諸島にルーツを持つ50以上の民族グループ、100以上の言語に起源をもつ人々で構成されています。この多様な文化は、科学、技術、芸術、文学、スポーツ、ビジネス、公的奉仕など、アメリカのあらゆる側面に豊かな伝統、視点、革新をもたらしています。 AAPIヘリテージ月間中、国内各地のコミュニティは祭り、教育プログラム、文化イベントを開催し、この遺産を祝います。この期間は、彼らが直面してきた困難、達成してきた勝利、そして現在も続く貢献を振り返るときでもあります。また、差別や代表性・公平性の向上の必要性といったAAPIコミュニティが引き続き直面する課題に向き合う重要な機会でもあります。 アジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人の多様な経験と功績を学ぶことで、アメリカの歴史に対する理解を深めるだけでなく、合衆国を特別で活気ある多文化社会にしている多様な文化の織りなすタペストリーへの感謝を育むことができます。今年の5月はAAPIコミュニティを積極的に祝い、その過去と現在の貢献を認識し、すべての人にとってより包括的で公平な未来の実現に向けて取り組みましょう。 光を当てる：ろうのアジア系・太平洋諸島系ロールモデル Dr. Steven Kevin Chough: Dr. Choughは著名なろうの韓国系アメリカ人学者であり、ろう教育と手話研究の分野でリーダー的存在です。学界および擁護団体で重要な役割を担い、特にアジア系アメリカ人コミュニティのろう者に対する教育機会の改善と言語権の推進に一生を捧げてきました。彼の研究とリーダーシップは、文化を超えたろうの理解を促進するうえで重要な役割を果たしています。 Dr. JunHui Yang: Dr. Yangは、セントラルランカシャー大学でろう学、手話言語学、英国手話（BSL）を教えています。彼女の専門知識は、ろう分野の次世代の専門家を育成し、イギリスにおける手話やろう文化の理解促進に寄与しています。Yang博士は2006年にワシントンDCのガロデット大学でろう教育の博士号を取得し、その後イングランドに移り、セントラルランカシャー大学のBSL & Deaf Studiesチームに加わりました。大学講師になる前は、北京で3年間ろう学生のための中等学校読み書き教育者として勤務し、さらにマックスプランク心理学研究所で研究員として1年間勤務しました。彼女の研究関心は手話言語学、手話の類型学、ろうコミュニティの社会言語学、バイリンガリズム、ろう教育に及びます。 Amy (Wong) Edwards: インドネシア・ジャカルタで聴覚に障害を持って生まれ、支援的な聴者の家族に育てられたAmy Wenchuan Wongは、インドネシア、ケベック、カリフォルニアで多様な教育を受けました。彼女はその芸術的才能を発揮し、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校（CSUN）で美術とアニメーションを専攻しました。1998年にはアジア系アメリカ人として初のミス・デフ・アメリカに選ばれるという大きな節目を迎えました。CSUN在学中にコンピュータアニメーションの分野でキャリアを開始し、1999年の卒業後はディズニー・フィーチャー・アニメーションでインターンとして貴重な経験を積みました。その後はThe...

画像出典：DC Travel Magazine ろう者の博物館は、ろうコミュニティの豊かな文化遺産と歴史的深みを保存し、称え、発信する上で重要な役割を果たしています。これらの施設は、ろう者の歴史、手話、芸術表現、そしてろう者の独自の体験を記録する活発な拠点として機能し、共同体のアイデンティティと世代間の誇りを育みます。物理的な空間とデジタルの最前線の両面に広がり、地理的な隔たりを超えてろう文化の普遍性を示しています。 アメリカ合衆国：ろう文化保存の先駆者 アメリカ合衆国には多様なろう者向け博物館が存在します： ナショナルろうライフ博物館（ワシントンD.C.）は、ガロデット大学に位置し、植民地時代の闘争から現代の活動まで、ろう者の歴史を広範に紹介しています。展示ではアメリカ手話（ASL）の言語進化やろう者権利運動の重要な瞬間が強調されています。 ろう者歴史・芸術・文化博物館（オラセ、カンザス州）は学際的なアプローチを取り、ろう科学者、作家、イノベーターを称えています。特に初期の耳管から現代の人工内耳に至る補聴機器の歴史をたどる展示が注目されています。 学校関連のアーカイブ： アリス・コグズウェル・ヘリテージハウス（コネチカット州）はアメリカろう学校の一部で、19世紀の教室を再現し、初期ASLの指導マニュアルなど希少な原稿を保存しています。 フロリダろう者盲学校博物館（セントオーガスティン）は、ろう盲者の体験に焦点を当て、ヘレン・ケラーの教育理念に基づいた触知展示やインタラクティブな展示を特徴としています。 NTIDダイヤーアーツセンター（ロチェスター、ニューヨーク州）は、クリスティン・サン・キムなどの現代ろう芸術を推進し、草間彌生など聴者アーティストとの共同プロジェクトも展示しています。 世界の視点：ろう者の歴史における多様な糸 世界各地のろう者博物館は、ろうコミュニティの文化的多様性を反映しています： ヨーロッパ：歴史的深みと現代の革新 ノルウェーろう者歴史文化博物館（トロンハイム）は北極圏のろう文化、特にサーミの手話や北欧福祉国家におけるろう者の社会統合を探求しています。 ろう者博物館・アーカイブ（マンチェスター、イギリス）は産業史に焦点を当て、1890年のろう労働者組合憲章を展示し、ろう者のパンクサブカルチャーに関する展覧会も開催しています。 ムゼ・ドリストワールエデュルチュールデス・スール（ルーハン、フランス）はフランス手話（LSF）に焦点を当て、アベ・ド・レペの18世紀の教育改革を演劇的再現で紹介しています。 ろう者文化センター（ベルリン、ドイツ）は「デジタル手話ラボ」を設置し、動作捕捉技術を用いてライプツィヒ手話など絶滅危惧言語を保存しています。 アジア：伝統と現代の対話 手話博物館（南京、中国）は2024年に一般公開され、手話文化の保存と普及の重要な拠点となっています。南京ろう学校のキャンパス内にあり、中国および世界中の80以上の機関や個人から寄贈された4,000点以上の展示物と資料を収蔵しています。これには歴史的な手話教育資料、ろう者コミュニティに関する希少な文化的遺物、そして世界の手話の進化を示すマルチメディア展示が含まれます。利用しやすさを考慮し、祝日を除く毎週火曜日と木曜日の午後に開館しています。 日本ろう文化博物館（東京、日本）は江戸時代の「話せない人」についての文書と現代の漫画を融合させ、手話を取り入れた『攻殻機動隊』の絵コンテを展示しています。 国立ろう者博物館（ニューデリー、インド）はカースト制度と農村の不平等に着目し、ラジャスタン州の家族手話体系や草の根の手話リテラシー運動を記録しています。 ソウルろう者芸術博物館（韓国）は韓国戦争難民のスケッチや、K-POP初のろう者アイドルグループ「サイレントボーイズ」のインスタレーションを通じて、抵抗力を強調しています。 その他の地域：抑圧された物語の光を当てる ケープタウンろう者歴史博物館（南アフリカ）はアパルトヘイト後の活動に焦点を当て、1994年の選挙におけるろう者投票所の映像や絶滅危惧種であるコイサン手話の記録を展示しています。 リオデジャネイロろう者文化センター（ブラジル）はサンバとカーニバルを祝福し、ろう者主体のダンス団体による視覚的ストーリーテリングや受賞歴のある「ストリート・サイン・グラフィティ」プロジェクトを紹介しています。 シドニーろう者海事博物館（オーストラリア）はタスマニアのろう漁師コミュニティを追跡し、口承歴史や海事遺物を用いて彼らの独自の視覚的コミュニケーションシステムを示しています。 デジタル最前線：ろう遺産へのアクセスの民主化 バーチャル博物館は文化へのアクセスを革新しています：...

画像提供元: 国際博物館会議（International Council of Museums） はじめに：国際博物館の日の意義と聴覚障害者・難聴者来館者のアクセシビリティの重要性 国際博物館の日（IMD）は毎年5月18日前後に開催され、1977年の創設以来、国際博物館会議（ICOM）が主導する重要な世界的イベントです。この重要な機会は、博物館が社会発展に果たす重要な役割を強調し、博物館専門家が一般市民とつながり、博物館業界の課題や機会への意識を高めるためのユニークなプラットフォームを提供しています。毎年、IMDは博物館が直面する重要な課題や関心事を反映するテーマを慎重に選定しています。   博物館は文化的・教育的に重要な機関であり、文化の豊かさを促進し、文化交流を促進し、多様な人々の相互理解と協力を育む重要な拠点として機能しています。これらは、文化遺産の保存、歴史的・科学的研究の追求、そして教育や娯楽目的のための利用しやすい知識提供に専念する、非営利の恒久的機関として機能しています。このような文脈において、すべての来館者に対し包摂性とアクセシビリティを保証することは極めて重要であり、特にろう者や難聴者にとって欠かせません。米国のAmericans with Disabilities Act（ADA）は、公的スペースや博物館における合理的配慮を義務付け、障害者が平等に利用できることを法的に示す重要な先例となっています。この法律は、ろう者が博物館の展示物を完全に体験し、教育プログラムに参加し、聴者と平等に文化遺産を享受する基本的権利を強調しています。   本レポートは、ろう者・難聴者来館者のための博物館アクセシビリティについて包括的な分析を提供することを目的としています。国際博物館の日の歴史と進展、その世界的な重要性の高まりを探ります。さらに、米国および諸外国の博物館アクセシビリティの現状を検証し、既存の取り組み、課題、ベストプラクティスを明らかにします。最後に、HearView字幕メガネの補助技術としての可能性と、ろう者・難聴者の博物館体験を大幅に向上させる可能性について考察し、その技術導入にあたっての倫理的配慮も議論します。 2023年には158か国の37,000以上の博物館が国際博物館の日に参加しており、博物館が社会に果たす欠かせない役割への世界的な認識の高まりを示しています。この広範な承認は、国際的なアクセシビリティ推進の強力な土台を築きます。世界中の博物館界が市民参加や業界全体の課題に関心を寄せることで、ろう者・難聴者来館者のアクセシビリティ向上の重要性を取り組みの中心に据える絶好の機会をもたらしています。   米国のADAがアクセシビリティの法的枠組みを確立している一方で、各博物館における実施度合いは様々であり、法的義務を守るだけでは真の包摂的体験を保証できないことを示しています。調査によると、米国の博物館は基本的な遵守を超える取り組みを行う施設もあれば、最低限の要件のみを満たす施設もあります。この格差はアクセシビリティのベストプラクティスの特定と促進、そして技術革新が既存のギャップを埋め、すべての来館者にとってより歓迎され、充実した環境を醸成する上で重要であることを強調しています。  国際博物館の日の理解：歴史、発展、世界的な意義 国際博物館の日は、1977年に国際博物館会議（ICOM）によって、ロシア・モスクワで開催された総会にて設立されました。初期の決議は博物館の創造的な志と努力を統一し、世界中の人々に博物館の活動への関心を喚起することを目的としていました。1978年5月18日に第1回の国際博物館の日の祝賀が22か国の参加のもとで行われました。 1992年以降、ICOMは毎年のテーマを導入し、それぞれが国際博物館コミュニティが直面する重要な課題や問題に対応しています。これらのテーマは、世界中の参加博物館によって組織される討議やイベント、活動の焦点となり、社会における博物館の役割と責任の変化を反映しています。 国際博物館の日の意義は、博物館が社会にもたらすかけがえのない貢献を一般に周知し、博物館関係者間の対話を促進する力にあります。博物館の教育的かつ文化的価値を強調し、これらの機関を支援する重要性を改めて示す特別な機会を提供します。国際博物館の日への参加は年々着実に増加しており、博物館が文化交流や遺産保存に果たす重要な役割への国際的な認識の高まりを示しています。 近年の国際博物館の日のテーマには、アクセシビリティの重要性に直接または間接的に関連するものが見られます。2024年のテーマ「教育と研究のための博物館」は、博物館が学習、発見、文化理解を促進するダイナミックな教育機関としての役割を強調しています。このテーマは、質の高い教育や研究の機会が、ろう者や難聴者を含むすべてのコミュニティメンバーに利用しやすくあるべきだという包括性の必要性を内包しています。同様に、2025年のテーマ「急速に変化するコミュニティにおける博物館の未来」は、絶えず変容する世界で博物館が重要な連携者かつ革新者として再構想されることを促しています。博物館がその関連性を維持し、変化する地域社会に効果的に奉仕し続けるためには、アクセシビリティと包括性の取り組みが不可欠です。 国際博物館の日のテーマの進化、特に近年の教育、研究、変わりゆくコミュニティ内の博物館の未来に対する強調は、暗黙のうちにアクセシビリティ向上を求めています。多様な利用者層に対応し、急速に変化する世界で教育的な目標を達成するために、包括的な実践は単に有益であるだけでなく不可欠です。ろう者や難聴者の来館者が博物館の提供する内容に完全に参加できるようにすることで、博物館はその使命をより充実させ、地域社会にとって重要な資源として存続し続けることができます。さらに、ICOMが「博物館は文化交流、文化の豊かさの向上、人々の相互理解、協力、平和の発展において重要な手段である」と主張していることは、アクセシビリティの必要性を直接的に裏付けています。ろう者や難聴者が博物館のコレクションやプログラムに参加できない障壁は、この文化交流を妨げ、社会内の異なるグループ間の相互理解の発展を阻害します。したがって、アクセシビリティを優先することは単なる法令遵守やベストプラクティスの問題ではなく、博物館が効果的に文化の豊かさやグローバルな理解の担い手として機能するための基本的な要件です。   米国におけるろう者・難聴者向け博物館のアクセシビリティの現状：課題、既存の対応策、およびベストプラクティス ろう者や難聴者の来館者は、従来の聴覚情報に依存した博物館の内容にアクセスする際に、大きな困難に直面することがよくあります。 ガイドツアー、音声ガイド、マルチメディア資料は、十分な視覚的代替手段を欠いていることが多く、参加や理解の障壁となっています。音声への依存は排除感を生み出し、これらの来館者が博物館が提供する教育的かつ文化的な豊かさを十分に体験することを妨げてしまいます。    しかし、米国の多くの博物館では、これらの課題に対応するためにアクセシビリティ対策がますます導入されています。展示スペースやオンラインプラットフォームの両方で、ビデオやマルチメディアコンテンツへの字幕の提供が一般的になっています。 多くの博物館では、ツアー、講演、公開プログラムにおいてアメリカ手話（ASL）の通訳も提供されており、通訳者の手配には事前連絡が必要な場合が多いです。...

画像出典：Michigan Alliance for Families 1. はじめに：デフブラインドの定義と理解 デフブラインドネス（聴覚視覚障害）は、聴覚と視覚の両方が損なわれる状態であり、これら二つの感覚障害が相互に作用することで、聴覚障害者が聴覚情報や視覚情報にアクセスする能力に特有の困難をもたらします。この二重の感覚障害は、コミュニケーション、社会参加、移動、そして日常生活の遂行に大きな影響を及ぼします。 デフブラインドネスは、多くの場合、両方の感覚が完全に失われるわけではありません。多くの難聴者やろう者は、ある程度の聴力や視力を保持していますが、これらの感覚障害の組み合わせによる影響は非常に大きいのです。 軽度の聴覚と視覚の低下であっても、両方の感覚がしばしば相互に補完しあっているため、かなりの困難をもたらすことがあります。 デフブラインドネスの経験は広いスペクトラム（連続体）上にあり、個人によってその影響は大きく異なります。この差は、視覚と聴覚の障害の程度や性質によって左右されます。 感覚障害が発生した年齢や他の障害の有無も、個々の課題の違いに影響します。 最近では、「DeafBlind」という単語を一つにして表記することがコミュニティや関連団体で好まれています。これは、デフブラインドネスが単なる聴覚障害と視覚障害の合算ではなく、独自の障害であるという理解が背景にあります。 この用語は、二重の感覚障害から生じる複雑で相互接続された課題の性質を強調しています。 デフブラインドネスに伴う広範なスペクトラムは、各個人の経験やニーズが独特であることを示しています。そのため、支援や介入は非常に個別化され柔軟である必要があり、個々の感覚損失の組み合わせや程度に対応しなければなりません。これらの支援方法は、本人の好みの学習スタイルや個々の希望も考慮すべきです。画一的な対応では、多様なニーズを持つこの集団に効果的とは言えません。デフブラインドネスの定義自体が、この特別な配慮の必要性を示しており、聴覚障害の子どもや視覚障害の子ども向けの特別支援教育プログラムのみでは対応できない「極めて重度のコミュニケーションやその他の発達・教育上のニーズ」が存在すると述べています。 この法的定義は、デフブラインドネスの独自性と、単一の感覚障害者向け支援を超えたきめ細やかな支援の必要性をさらに強調しています。アメリカ合衆国では、聴覚視覚障害（ろう盲）の方は約45,000人から50,000人いると推定されています。この数字には、二重感覚障害のスペクトラムにわたる成人と子どもたちの両方が含まれています。その中でも、21歳未満の子どもや若者で正式に聴覚視覚障害と認定されているのは約10,000人です。「National Deaf-Blind Child Count（全国ろう盲児童カウント）」では、この若年層の人口に関する詳細な人口統計データを収集しており、2019年のカウントでは10,627人となっています。世界的には、World Federation of the Deafblind（世界ろう盲連盟）によると、世界人口の0.2%から2%が聴覚視覚障害の可能性があると推定されています。これは約1億6,000万人に相当する大きな人数です。聴覚視覚障害は低頻度の障害（ローインシデンス）に分類され、通常、学校年齢人口の1%を超えない数であることを示しています。この希少性は、地域の教育システムやサービス提供者が彼らの専門的なニーズに効果的に対応する際に課題を生むことがあります。 アメリカにおける認定済みの聴覚視覚障害の子どもの数と推定される成人の数に顕著な差があることは、多くの成人、特に加齢により視力と聴力の両方が低下した高齢者が正式に聴覚視覚障害と認定されておらず、二重感覚障害に対する専門的な支援を十分に受けていない可能性があることを示唆しています。このような認定不足は、生活の質を大きく向上させる適切なサービスや資源へのアクセス不足につながることがあります。世界的に高齢者人口が増加することにより、加齢に伴う聴覚視覚障害の有病率が高まることが予測されています。この人口動態の変化は、視覚と聴覚を合わせて失った高齢者に特化した認知向上、認定方法の改善、カスタマイズされたサービスの開発の重要性がますます高まっていることを示しています。 聴覚視覚障害は、80種類以上の異なる原因によって生じることがあり、原因は先天性、つまり出生時またはその直後に存在するものと、後天性、つまり人生の後半に発生するものに大別されます。先天性の聴覚視覚障害は、早産、妊娠中の母体の感染症（風疹、サイトメガロウイルス感染症（CMV）、トキソプラズマ症など）、ユッシャー症候群、CHARGE症候群、ダウン症候群、スティックラー症候群、ダンディー・ウォーカー症候群、ゴールデンハー症候群などの遺伝的疾患、胎児性アルコール症候群などの要因によって引き起こされることがあります。 後天的に獲得するろう盲は、加齢に伴う聴力または視力の低下、ユッシャー症候群（通常出生時に聴覚障害があり、視力障害が後に進行する）、糖尿病性網膜症、外傷や脳卒中による脳損傷、髄膜炎、重度の頭部外傷など、さまざまな疾患や事故によって生じることがあります。特にユッシャー症候群は遺伝性疾患として多くみられ、先天的な聴覚障害と進行性の視覚障害を引き起こし、多くは思春期や若年成人期に症状が現れます。また、CHARGE症候群や早産に起因する合併症も、子どもや若者のろう盲の重要な原因となっています。  遺伝的要因、出生前の影響、出生後の出来事にわたる幅広い原因があることは、ろう盲の複雑な性質を示しています。個別の原因を理解することは、予後を判断し、ユッシャー症候群や網膜色素変性症で見られる感覚障害の進行を予測し、適切な介入や支援を計画するうえで重要です。さらに、原因によっては他の障害や医療的ニーズを伴うこともあります。たとえば、CHARGE症候群は多くの身体システムに影響を及ぼすことが多く、早産はさまざまな合併症を引き起こすことがあります。したがって、根本的な原因を包括的に理解することは、全人的かつ個別化されたケアを提供するうえで欠かせません。 視覚と聴覚の両方に障害を持つろう重複障害者は、単に聴覚障害や視覚障害だけを持つ方と比べて、はるかに大きな不利益を経験します。これらの感覚障害の組み合わせは、彼らの生活のさまざまな側面に独特でより深刻な影響を及ぼします。ろう重複障害は、コミュニケーション能力、情報アクセス、そして安全に環境を移動する力に著しい影響を与えます。これらの基本的な課題は、日常生活のほぼすべての面に浸透し、一見単純な作業さえも複雑化させ、専門的な戦略と支援を必要とします。これらの核心的な領域を越えて、ろう重複障害は学習や学術技能、日常の社会的交流、そして全体的な精神的・感情的健康にも大きな影響を及ぼします。感覚入力の制限は、世界についての概念形成、社会関係の構築・維持、そして良好な精神衛生の維持に困難をもたらすことがあります。 視覚と聴覚の喪失の組み合わせは、単に二つの障害の合計以上の定性的に異なり、より強い影響を持つ独特の状態を生み出します。私たちの見る力と聞く力は相補的であり、互いを高め合うものです。両方の感覚が損なわれると、環境からの重要な情報が遮断または歪められる障壁が生じます。一生涯にわたって情報収集に持続的な課題があることは、学習能力、コミュニケーション能力、社会的・地域社会生活への参加に広範な影響を及ぼします。 2. 視覚と聴覚のない世界を歩む：ろう重複障害者が直面する課題 ろう重複障害者は、自身の残存感覚、感覚障害の発生年齢、特定のコミュニケーション環境に合わせて慎重に選択した、多様なコミュニケーション方法を活用します。これらの方法には、話し言葉（聴覚障害発症前に習得していることが多い）、口話（ただし視覚障害の影響で効果が減少）、手話（視覚的または触覚的、または視覚が制限された方に適応された形態）、ろう重複障害者用のマニュアルアルファベット（手のひらに直接単語を綴る体系）、点字（触覚による読み書きの体系）、掌に文字をなぞるプリントオンパーム、支援技術（特殊な点字ノートテイカーや画面点字コミュニケーターなど）、ジェスチャー、触覚的な合図の使用が含まれます。ろう重複障害者が効果的にコミュニケーションするために、これらの多様な方法を組み合わせて用いることは一般的です。...

画像出典：Terpcorner 効果的なコミュニケーション能力は、人間の交流と社会の発展の礎となります。しかし、言語の多様性やコミュニケーション手段の違いは理解を妨げ、参加の機会を制限する大きな障壁となりえます。通訳者は、異なる言語を話す人々や手話などの代替的な表現方法を用いる人々の間のコミュニケーションギャップをつなぐ重要な架け橋として、これらの障壁を克服する上で不可欠な役割を果たしています。米国における「全国通訳者感謝の日」の制定は、さまざまな分野で活躍する通訳者の深い専門知識、不変の献身、そして欠かせない貢献に対する認識の証です。このレポートでは、この重要な記念日の歴史的経緯に加え、手話通訳の進化と影響、ろう者通訳者の独自の貢献、そして難聴者・聴覚障害者のコミュニケーション利用しやすさを高めるためのAIスマートグラスのような技術革新の登場に焦点を当てて探ります。 米国で通訳者を称える専用の日を設けるという考えは、2013年に初めて具体化しました。この取り組みは、カリフォルニア州に住むろう・視覚障害者のジョシュア・ジョーンズ氏によって先導されました。自身の体験と深い感謝の念に基づき、ジョーンズ氏は通訳者への敬意を表すためのFacebookページを開設し、自分の人生に良い影響を与えた通訳者たちを祝福しました。この活動は国内の多くの個人やコミュニティに共感を呼び、通訳者の普段見えにくい仕事に対する広範な感謝の気持ちを示しています。米国ではこの「全国通訳者感謝の日」が5月の第1水曜日に毎年行われることが定められました。この国の認識は、聖ヒエロニムス（翻訳者の守護聖人）を称える世界的な「国際通訳者の日」（毎年9月30日）とは区別されています。通訳サービスの直接的な恩恵を受けるろうコミュニティのメンバーによってこの国民的な記念日が生み出されたことは、コミュニケーションに障害のある方々の利用しやすさと包摂へのアクセスを支援するこれら専門職の深い影響力と重要性を強調しています。この草の根的な発想は、歴史的かつ専門的な背景に根ざす国際通訳者の日と対照的に、利用者主導の必要性から生まれた記念日の意義を示しています。手話通訳の歴史は、正式な認知を比較的最近得たものの、ろう者コミュニティや彼らと交流する人々の中で深いルーツを持っています。19世紀には、手話通訳はしばしばろう学校、教会、さまざまな社会福祉機関に関わるボランティアによって行われていました。しかし、法的な文脈での通訳はさらに古く、14世紀頃からその使用の記録が残されています。手話通訳がより明確な分野として発展する大きなきっかけとなったのは、18世紀にヨーロッパで最初のろう学校が設立され、その後1817年にアメリカ合衆国でも設立されたことでした。これらの教育機関は、ろう学生の学習やコミュニケーションを支援するために手話に熟達した人材の需要を生み出しました。19世紀初頭には、アメリカろう学校でアメリカ手話（ASL）が誕生し、フランス手話の要素を多く取り入れつつ、独自の語彙や文法構造を発展させました。19世紀末から20世紀初頭にかけては、全米ろう協会（NAD）や世界ろう連盟（WFD）といった組織の結成により、この分野の専門職化が徐々に進みました。手話通訳の歴史の中で重要な節目となったのは、1964年のRegistry of Interpreters for the Deaf（RID、ろう通訳者登録協会）の設立です。RIDの使命は、ASL通訳者の基準、倫理、専門性を維持することであり、同組織による全国的な認定プログラムの整備は、これら専門職の専門性を正式に認める大きな前進を示しました。やがて手話通訳サービスの需要と提供は教育現場を超え、医療、行政、法制度など重要な分野に広がりました。当初、手話通訳の分野はろう教育と強く結びついており、多くの初期の通訳者や専門職のリーダーが教育のバックグラウンドを持っていました。このつながりから、英語の構造を模した手話体系を使うことに重点が置かれ、ろう者の英語習得を支援することが目指されることもありました。しかし、言語学の研究がASLを独自の文法規則や文化的ニュアンスを持つ独立した完全な言語として認めるようになり、ろうコミュニティが自身の言語権利と文化的アイデンティティを擁護するにつれて、通訳職は大きな変革を遂げました。この変化は、言語的・文化的正確さを重視した自然なASLの利用と評価の向上へと進化しました。   ろう者コミュニティの中では、ろう者同士が相互扶助と協力の原則に基づいてコミュニケーションを促進する自然な役割をこれまで果たしてきました。しかしながら、ろう通訳者を通訳分野における独立した専門職として正式に認めることは大きな前進でした。1998年にRegistry of Interpreters for the Deaf（RID）が認定ろう通訳者（CDI）資格を設立しました。この資格は、ろう通訳者がもたらす独自かつ計り知れないスキルと視点を正式に認めたものです。アメリカ手話のネイティブまたはほぼネイティブユーザーとして、ろう通訳者はろう文化への深い理解を持ち、視覚的および触覚的な多様なコミュニケーション方法を活用するための専門的な訓練と経験を有しています。彼らの専門性は、特にろうの若者、非標準的または地域的な手話変種を使う人、言語能力が限られている人、あるいは外国の手話を使用する人など、様々な状況で非常に重要です。CDIの専門技術の需要と認識は、法的手続き、メンタルヘルスサービス、演劇公演、国際会議、そして独自のコミュニケーションニーズを持つ方とのやりとりを含む多様な専門的場面で着実に増加しています。歴史的な制限や誤解によりろう通訳者の依頼に対する偏見が生じることもありましたが、その認識は変わりつつあり、彼らの独特で不可欠なコミュニケーションアクセスへの貢献がより一層評価されています。1998年のCDI資格によるろう通訳者の正式な認定は画期的な出来事であり、ろうコミュニティでの実体験に基づく専門性を裏付け、これまでの聴者通訳者の優位を覆すものでした。この認定は、通訳過程における母語の流暢さと文化的理解の重要性を裏付けています。ろう通訳者の役割が主に聴者通訳者の評価から、多様な通訳業務へのより積極的な参加へと変化していることは、ろう利用者のための文化的・言語的に一致したコミュニケーションを確保する上での彼らの価値をますます理解していることの表れです。    国家手話通訳感謝の日は、ろう者や難聴者と聴者の間のコミュニケーションを円滑にし、相互理解を促進する手話通訳者の重要な役割を特に認識し、祝うための専用の機会です。 この日は、手話通訳者が教育、医療、法的手続き、雇用、地域イベントなどさまざまな分野で情報、サービス、機会への平等なアクセスを確保するために行う重要な業務を評価しています。 感謝の日はすべての種類の通訳者を認識する方向に広がっていますが、その初期の動機と継続的な重点は、ろう者や難聴者のコミュニティにとって重要な手話通訳者の貢献にしばしば焦点を当てています。 ろう者や難聴者の支援に取り組む組織は、通訳者の職業についての理解を深め、手話通訳者の日頃の働きに感謝の意を表すためにこの日を積極的に祝います。 一般的な祝い方には、個人や団体が通訳者に感謝の気持ちを伝えたり、通訳者が自分の人生にどのように大きな違いをもたらしたかのエピソードを共有したり、職業のさらなる認識と支援を求める活動があります。 国家手話通訳感謝の日における手話通訳者への特別な注目は、視覚言語通訳に固有の言語的・文化的配慮の重要性を強調し、これらの専門家がろう者や難聴者の生活や福祉に与える深い影響を示しています。 ろう者や難聴者コミュニティがこの日に積極的に関わることで、手話通訳者のサービスに対する深い価値観と、職業の継続的な支援および発展を求める強い意志が示されています。    ろう者および難聴者コミュニティのコミュニケーションのアクセシビリティの状況は、特にAI搭載のスマート字幕メガネの登場により、さらに変化しています。これらのスマート字幕メガネは、高度な音声認識と自然言語処理技術を利用し、話された会話をリアルタイム文字起こしでレンズ上に字幕として表示することで、コミュニケーションを支援する最新の技術的支援機器です。この技術は、補聴器や読み取りが困難な騒がしい環境や、手話通訳者がすぐに利用できない状況など、さまざまなコミュニケーションの場面で有益な可能性を提供します。こうした技術の例として、HearViewメガネがあり、これは会話のリアルタイム字幕表示などの機能を通じて、コミュニケーションへのアクセスを向上させることを目的としています。これらのデバイスは、正確な音声認識と文字起こしのために、人工知能（AI）などの基盤技術によって動作しています。 全国通訳感謝の日の重要性は、さまざまなレベルの政府機関や司法機関による公式な宣言や決議によってさらに強調されています。ネブラスカ州司法局、イリノイ州第17巡回裁判所、デンバー市議会などの団体が公式に認定を発表し、それぞれの分野で通訳者の不可欠な役割を強調しています。ウェストバージニア州の州知事や、テキサス州ハリス郡、ワシントン州リンウッドの地方自治体当局も通訳者を称える宣言を出しています。これらの公式認定は、多くの場合、コミュニケーションへのアクセスを促進し、包括性を推進し、コミュニケーションの障壁に直面する人々が公平に参加できるようにするという通訳者の重要な役割を強調しています。観察日の最も一般的な日付は5月の最初の水曜日ですが、その週の特定の日付を参照する組織もあり、年ごとのカレンダーの変動を反映しています。公式認定の増加は、多様なコミュニティにおけるアクセスと公平性を保障するために通訳者が提供する不可欠なサービスに対する社会的・制度的な意識の高まりを示しています。 まとめとして、全国通訳感謝の日は、草の根のオンライン活動から米国全土で通訳者の重要な仕事を称える広く認識された行事へと発展してきました。手話通訳の歴史は、標準、倫理、専門資格の確立を特徴とする専門職化の歩みと平行しており、ろう通訳者の重要な認知も含まれます。AIスマートグラスのような技術の進歩はコミュニケーションの利用しやすさに新たな可能性をもたらしていますが、現在は包括的かつ文化的に配慮されたコミュニケーション支援を提供する人間の通訳者の重要な役割を補完するものであり、代替するものではありません。すべての言語やコミュニケーション形式の通訳者を継続的に認識し支援することは、ますます多様で相互に結びついた社会において理解、包括性、つながりを促進するうえで重要です。 全国通訳感謝の日および手話通訳の歴史における主要な日付 年 出来事 スニペットID...

画像出典: Google Books 芸術は、言語や文化の壁を越え、視覚やパフォーマンスという表現手段を通じて人々をつなぐ驚くべき力を持っています。この広大な創造の世界において、ろう者のアーティストたちは独自の視点を持ち、ろうコミュニティだけでなく社会全体に大きな影響を与える重要な存在となっています。彼らの物語は、言葉を超えたコミュニケーションの形態を通じて表現される人間の表現力の無限の可能性と、不屈の精神、革新性の証です。本稿では、さまざまな分野で活躍する著名なろうアーティストたちの人生と傑出した貢献を讃え、私たちの文化的織物に消えない足跡を残した彼らの功績を紹介します。 アーティストスポットライト：多様な才能の輝き ろう者コミュニティの芸術表現は非常に多様であり、絵画、彫刻、グラフィックデザインなど幅広く包含しています。これは、聴覚障害が創造性を制限するどころか、独特で魅力的な方向へと導くことを示しています。 チャック・ベアードは、ろう者アートの偉大な人物で、「De'VIA（Deaf View Image Art）の父」として広く知られています。カンザスシティで生まれつき聴覚障害があり、カンザスろう学校、ガローデット大学、ロチェスター工科大学で芸術技術を磨きました。彼の最大の功績は、1989年に創設されたDe'VIA運動の共同創設者であることです。De'VIAは、ろう者が文化的かつ言語的な視点から自身の経験を表現する強力な手法を提供しました。彼の作品には手話、ろう者アイデンティティ、ろう者の視覚世界といったテーマがしばしば取り入れられ、コミュニティ内に誇りや帰属意識を醸成しています。代表作には「Mechanical Ear」や「Why Me?」があり、ろう者の経験を深く探求しています。さらにベアードは、ろうの子どもたちに芸術を届けることに情熱を注ぎ、他のろうアーティストの作品を積極的に推進し、変革をもたらした人物としての遺産を確立しました。 ナンシー・ラウルクは現代の著名なろうアーティストで、鮮やかな原色の使用と、De'VIAの枠組みを通じてろう者の経験を力強く表現することで知られています。6歳で自身の聴覚障害を知り、芸術が彼女の主要なコミュニケーション手段となりました。グラフィックデザインと絵画の正式な教育を受け、成功したデザイナーからDeaf View/Image Artに専念するフルタイムのアーティストへと転身しました。彼女の独特な芸術スタイル「ラウルキズム」は、原色のみを使い、各色にろう者の感覚（Deafhood）、聴覚差別（Audism）、解放に関する象徴的意味が込められています。テーマは、抵抗、肯定、解放に焦点を当て、社会正義の問題、ろう文化を称え、抑圧からエンパワーメントへの旅を描いています。ラウルクはDe'VIAカリキュラムをろう児童に積極的に導入し、自らを「ARTivist（アーティビスト）」と名乗り、芸術を通じてコミュニティのために活動しています。 ダグラス・タイデンは「西洋のミケランジェロ」と称される著名なろう彫刻家で、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍しました。4歳の時に猩紅熱により聴覚を失い、カリフォルニアろう学校とパリで芸術を学びました。代表作には「Mechanics Monument」「Football Players」「The Bear Hunt」などがあり、動きや感情を青銅で巧みに表現しています。芸術的成果だけでなく、ろう者の権利擁護者としても熱心で、手話使用を否定するオーラリズムに対して強く反対しました。障害者に限られた機会しかなかった当時、彼はろう者彫刻家として成功し、社会的なステレオタイプを覆し、後世のろうアーティストたちの道を切り開きました。 グランビル・レッドモンドはトーナリズムとカリフォルニア印象派に関わった著名なろう風景画家です。幼少期に聴覚を失い、カリフォルニアろう学校とパリで教育を受けました。彼の芸術スタイルはカリフォルニアの美しい風景、特に黄金のポピー畑の光の効果を捉えることに焦点を当てています。レッドモンドのアメリカ手話（ASL）の表現力はチャーリー・チャップリンを魅了し、チャップリンは彼を何本かのサイレント映画に起用しました。ろう者の役を演じることは稀でしたが、ハリウッドでの成功はろうコミュニティにとって大きな励みとなりました。 ベティ・G・ミラーは「De'VIAの母」と称され、ろう者の経験を反映した芸術の表現と普及における重要人物です。ろうの両親のもとに生まれ、ガローデット大学で学び、美術教育の博士号を取得し、芸術と学問の両面に献身しました。彼女は18年間ガローデットで美術を教え、Spectrum, Focus on Deaf Artistsの共同設立者としても活躍し、ろう者芸術コミュニティに大きく貢献しました。1989年に「De'VIA」という用語を提唱し、ろう者自身による芸術とろう者の経験を表現する芸術との明確な区別を作りました。彼女の芸術スタイルは「抵抗De'VIA」として知られ、ろう者の経験における否定的側面に挑みました。ミラーの作品は、ろう者が文化的・言語的アイデンティティを表現するための重要な枠組みを提供し、ろう者芸術の風景に大きな影響を与えました。 ジョン・ブルースター・ジュニアは生まれつきろうの移動画家で、アメリカ連邦主義時代に裕福なニューイングランドの家庭、特に子どもたちの魅力的な肖像画を多数描きました。身振りと言葉を書くことでコミュニケーションを学び、250点以上の肖像画を描いた成功した画家として広く知られています。彼の作品は直接的で力強く、被写体、特に子どもたちの無垢さを繊細に捉えており、アメリカンフォークアートの発展に重要な役割を果たし、ろう者に関する社会的誤解に挑戦しています。聴覚障害が彼の視覚的洞察力と表情への集中力を高めたと考えられています。 ジュディス・スコットは国際的に著名なろうのファイバースカルプターで、毛糸や紐、布を使い見つけたものを包み込むことで力強く謎めいた作品を制作しました。ダウン症と聴覚障害を持ち、35年間施設で過ごした後、双子の姉妹が後見人となり、43歳でCreative Growth Art...

画像提供：ガローデット大学 1864年に設立されたガローデット大学は、聴覚障害者および難聴者の学生のために明確に設計された世界唯一の大学としての特徴を持っています。 ワシントンD.C.に位置するこの教育機関は、ろうコミュニティの教育とエンパワメントにおいて基盤的な役割を果たし、とりわけアメリカ手話（ASL）を世界に紹介しました。 この独特の位置づけにより、ガローデットはろう文化の豊かな多様性を祝うイベントの自然かつ重要な中心地となっています。その中でも特に重要な貢献が「Deaf Way」イベントであり、これらは歴史的に、ろう文化、言語、そして世界中のろう者の多彩な業績を称えるために開催された国際的な会議や祭典です。 これらの集まりは、世界中のろうコミュニティが一堂に会し、経験を共有し共通の遺産を祝う強力な結集の場となっています。将来的には、ガローデット大学は2025年にこの伝統を復活させる予定で、新たな形式として隔年で開催される祭典シリーズを開始します。最初のイベントは待望のDeaf Way映画祭となります。    Deaf Way I：画期的な出来事（1989年） 初のDeaf Wayが1989年7月に開催された背景には、ろうの歴史における重要な出来事「Deaf President Now（DPN）抗議運動」（1988年）が深く関わっています。 この力強いデモンストレーションは、ガローデット大学の学生が聴覚障害者の大学長を求めたもので、世界中に共感を呼び、ろうコミュニティに誇りとエンパワメントの意識を強く植え付けました。 この共同体としての強いアイデンティティの高まりと、ろう文化をさらに祝福したいという願望が、初のDeaf Way開催の背景として完璧なものとなりました。1987年にガローデット大学の文化人類学者キャロル・エルティングによって発案され、この画期的な会議の計画は世界中のろう者を結集するビジョンから始まりました。   この会議自体は、ろう者の生活を包括的に探求する場となり、多岐にわたるテーマとトピックを網羅しました。 それには、国ごとに異なるろう文化の在り方、ろうコミュニティの豊かな歴史、社会における手話の研究、ろう世界での多様な経験、ろうクラブやスポーツの役割、ろうの子どもの家族内での特有なダイナミクス、ろう者の教育アプローチ、ろう者と聴者の交流、ろう者の芸術への貢献、そしてコミュニティが直面する重大な人権問題が含まれます。参加者は多数のプレゼンテーションやワークショップに参加し、特にASLと英語のバイリンガリズム統合に重点を置きました。 また、テクノロジーがろう者の生活向上に果たす役割も重要な議題となりました。 これらの学術的かつ実践的な探求を超えて、ろうの生活のさまざまな側面も検討され、コミュニティの経験が全体的にとらえられました。    このイベントは、いくつかの興味深い点が特徴でした。世界中から6,000人以上のろう者がガロデットに集まり、これまでにない国際的な集会が実現しました。 会議の知的な深さは、各分野の第一人者による150以上の論文発表に現れていました。 また、多くのパフォーマンスや芸術活動が行われ、ろうコミュニティ内の創造的な才能が披露されました。 特に、Deaf Way I直前に開催されたワークショップでは、「Deaf...

画像提供：1990-2025 ABILITY Magazine ワシントンD.C.の中心に位置するガローデット大学は、世界中のろう者や難聴者にとってのエンパワーメントの象徴です。しかし、その物語は2人の先見の明を持った男性、父と息子によって始まりました。彼らの情熱的な取り組みがろう教育の歴史を大きく変えたのです。 トーマス・ホプキンス・ガローデット (1787–1851) 運命的な出会いが使命を生む 1814年、トーマスは隣人であるメイソン・コグズウェル博士の8歳の難聴の娘、アリス・コグズウェルと出会いました。アリスの孤立感に心を動かされた彼は（当時、米国には難聴児のための学校が存在していませんでした）、彼女を教育する方法を見つけることを誓いました。これがきっかけで、彼はろう教育の方法を学ぶためにヨーロッパへ歴史的な旅に出ることになるのです。 ろう教育者との歴史的なパートナーシップ パリで彼は、王立ろう唖機関のろう教師であったローラン・クレルクを説得し、アメリカに共に戻ることに成功しました。クレルクは意図的に大西洋を渡った初めてのろう者（1816年）です。二人は共に、ハートフォード（コネチカット州）において米国初の恒久的な難聴児学校であるアメリカろう学校（1817年）を設立しました。彼らの協働により、フランス手話(LSF)とアメリカの地域的な手話伝統が融合し、後のアメリカ手話(ASL)の基盤が築かれました。 牧師の道をほぼ進むも断念 トーマスはろう教育に専念する前、神学を学び、長老派の牧師に按手されました。彼の宗教的背景は、ろう者が「神の子」として道徳的かつ知的潜在能力を有しており教育を受ける権利があると信じる思想に影響を与えました。 望まぬ著名人となる トーマスは公的な名声よりも教育と執筆を好みましたが、米国のろう教育界の重要人物となりました。彼が著した 『A Concise System of Instruction for the Deaf and Dumb』（1832年）は、米国初期の難聴学生向け教科書の一つです。 エドワード・マイナー・ガローデット (1837–1917) 若くして指導者の座を継ぐ エドワードは、当初その職を予定していた長兄の急逝により、わずか20歳で1857年にコロンビアろう・盲人機関（ガローデット大学の前身）の監督に就任しました。彼は46年間にわたり機関を率い、学位を授与できる大学へと発展させました。 手話を守る擁護者としての挑戦 1880年のイタリア・ミラノ会議では、世界の教育者たちが手話を禁止し、「オーラリズム」（聴覚障害者に話すことと口の読み取りを教える教育法）を推奨する決議を下しました。これは手話を「原始的」とみなすものでした。エドワードは妥協せず、「たとえ完全先天性の聴覚障害であっても、その知的発達には何の制限もない」と断言。彼の抵抗により、アメリカ手話(ASL)はガローデット大学での主要な教育手段として守られ、ろうコミュニティの文化的アイデンティティの保持に寄与しました。...

目次 1. 字幕メガネとは何ですか？ 2. どのように聴覚障害者や難聴者を支援するのか？ 3. 現在の字幕メガネの比較 4. なぜHearviewが理想のコミュニケーションパートナーになり得るのか 5. 結論：より利用しやすい未来を迎えて 6. FAQ 1. 字幕メガネとは何ですか？ 字幕メガネは、話された言葉を文字に変換し、リアルタイムで目の前のレンズやスクリーンに表示するウェアラブル技術です。口話や手話通訳に頼る代わりに、ユーザーは話されている言葉をライブで字幕として読むことができます。この字幕メガネは、特に1対1の会話やグループディスカッション、騒がしい環境で、より自然で自立したコミュニケーションを可能にすることを目指しています。   2. どのように聴覚障害者や難聴者を支援するのか？ ろう者や難聴者のコミュニティにとって、字幕メガネはこれまでにない自立性をもたらします。職場、学校、海外旅行中、あるいは日常の用事の途中でも、字幕メガネは以下のことを可能にします： ライブ会話に参加すること 援助を必要とせず自分で参加できること 常に口話読みや予測をし続けることによる疲労を軽減すること 素早い展開や複数話者の環境でもより包括的に経験できること   3. 現在の字幕メガネの比較 Hearview Hearviewは一つの目標のもとに設計されました。それは、ろう者や難聴者に対して、快適で利用しやすい日常会話を提供することです。多くの製品があれもこれもと手を出す中で、Hearviewは一つの機能—清潔で正確、読みやすいリアルタイム字幕—に特化して優れた性能を発揮します。 Hearviewのメガネはコミュニティの声を反映して作られており、英語のさまざまなアクセントにも対応し95％の成功率でライブ字幕を表示します。最大10人の話者を「スピーカー1」「スピーカー2」などとラベル付けでき、レストランや会議のような騒がしい場所でも追従します。また30以上の言語の文字起こしと翻訳機能を備え、多言語環境においても優れたツールです。...

画像提供：ガラテッド大学 ワシントンD.C.に位置するガラテッド大学は、ろう者教育と文化的エンパワーメントの象徴であり、ろう者の権利向上やアメリカ手話（ASL）の発展と深く結びついた歴史を持っています。 主なポイント 創立と歴史：1857年に設立され、1864年から学位を授与している世界トップクラスのろう者教育機関。ASLやろう文化を中心に、K-PhDまで一貫した教育を提供しています。 DPN抗議運動（1988年）：ろう者初の学長（I.キング・ジョーダン博士）誕生と、ろう者過半数の理事会設立につながった歴史的な運動。ろう者の自己決定権強化と障害者権利運動に世界的な影響を与えました。 ASLとろう文化の拠点：ASL言語学、ろう者学、アクセシブル技術に特化し、国立ろう者生活博物館を運営。ASL／英語バイリンガル教育を推進しています。 遺産と影響力：トロイ・コツァーやナイル・ディマルコなどの著名な卒業生がエンターテインメントや活動に貢献。クレルセンターを通じた世界的なろう者教育と文化保存の推進も行っています。 以下に、その遺産や興味深い側面を詳しくご紹介します： 創立と発展 ガラテッドはその起源を1856年にさかのぼります。元アメリカ合衆国郵便局長のアモス・ケンドールがワシントンD.C.に土地を寄付し、聴覚障害者12名と視覚障害者6名のための学校設立に至りました。1857年に議会はこの学校を「聴覚・言語障害者及び視覚障害者教育のためのコロンビア施設」として認可し、エドワード・マイナー・ガラテッド（米国初の恒久的な聴覚障害者学校の創設者トーマス・ホプキンス・ガラテッドの息子）を監督に任命しました。 1864年、エイブラハム・リンカーン大統領がこの施設に大学学位授与を許可する法案に署名し、国家ろう者大学（後に1894年にガラテッドカレッジ、1986年にガラテッド大学と改称）へと発展しました。大学は1966年にろう者モデル中等学校、1970年にはケンドール実践小学校を開設し、K-PhDまでのろう学習者向け教育機関となりました。 Deaf President Now（DPN）抗議運動 1988年、ガラテッドは世界的に注目を浴びたDeaf President Now運動の舞台となりました。理事会が聴者の学長を繰り返し任命したことに抗議し、学生、教職員、卒業生がろう者の学長就任を求めて8日間にわたる抗議を行いました。彼らの要求は以下の通りです： 聴者の学長エリザベス・ジンサーの辞任。 理事会議長ジェーン・スピルマンの解任。 理事会におけるろう者過半数（51％）の確保。 抗議参加者に対する報復の禁止。 この運動は成功し、I.キング・ジョーダン博士が初のろう者学長に就任しました。これはろう者コミュニティの自己決定を象徴する出来事であり、DPNは社会全体でのろう者権利の認識を高め、1990年のAmericans with Disabilities Act（ADA）に影響を与え、世界中の類似運動を促進しました。 文化的および学術的影響 ASLとろう文化 ガラテッドはASL研究と教育の世界的な拠点です。ASLプログラムでは学部・大学院の学位を提供し、言語学、通訳学、ろう文化研究に重点を置いています。大学の国立ろう者生活博物館は貴重な資料、映像、歴史文書を保存しており、ジョージ・ベディッツが制作した初期のASL映像や、「History Through Deaf...